PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Akuno-P (mothy). Show all posts
Showing posts with label Akuno-P (mothy). Show all posts

Monday, February 18, 2013

Megurine Luka - They Were Watching Us | 僕らを見ていた (Bokura wo Miteita)


Samui yoru no koto deshita
Konna shizukana yoru ga bokura wa daisuki de
[Shita] wo nozoku no desu

Shizukana yoru na no ni sore wo jama suru yatsu ga iru
[Shita] wo ugomeku sore wa
Ningen to iu yatsu da

Ningen wa zutto yasumanai
Yonaka ni natte mo hataraku
Karera ga ayatsuru kisha sono ensen ni tatsu

Futatsu no koujou ga kyou mo
Zutto ii arasotteru
Dochira no entotsu no kemuri ga yori takaku agaru ka

Hakidasareru kemuri
Sore wo hai ni suikonda
Shinbun uri no shounen ga byouki de taoreta

Shounen wa mazushii kara byouin ni nado ikezu
Ie no futon no naka de mune wo osae sekikomu

Shounen wa mokuzou apaato no mado kara
Bokura wo mite ita

Tsugi no hi no yoru no koto
Ano shounen no ane wa otouto no chiryouhi no tame
Shigoto wo fuyashita you da

Ningen wa zutto yasumanai
Yonaka ni natte mo hataraku
Kanojo ga eranda no wa bouseki koujou no baito

Sono koujou no yoko ni wa seishi koujou ga atte
Kyou mo arasou you ni kemuri wo haki tsudzukeru

Kokuen wa takaku agaru bokura no iru sora made
Sore wa kuroi kumo to nari koujou no ue wo oou

Shoujo no hataraku koujou kara ja
Bokura wa mienai

Ningen-tachi wa bokura ni [hoshi] to iu na wo tsukete
Inottari negattari suru kedo

Bokura ni kiseki nante
Okoseru wakenai darou?
Bokura wa tada sora kara
Mite iru dake

Shounen wa mazushii kara byouin ni nado ikezu
Shoujo wa chiryouhi no tame koujou de hataraku

Kokuen wa takaku agaru
Bokura no iru sora made

--

寒い夜の事でした
こんな静かな夜が僕らは大好きで
[下]を覗くのです

静かな夜なのにそれを邪魔する奴がいる
[下]を蠢くそれは
人間という奴だ

人間はずっと休まない
夜中になっても働く
彼らが操る汽車 その沿線に立つ

二つの工場が今日も
ずっと言い争ってる
どちらの煙突の煙がより高く上がるか

吐き出される煙
それを肺に吸い込んだ
新聞売りの少年が病気で倒れた

少年は貧しいから病院になど行けず
家の布団の中で胸を押さえ咳き込む

少年は木造アパートの窓から
僕らを見ていた

次の日の夜の事
あの少年の姉は弟の治療費の為
仕事を増やしたようだ

人間はずっと休まない
夜中になっても働く
彼女が選んだのは紡績工場のバイト

その工場の横には製紙工場があって
今日も争うように煙を吐き続ける

黒煙は高く上がる 僕らのいる空まで
それは黒い雲となり工場の上を覆う

少女の働く工場からじゃ
僕らは見えない

人間たちは僕らに[星]という名をつけて
祈ったり願ったりするけど

僕らに奇跡なんて
起こせるわけないだろう?
僕らはただ空から
見ているだけ

少年は貧しいから病院になど行けず
少女は治療費の為工場で働く

黒煙は高く上がる
僕らのいる空まで

Friday, January 4, 2013

Kagamine Len - Kept Waiting For a Response | 待ち続けた手紙 (Machi Tsudzuketa Tegami)


no video availablefrom mothy's album "Triangle vol.1"

Chiisai koro oya ni suterare
Umi no mieru koji-in de sodatta
Yashinatte kureta no wa
Toshioita shuudoujo
Kanojo wa totemo yasashikute
Itsumo nikoniko waratteta
Tatoe mazushii seikatsu demo
Bokura wa mina shiawase datta

Yagate kanojo wa yamai ni fushi
Ten ni mesareru hi ga chikadzuita
Kanojo no makuramoto de
Bokura wa kou itta
Koko made sodatete kureta
Anata ni ongaeshi ga shitai
Donna mucha demo kamawanai
Nanika negai wa nai desu ka?

Kanojo wa nikori to hohoemi
Konna fuu ni kotaete kita
Watashi wa zutto matte iru
Tegami no henji wo matte iru
Wakakatta ano hi ni dashita
Todoita ka douka mo wakaranai tegami wo

Moshimo negai ga kanau nara
Moshimo tsumi ga yurusareru nara
Ano tegami no henji ga hoshii
Sore wo matte iru

Kanaerareru hazu mo nai negai
Douka wasurete to kanojo wa warau
Kanojo no dashita tegami
Dare ni okutta mono na no ka?
Bokura wa minna de tewake shite
Kunijuu wo sagashite mawatta
Soshite kanojo no kako wo shiru
Gaka no roujin wo mitsuketa

Roujin ga kataru shinjitsu
Kanojo wa katsute hito wo koroshita
Ooku no hito ga fukou ni nari
Ooku no hito ga namida wo nagashita
Tegami wo okutta aite wa
Mou kono yo ni wa inai hito
Henji ga kuru koto wa nai

Sore demo kanojo wa matsu no darou
Sono mi ga kuchihateta ato demo
Kitto kanojo wa matsu no darou
Henji ga kuru made

Tsui ni sono toki wa yatte kita
Kanojo no shougai wa maku wo tojiru
Boku wa kanojo no te no naka
Ichimai no youhishi wo watasu

Sore wa boku ga kinou kaita
Itsuwari no tegami no henji
Kanojo wa sore wo hitome miru to
Saigo ni "arigatou" to itta

Kiete iku kanashiki negai
Itsumodoori no ano egao
Tsumi ni kidzuku no wa itsudatte
Subete owatta ato

--

小さいころ親に捨てられ
海の見える孤児院で育った
養ってくれたのは
年老いた修道女
彼女はとても優しくて
いつもニコニコ笑ってた
たとえ貧しい生活でも
僕らは皆 幸せだった

やがて彼女は病に伏し
天に召される日が近づいた
彼女の枕元で
僕らはこう言った
ここまで育ててくれた
あなたに恩返しがしたい
どんな無茶でもかまわない
何か願いはないですか?

彼女はにこりと微笑み
こんな風に答えてきた
私はずっと待っている
手紙の返事を待っている
若かったあの日に出した
届いたか どうかもわからない手紙を

もしも願いが叶うなら
もしも罪が許されるなら
あの手紙の返事が欲しい
それを待っている

叶えられるはずもない願い
どうか忘れてと彼女は笑う
彼女の出した手紙
誰に送ったものなのか?
僕らはみんなで手分けして
国中を探して回った
そして彼女の過去を知る
画家の老人を見つけた

老人が語る真実
彼女はかつて人を殺した
多くの人が不幸になり
多くの人が涙を流した
手紙を送った相手は
もうこの世にはいない人
返事が来ることはない

それでも彼女は待つのだろう
その身が朽ち果てた後でも
きっと彼女は待つのだろう
返事が来るまで

ついにその時はやってきた
彼女の生涯は幕を閉じる
僕は彼女の手の中
一枚の羊皮紙を渡す

それは僕が昨日書いた
偽りの手紙の返事
彼女はそれを一目見ると
最後に「ありがとう」と言った

消えていく悲しき願い
いつも通りのあの笑顔
罪に気付くのはいつだって
全て終わった後

Friday, December 7, 2012

MAYU - Blood-stained Switch | チミドロスイッチ (Chimidoro Suicchi)


Suicchi wo oshita no wa watashi de wa nai no desu

Kyou no asa watashi ga tottemo daisuki na yasashii papa ga
Guchagucha na chi to nikuhen no katamari ni narimashita
Koujou de hataraku papa no shigotoburi sore wo mite iru no ga tanoshikute
Mainichi no you ni kengaku ni kite mashita

Akai suicchi wa totemo kiken dakara
Oshite wa ikenai to iu iitsuke mo mamotte mashita

Suicchi wo oshita no wa watashi de wa nai no desu
Suicchi wo oshita no wa mou hitori no watashi nan desu

Ii ko de iyou to are hodo kimeta no ni
Doushite anata wa katte na koto suru no?
Nee sensei papa ga shinda no wa orutaa ego no sei na no desu

Sensei ga kureta ao to shiro no jouzai wo
Nonde ireba suicchiwa hairanaitte itteta ja nai

Suicchi wo oshita no wa watashi de wa nai no desu
Irekawaru suicchi wa itsu no manika osarete ita no

Umareta toki kara watashi no naka ni wa
Koroshitagari no kanojo ga netsuite ita no desu

Suicchi wo oshita no wa watashi de wa nai no desu
Suicchi wo oshita no wa mou hitori no kanojo nandakara
Watashi wa warukunai

Watashi wa warukunai

Watashi wa warukunai

Watashi wa warukunai

Watashi wa warukunai

Watashi wa warukunai

Dakara sono chuusha wa utanaide
Sono chuusha wa kirai na no yo

--

スイッチを押したのは 私ではないのです

今日の朝 私がとっても大好きな優しいパパが
ぐちゃぐちゃな血と肉片の塊になりました
工場で働くパパの仕事ぶり それを見ているのが楽しくて
毎日のように見学に来てました

赤いスイッチは とても危険だから
押してはいけないという 言いつけも守ってました

スイッチを押したのは 私ではないのです
スイッチを押したのは もう一人の私なんです

いい子でいようと あれほど決めたのに
どうしてあなたは 勝手なことするの?
ねえ先生 パパが死んだのは オルターエゴのせいなのです

先生がくれた 青と白の錠剤を
飲んでいればスイッチは 入らないって言ってたじゃない

スイッチを押したのは 私ではないのです
入れ替わるスイッチは いつの間にか押されていたの

生まれた時から私の中には
殺したがりの彼女が根付いていたのです

スイッチを押したのは 私ではないのです
スイッチを押したのは もう一人の彼女なんだから
私は悪くない

私は悪くない

私は悪くない

私は悪くない

私は悪くない

私は悪くない

だからその注射は打たないで
その注射は嫌いなのよ

Sunday, September 9, 2012

KAITO • Hatsune Miku • Hiyama Kiyoteru - Project "Ma" | 『Ma』計画 ("Ma" Keikaku)


no video availablefrom mothy's album "Original Sin Story - Act 1 - (原罪物語-第1幕-)"

~Ibu no keikaku~
Kore wa hajimari no monogatari
Nanikara katari mashou ka?
Watashi no namae wa ibu = zuvezuda
Kono kuni de ichiban no majo

Aisuru kare no na wa adamu
Totemo yuushuu na kagakusha
Kare wa watashi ni kuchidzuke shite kou itta no
"Kimi wa kore kara kami no haha "memu arefu" ni naru".

<Yami no isan "tsumi">
Sore wa yagate kuni wo horobosu
Idai na yogensha sou tsugeta
Fusegu tedate wa ni hiki no shinryuu no tensei
"Kami no futago" wo tanjou saseyou

Keikaku shidou hahaoya kouho wo sagase
Maryoku ni sugureta onna wo sagasu no da
"Ma (M.A.)" ni erabareshi mono ga sou
Kono kuni no atarashii joou.

Doushite watashi ga erabareta no ka wa wakaranai
Kare wa "daijoubu da" to dakishimete kureta
Subete ga owattara kekkonshiki wo ageyou
Futari no okiniiri erudo no mori de.

Kami no tane wo umekomare yurikago no naka
Umareru toki wo matsu no "kami no futago" no.

~Adamu no keikaku~
Kore wa hajimari no monogatari
Nanikara katareba ii ka
Boku no namae wa adamu = muunritto
Kono kuni de ichiban no kagakusha.

Zannen na oshirase ga aru keikaku wa shippai datta
Umareta futago wa sude ni shinde ita
Kore de boku no yabou mo subete yume to kieta.

"Ma (M.A.)" keikaku boku ni totte negatte mo nai chansu
Riyou shite kono kuni wo shihai shite yaru
Genrouin soshite seto boku kara
Hahaoya wo ubatta aitsura ni ima koso seisai wo

Keikaku shidou kouhosha wa nemu no mura no majo
Chikadzuki yuuwaku jibun no koibito ni shita
"Sennouyaku" wo tsukaeba kantan na koto
Mayoi nado nakatta hazu na no ni.

Itoshii ibu yo kimi wo kowashite shimatte gomen ne
Boku no gosan wa futago ga shinda koto to
Riyou suru tsumori de issho ni kurashita kimi wo
Hontou ni suki ni natte shimatta koto.

Saa ano mori de kekkonshiki wo shiyou
Futari no okiniiri no erudo no mori de.
"Aishite iru yo" "aishiteru wa"
Hoshi ga kowareta yoru tsuki to hoshi wa minami sora sugata wo keshita.

~Seto no keikaku~
Kore wa hajimari no monogatari
Nanikara katareba ii ka ne
Boku no namae wa seto = towairaito
Kono kuni de ichiban no kagakusha.

"Kain" to "aberu" wa shippai
"Adamu" to "ibu" wa kieta
Tsugi no "memu arefu" wo
Sagasa nakereba naranai.

Boku no yabou wo kanaeru tame ni

--

〜イブの計画〜
これは始まりの物語
何から語りましょうか?
私の名前はイブ=ズヴェズダ
この国で一番の魔女

愛する彼の名はアダム
とても優秀な科学者
彼は私に口づけして こう言ったの
「君はこれから神の母 『Ma(メム・アレフ)』になる」.

<闇の遺産『罪』>
それはやがて国を滅ぼす
偉大な預言者 そう告げた
防ぐ手立てはニ匹の神竜の転生
『神の双子』を誕生させよう

計画始動 母親候補を探せ
魔力に優れた女を探すのだ
『Ma』に選ばれし者がそう
この国の新しい女王.

どうして私が選ばれたのかはわからない
彼は「大丈夫だ」と 抱きしめてくれた
全てが終わったら 結婚式を挙げよう
二人のお気に入り エルドの森で.

神の種を埋め込まれ ゆりかごの中
生まれる時を待つの 『神の双子』の.

~アダムの計画~
これは始まりの物語
何から語ればいいか
僕の名前はアダム=ムーンリット
この国で一番の科学者.

残念なお知らせがある計画は失敗だった
生まれた双子は すでに死んでいた
これで僕の野望もすべて 夢と消えた.

『Ma』計画 僕にとって願ってもないチャンス
利用してこの国を支配してやる
元老院 そしてセト 僕から
母親を奪った あいつらに今こそ制裁を

計画始動 候補者はネムの村の魔女
近づき誘惑 自分の恋人にした
『venom(洗脳薬)』を使えば簡単な事
迷いなどなかったはずなのに.

愛しいイブよ 君を壊してしまってごめんね
僕の誤算は双子が死んだことと
利用するつもりで 一緒に暮らした君を
本当に好きになってしまったこと.

さあ あの森で結婚式をしよう
二人のお気に入りの エルドの森で.
「愛しているよ」 「アイシテルワ」
星が壊れた夜 月と星は南空 姿を消した.

~セトの計画~
これは始まりの物語
何から語ればいいかね
僕の名前はセト=トワイライト
この国で一番の科学者.

『カイン』と『アベル』は失敗
『アダム』と『イブ』は消えた
次の『Ma(メム・アレフ)』を
探さなければならない.

僕の野望を叶えるために

Friday, August 3, 2012

MEIKO - Escape of Salmhofer the Witch | 魔女ザルムホーファーの逃亡 (Majo Zarumuhoofaa no Toubou)


prequel to moonlit bear

Hana chiru mori no michi kakenuketa
Akai futatsu no kajitsu
Mune ni daite yoru wo hashiru
Toubousha

Chichi mo shirazu haha mo shirazu
Hitori bocchi de sodatte kita
Hatachi no toki aishita no wa
Hitogoroshi no hanzaisha

Aku ni hikareta naraba
Mizukara mo somatte iku
Soshite hito wa watashi wo
"Majo" to yonda

Hana saku aku no michi kakenuketa
Akai senketsu wo abite
Haitoku no ai ni nigekonda togabito

"Kodomo-tachi ga doko ni mo inai"
Chimamire de nakisakebu onna
Sore wo miorosu watashi ni totsujo
Maki tsukerareta kusari

Tsumi wa itsuka sabakareru mono
Rougoku wa mukishitsu de kuraku
Shokei isu no mae ni tatta
Kare ni nite iru kagakusha

Koko kara detai watashi
Jikkendai ga hoshii kagakusha
Ima futari no rigai ga kasanatta

Tsumetai ishi no michi kakenuketa
Shiroi shuujin fuku wo nuide
Mukau sono saki ni wa kenkyuujo

Umekomareta kami no tane ga
Watashi no naka de kodou wo tateta
Umiotoshita kawaii futago
Chichi no inai jikkentai

Omoidashita omoidashita
Watashi no katsute konna fuu ni
Biikaa no naka de tsukuridasareta
ghoul child datta koto wo

Biikaa ni tsunagareta waga ko-tachi
Migatte na no wa wakatteru
Kono ko-tachi wo omocha ni wa saseyashinai!

Nigete bakari no jinsei deshita
Watashi ga erare nakatta
Hito kakera no ai wo
Semete kono ko-tachi ni wa

Hana chiru mori no michi kakenuketa
Aisuru futari no aka ko
Mune ni daite yoru wo hashiru toubousha

Tonari no kuni kakure kurasu
Hitome wa sake nakya ikenai no
Tsukiyo no naka dekakeru no wa
Kodomo-tachi to watashi ga
Okiniiri no erudo no mori

Tanoshii sanpo ni naru hazu na no ni
Honno sukoshi me wo hanashita suki ni
"Kodomo-tachi ga doko ni mo inai no"

--

花散る森の道 駆け抜けた
赤い二つの果実
胸に抱いて 夜を走る
逃亡者



父も知らず 母も知らず
一人ぼっちで育ってきた
二十歳の時 愛したのは
人殺しの犯罪者

悪に惹かれたならば
自らも染まっていく
そして人は私を
『魔女』と呼んだ

花咲く悪の道 駆け抜けた
赤い鮮血を浴びて
背徳の愛に逃げ込んだ咎人



「子供たちがどこにもいない」
血まみれで泣き叫ぶ女
それを見下ろす私に突如
巻きつけられた鎖

罪はいつか裁かれるもの
牢獄は無機質で暗く
処刑椅子の前に立った
彼に似ている科学者

ここから出たい私
実験台が欲しい科学者
今 二人の利害が重なった

冷たい石の道 駆け抜けた
白い囚人服を脱いで
向かうその先には研究所



埋め込まれた神の種が
私の中で鼓動をたてた
産み落とした可愛い双子
父のいない実験体

思い出した 思い出した
私のかつてこんなふうに
ビーカーの中で作り出された
人造体(ghoul child)だったことを

管に繋がれた我が子たち
身勝手なのはわかってる
この子たちを玩具にはさせやしない!



逃げてばかりの人生でした
私が得られなかった
ひとかけらの愛を
せめてこの子たちには



花散る森の道 駆け抜けた
愛する二人の赤子
胸に抱いて 夜を走る 逃亡者



隣の国 隠れ暮らす
人目は避けなきゃいけないの
月夜の中 出かけるのは
子供たちと私が
お気に入りのエルドの森

楽しい散歩になるはずなのに
ほんの少し目を離したすきに
「子供たちがどこにもいないの」

Saturday, March 31, 2012

KAITO • Kaai Yuki - Handbeat Clocktower | 針音ノ時計塔 (Shin-on no Tokeitou)


Tokeitou no choujou isu ni suwari hohoenderu anata wa
Akumaka soretomo watashi no haha na no ka......

Ugoku byoushin yureru
Seijou na seishin
Tokeitou no ue ni aru no wa
Taigika dokuka
Rasen kaidan susumu tabi
Hibiku shinon
Jikan to kattou wo kokoro ni kizamitsukeru

Gayoku ni oborete tsumi ni yogoreta te
Shokuzai kawari no tsurugi wo
Furuubeki aite wa dare na no darou?

Ano hi kono te ga egaita
Shoujo no shouzou ga
Oboroge na omoide ga kyouki no
Hajimari datta
Hitori no onna no umidashita
Ijou na akui wa
Nanatsu no akumu de subete wo kowashite shimatta

Dakedo tadashii michinori wa
Mada kiete wa inai kara
Doramatikku na monogatari wa
Ima maku wo tojiru

Mou mayowanai tatoe sakerarenu tatakai demo
Anata ni yaiba wo mukeru koto ni natte mo
Tokeitou no choujou isu ni suwari hohoenderu anata wa
Akumaka soretomo watashi no haha na no ka......

Dareka dareka oshiete yo
"Aku" to wa ittai nan na no ka wo
Kibou wa hitotsu dake zetsubou wa akiru hodo
Tada munashii kokoro

Dekiru koto wa sukunai kedo
Kono te wo nigirishimete
Furi tsudzuite iru ame ga yamu koto
Zutto inotteru
Kyodai na hari no oto yori mo hibiku dareka no warai goe
Mou kyoujin shika inai shinon no tokeitou
Itsuka toki ga tachi kono kunou wo waraeru hi ga kita nara
Kono te de kakou shinjitsu no monogatari wo

(Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra

Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra

Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra

Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra

Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra

Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra)

Mou mayowanai tatoe sakerarenu tatakai demo
Anata ni yaiba wo mukeru koto ni natte mo
Tokeitou no choujou isu ni suwari kuchihateteru anata wa
Akumaka watashi no haha datta hito ka......

--

時計塔の頂上 椅子に座り微笑んでるあなたは
悪魔か それとも私の母なのか……

動く秒針 揺れる
正常な精神
時計塔の上にあるのは
大義か毒か
螺旋階段 進むたび
響く針音
時間と葛藤を心に刻みつける

我欲に溺れて 罪に汚れた手
贖罪代わりの剣を
振うべき相手は誰なのだろう?

あの日この手が 描いた
少女の肖像画
朧げな思い出が 狂気の
始まりだった
一人の女の 生み出した
異常な悪意は
七つの悪夢で 全てを壊してしまった

だけど正しい道のりは
まだ消えてはいないから
ドラマティックな<悪ノ>物語は
今 幕を閉じる

もう迷わない たとえ避けられぬ戦いでも
あなたに刃を向けることになっても
時計塔の頂上 椅子に座り微笑んでるあなたは
悪魔か それとも私の母なのか……

誰か 誰か 教えてよ
『悪』とは一体何なのかを
希望は一つだけ 絶望は飽きるほど
ただ虚しい心

できることは少ないけど
この手を握り締めて
降り続いている雨が止むこと
ずっと祈ってる
巨大な針の音よりも響く 誰かの嗤い声
もう狂人しかいない 針音ノ時計塔
いつか時が経ち この苦悩を笑える日が来たなら
この手で書こう 真実の物語を

もう迷わない たとえ避けられぬ戦いでも
あなたに刃を向けることになっても
時計塔の頂上 椅子に座り朽ち果ててるあなたは
悪魔か 私の母だった人か……

Saturday, November 19, 2011

Megurine Luka - Recollective Orgel/Music Box of Reminiscence | 追想のオルゴール (Tsuisou no Orugooru)


no video availablefrom mothy's album "Original Sin Story -Complete Edition-"

Kiniro no zenmai ga yuganda orugooru
Nara nai merodi wa ai no uta
Rekishi no kage ni kieta orugooru
Hirakareru koto no nai houseki bako

Kare no tsukutta orugooru wa hoka no dare no mono yori mo
Kirei na oto wo narashiteta
Hitobito wa kare no koto wo sonkei no nen wo komete
"Kurokkuwaakaa" to yonda

Aisuru konyaku sha to daijina imouto
"Jibun wa shiawase mono da" to kare wa kami ni kansha shita

Futari no tame ni tsukurou ai wo komete
Tobikiri joutou na orugooru
Kore kara mo mirai ni sachi ookare to
Kare wa orugooru ni omoi wo tsumeta

Ima wa mou naru koto no nai orugooru

(Ru ri ra ra ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra ra ra ra ra
Aa...)

Kono kuni de wa yori tsuyoi majutsu no sainou wo motsu mono ga
Ou to nari subete wo te ni ireru
Arata na shihai sha kouho toshite erabareta no wa
Konyaku sha to imouto

Haguruma ga kurui hajimeta nikushimi au futari
Majutsu nado sonzai shi nakereba nakayoku kuraseta no ni

Saiaku no ketsumatsu kare ga mita mono wa
Chi ni somatta tsukuri kake no orugooru
Taorete iru onna to nakisakebu onna
Dochira mo aishiteta aishiteta no ni
Ima wa mou naru koto no nai orugooru

Katsute kuni ga atta basho ima wa haikyo
Shouki wo ushinatta roujin nanika wo tsukuru
Nani wo tsukutte iru no ka to tabibito ga tazuneta
Roujin wa kotaeru orugooru da to

Dakedo sore wa
Tada no garakuta ni shika mienai
Usu yogoreta kuroi hako datta

--

金色のぜんまいが歪んだオルゴール
鳴らないメロディは愛の唄
歴史の陰に消えたオルゴール
開かれる事のない宝石箱

彼の作ったオルゴールは他の誰のものよりも
綺麗な音を鳴らしてた
人々は彼のことを尊敬の念を込めて
『ぜんまい使い(クロックワーカー)』と呼んだ

愛する婚約者と 大事な妹
「自分は幸せ者だ」と彼は神に感謝した

二人の為に作ろう 愛をこめて
とびきり上等なオルゴール
これからも未来に幸多かれと
彼はオルゴールに想いを詰めた

今はもう鳴る事のないオルゴール

この国ではより強い魔術の才能をもつ者が
王となり全てを手に入れる
新たな支配者候補として選ばれたのは
婚約者と妹

歯車が狂い始めた 憎しみ合う二人
魔術など存在しなければ仲良く暮らせたのに

最悪の結末 彼が見たものは
血に染まった作りかけのオルゴール
倒れている女と 泣き叫ぶ女
どちらも愛してた 愛してたのに
今はもう鳴る事のないオルゴール

かつて国があった場所 今は廃墟
正気を失った老人 何かを作る
何を作っているのかと旅人が尋ねた
老人は答える オルゴールだと

だけどそれは
ただのガラクタにしか見えない
薄汚れた黒い箱だった

Hatsune Miku - master of the court


no video availablefrom mothy's album "EVILS COURT"

Mori wo nuke hakaba kara oware
Tadori tsuku darou furui eigakan
Sono basho de anata wa sabakare
Tsumi wo eru darou saigo no shinpan

Tokei tou de mawaru haguruma
Dooru wa chichi no ishi wo tsuida
Sou yo watashi ga arata na houtei no nushi
Ima hirakareru meikai no mon

Oshiete yo my father
Kore ga tadashii sentaku deshou ka?
Kokoro wo motanu watashi ni wa wakaranai no
Oshiete yo my father
Zenin jigoku okuri de ii n desu ka?
Inochi wo motanu watashi ni wa wakaranai

Katararenu uta mo ato wazuka
Owari wa chikai to niwashi wa tsubuyaku
Tadashii no wa kare ka ma ka
Wakaranai mama tsuchi wo tataite iru

Mukishitsu na tainai ni yadoru
Iregyuraa ga mi wo furuwasu
Ii ko ne anata no yakume wa korekara dakara
Ima wa komoriuta de nemuttei nasai

Oshiete yo my father
Kore ga tadashii unmei deshou ka?
Kokoro wo motanu watashi ni wa wakaranai no
Oshiete yo my father
Yuutopia wa kore de dekiru n desu ka?
Inochi wo motanu watashi ni wa wakaranai

Sou yo watashi ga arata na houtei no nushi
Ima hirakareru meikai no mon

Oshiete yo my father
Kore ga tadashii sentaku deshou ka?
Kokoro wo motanu watashi ni wa wakaranai no
Oshiete yo my father
Zenin jigoku okuri de ii n desu ka?
Inochi wo motanu watashi ni wa wakaranai

Oshiete yo my father
Kore ga tadashii unmei deshou ka?
Kokoro wo motanu watashi ni wa wakaranai no
Oshiete yo my father
Yuutopia wa kore de dekiru n desu ka?
Inochi wo motanu watashi ni wa wakaranai
Oshiete yo my father

Wasurete yo my father

--

森を抜け 墓場から追われ
辿りつくだろう 古い映画館
その場所で 貴方は裁かれ
罪を得るだろう 最後の審判

時計塔で廻る歯車
人形(ドール)は父の遺志を継いだ
そうよ私が新たな法廷の主
今 開かれる 冥界の門

教えてよmy father
これが正しい選択でしょうか?
心を持たぬ私にはわからないの
教えてよmy father
全員地獄送りでいいんですか ?
命を持たぬ私にはわからない

語られぬ 唄もあとわずか
終わりは近いと 庭師は呟く
正しいのは 彼か魔道師(Ma)か
わからないまま 槌を叩いている

無機質な胎内に宿る
毒(イレギュラー)が身を震わす
いい子ね あなたの役目はこれからだから
今は子守唄で 眠っていなさい

教えてよmy father
これが正しい運命でしょうか?
心を持たぬ私にはわからないの
教えてよmy father
理想郷(ユートピア)はこれでできるんですか?
命を持たぬ私にはわからない

そうよ私が新たな法廷の主
今 開かれる 冥界の門

教えてよmy father
これが正しい選択でしょうか?
心を持たぬ私にはわからないの
教えてよmy father
全員地獄送りでいいんですか?
命を持たぬ私にはわからない

教えてよmy father
これが正しい運命でしょうか?
心を持たぬ私にはわからないの
教えてよmy father
理想郷(ユートピア)はこれでできるんですか?
命を持たぬ私にはわからない
教えてよmy father

忘れてよmy father

Kagamine Rin and Len - master of the graveyard


no video availablefrom mothy's album "EVILS FOREST"

Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! x2
(Sutareta* hakaba ni mayoikonda naraba
Hai motsu onna wo tatae yo
Ogami, uyamai, hizamazuku ga ii
Haizuri mawaru mouja ni torawarereba soko de owari
Haibokusha wa teashi wo mogare
Senaka wo sakare
Hai mo chou mo shinzou mo ubaware, yagate wa
Hai ni naru darou)


Uyamai tatae yo warera ga aruji
Mori no hakaba wa kanojo no esaba
Fushuu tadayou haitoku no hakaba
Aruji no namae wa akujiki musume

Uyamai tatae yo idai na aruji
Hakaba no mannaka chiisana eigakan
Mouja no ou toshite umare kawatta
Kanojo no namae wa akujiki musume

Kurai tsukushite shimae!
Ano yo no subete wo
Towa ni owaranu bansan
Saa mayoikonda
Awarena shinnyuusha no
Chouri wo hajimemashou

Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! x4

"Oohohhohho!
Youkoso EVILS FOREST e.
Mazu wa yakaretai?
Nikomaretai?
Sore tomo...fufufu.
Maa ii wa, yukkuri shite ikinasai.
Saigo wa hone made,
Nokosazu tabete a·ge·ru ♡"

Tarinai daizai mienai owari
Mori no hakaba wa kyouki no iriguchi
Yoku ni tsukareta teki wa horobose
Erabareshi onna akujiki musume

Niwashi no yabou sore mo ikkyou
Ima wa kono mi wo yudanete yarou
Itsuka aitsu mo ibukuro no naka
Haraguroi onna akujiki musume

Shaburi tsukushite shimae!
Akui no subete wo
Towa ni owaranu naitomea
Hibiwareta gurasu ni sosogi komareteku
Akaguroi buraddo

Kurai tsukushite shimae!
Ano yo no subete wo
Towa ni owaranu bansan
Saa mayoikonda
Awarena shinnyuusha no
Chouri wo hajimemashou

Shaburi tsukushite shimae!
Akui no subete wo
Towa ni owaranu naitomea
Itsuka kuru de arou
Shuumatsu no hi made
Paatii wo tsudzukemashou

Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! x4

*parts in red can be alternatively read as "hai"

--

廃!杯!拝!這!敗!背!肺!灰!x2

れた墓場に迷い込んだならば
持つ女を称えよ
み、敬い、跪くがいい
いずり回る亡者に捕らわれればそこで 終わり
北者は手足をもがれ
中を割かれ
も腸も心臓も奪われ、やがては
になるだろう)

敬い称えよ 我らが主
森の墓場は 彼女の餌場
腐臭漂う 背徳の墓場
主の名前は 悪食娘

敬い称えよ 偉大な主
墓場の真ん中 小さな映画館
亡者の王として 生まれ変わった
彼女の名前は 悪食娘

食らい尽くしてしまえ!
あの世の全てを
永遠に終わらぬ晩餐
さあ迷い込んだ
哀れな侵入者の
調理を始めましょう

廃!杯!拝!這!敗!背!肺!灰!x4

「オーホッホッホ!
ようこそEVILS FORESTへ。
まずは焼かれたい?
煮込まれたい?
それとも…フフフ。
まあいいわ、ゆっくりしていきなさい。
最後は骨まで、
残さず食べてア·ゲ·ル♡」

足りない大罪 見えない終わり
森の墓場は 狂気の人り口
欲に憑かれた 敵は滅ぼせ
選ばれし悪女(おんな) 悪食娘

庭師の野望 それも一興
今はこの身を 委ねてやろう
いつかあいつも 胃袋の中
腹黒い魔女(おんな) 悪食娘

しゃぶり尽くしてしまえ!
悪意の全てを
永遠に終わらぬ悪夢(ナイトメア)
ひび割れたグラスに
注ぎこまれてく
赤黒いブラッド

食らい尽くしてしまえ!
あの世の全てを
永遠に終わらぬ晩餐
さあ迷い込んだ
哀れな侵入者の
調理を始めましょう

しゃぶり尽くしてしまえ!
悪意の全てを
永遠に終わらぬ悪夢(ナイトメア)
いつか来るであろう
終末の日まで
パーティーを続けましょう

廃!杯!拝!這!敗!背!肺!灰!x4

Monday, November 7, 2011

Kagamine Rin and Len - Abandoned On a Moonlit Night | 置き去り月夜抄 (Okizari Tsukiyoshou)


Kaasan
Kono michi wa donna shiawase ni tsudzuite iru no?
Soko de wa
Daisuki na oyatsu wo takusan taberareru no ka na?

Tousan
Kono saki ni kami-sama wa matte iru no desu ka?
Doushite
Sonna kanashii kao de bokura wo miru no desu ka?

Kurai mori no naka
Hontou wa subete wakatte ita
Kono mama susumeba
Mou kaeru koto wa dekinai to

Futari bocchi nokosareta bokura
Maru de henzeru to gureeteru
Otsukisama no wazuka na hikari de wa
Kaeru michi mo wakaranai

Bokura wa aruku samayoi aruku
Tegakari ga nai wake ja nai
Garasu no kobin tsuki ni terasare
Pikapika hikari michi wo terasu

Saredomo sore ga tadashii michi ka
Bokura wa shirazu tadatada aruku
Yatto mitsuketa bokura ni wa wakaru
Koko wa majo no ie

Saa warui majo wo yattsukero
Moeru kamado ni houri nagero
Kanojo ga inakerya bokura wa kitto
Shiawase ni nareru hazu

Nee kaasan watashi wo homete
Warui majo wa taoshita no yo
Nee tousan boku wo homete
Majo no kobun mo taoshita n da

Sore ni shite mo
Koko wa totemo ochitsuku tokoro da ne
Maru de mukashi kara
Sunde ita you na ki ga suru ne

Saa "hontou no" kaasan to tousan ni ai ni yukou

--

母さん
この道はどんな幸せに続いているの?
そこでは
大好きなおやつをたくさん食べられるのかな?

父さん
この先に神様は待っているのですか?
どうして
そんな悲しい顔で僕らを見るのですか?

暗い森の中
本当は全てわかっていた
このまま進めば
もう帰ることはできないと

ふたりぼっちで残された僕ら
まるでヘンゼルとグレーテル
お月様のわずかな光では
帰る道もわからない

僕らは歩く さ迷い歩く
手掛かりがないわけじゃない
ガラスの小瓶 月に照らされ
ぴかぴかひかり 道を照らす

されどもそれが 正しい道か
僕らは知らず ただただ歩く
やっと見つけた 僕らにはわかる
ここは魔女の家

さあ 悪い魔女をやっつけろ
燃えるかまどに放り投げろ
彼女がいなけりゃ僕らはきっと
幸せになれるはず

ねえ母さん 私をほめて
悪い魔女は倒したのよ
ねえ父さん 僕をほめて
魔女の子分も倒したんだ

それにしても
ここはとても落ち着くところだね
まるで昔から
住んでいたような気がするね

さあ「本当の」母さんと父さんに会いに行こう

Hatsune Miku - moonlit bear


Kurai kurai mori no katasumi
Akai akai kajitsu wo hirotta

Kore wa kitto kami-sama kara no
Suteki na suteki na purezento

Motte kaereba yorokobu kashira?
Ureshi sugite naichau kamo ne

Kyou wa tsuki ga totemo kirei ne
Hayaku hayaku ouchi e kaero

Konna kurai yoru ni wa kowai kuma ga deru kara

Sekkaku mitsuketa no yo youyaku mitsuketa no yo
Dare ni mo dare ni mo kesshite watashi tari shitakunai

Hana saku mori no michi watashi wa kake nukeru
Akai kajitsu wo kakae nagara
Kono mama kaereba watashi mo ano hito mo
Kitto shiawase ni nareru hazu

Tokoro ga ato kara kowai kao wo shita
Kuma ga watashi wo oikakeru
Onegai yurushite kudasai
Minoga shite kudasai

Wakatte ita no hontou wa kono kajitsu ga
Ano kuma no takara mono da to

Watashi wa hashiru samayoi hashiru
Kono shiawase wa watasanai
Kuma no sugata wa tsuki ni terasare
Kuroi kage ga watashi ni semaru

Tadashii michi wa sude ni ushinai
Sore demo hashiru tadatada hashiru
Watashi wa naite kuma mo naiteta
Futatsu no kajitsu mo naiteita

Yatto tadori tsuita itoshi no wagaya
Kare wa yasashiku hohenda kedo
Watashi no kakaeta kajitsu wo mite
Totemo kanashii kao wo shita no desu

"Iikai boku tachi no kodomo wa mou sude ni
Kono yo ni wa inai n da yo
Kono ko tachi wa hontou no
Okaasan no moto he kaeshite age nasai"

Itsuka shinjitsu ga sono kiba to tsume de
Watashi jishin wo hiki saite mo
Sono atatakai yasashii kajitsu wo
Doushite mo hoshikatta no

Kami-sama watashi wa yurusarenu tsumi wo
Kono te de okashite shimai mashita
"Ima nara yari naoseru" to
Ano hito wa iu kedo

"Muri yo datte mou..."

Ie no soto de yoko tawaru wa hitori no onna no nakigara
Katawara ni wa miruku no michita chiisana garasu no kobin...

--

暗い クライ 森の片隅
赤い アカイ 果実を拾った

これは キット 神様からの
素敵なステキナプレゼント

持って帰れば喜ぶかしら?
嬉しすぎて泣いちゃうかもね

今日は 月がとてもきれいね
早く ハヤク お家へ帰ろ

こんな暗い夜には コワイ熊が出るから

せっかく見つけたのよ ようやく見つけたのよ
誰にも ダレニモ 決して渡したりしたくない

花咲く森の道 私は駆け抜ける
赤い果実を抱えながら
このまま帰れば 私もあの人も
きっと幸せになれるはず

ところが後から 怖い顔をした
熊が私を追いかける
お願い 許してください
見逃してください

わかっていたの 本当はこの果実が
あの熊の宝物だと

私は走る さまよい走る
この幸せは渡さない
熊の姿は 月に照らされ
黒い影が私に迫る

正しい道は すでに失い
それでも走る ただただ走る
私は泣いて 熊も泣いてた
二つの果実も泣いていた

やっとたどり着いた 愛しの我が家
彼は優しく微笑んだけど
私の抱えた 果実を見て
とても悲しい顔をしたのです

「いいかい 僕達の子供はもうすでに
この世にはいないんだよ
この子たちは本当の
お母さんの元へ返してあげなさい」

いつか真実が その牙と爪で
私自身を引き裂いても
その暖かい やさしい果実を
どうしても欲しかったの

神様私は 許されぬ罪を
この手で犯してしまいました
「今ならやり直せる」と
あの人は言うけど

「無理よ だってもう…」

家の外で横たわるは 一匹の熊(一人の女)の亡骸
傍らには ミルクの満ちた小さなガラスの小瓶…

Meiko • Kaito • Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len • Kamui Gakupo • Megurine Luka • GUMI - Capriccio Farce | 茶番カプリシオ (Chaban Kapurishio)


Kara no hikoku seki garakuta bakari no bouchou seki
Saa hajimeyou saiban to iu chaban wo

master of the court
"Kami no mei niyori sagashi motomeru utsuwa mo nokoru wa ato hitotsu dake
Sono arika wo moshimo shiru no naraba sore wo shougen nasai 'toki no madoushi' yo"

Ma
"Toki wo koe sugata wo kae nushi wo kae sore wa sude ni butai ni toujou shite iru
Saredo ima no arika wa ware mo shirazu osoraku wa ano ko no te no naka ni"

servants
"Sagase sagase aitsu wo sagase migi ka hidari ka arui wa shita ka
Subete no kagi wo nigitte iru 'meikai no nushi' wo sagase"

gear
"Itsu made kono chaban wo tsudzukeru no ka sono saki ni wa nani mo nai"

master of the graveyard
"Wana ni ochita adamu no tamashii yo omae no naseru koto nado mou nani mo nai"

Yuragu tenbin midareta shinario tsumi ni yogoreta utsuwa tachi
Onoono no uta wo katte ni kanaderu fukyou waon no kapurishio
Monogatari wa sude ni kami to akuma no te wo hanarete hitori aruki
Karera ga moshimo kono chi ni ita nara kou itte nageku darou

—Hontou ni osoroshii no wa
ningen no yokubou datta—

master of the court
"Sukoshi jouhou wo seiri shi mashou akuma no chi wo hiku iyashiki otoko yo
Kyoka shite ageru no de katari nasai omae ga kono mori ni kita toki no koto wo"

gardener
"Ware no mi ni yadoru imawashiki noroi sore wo toku tame ni hitsuyou to naru
Senzo yurai no ken wo motomete hitori de kono mori ni yatte kita"

servants
"Korose kurae muri nara toraero mori ni haitta futodoki mono wo"

master of the court
"Sabake sabake tonikaku sabake Kaitei! Hanketsu! Shikei!"

gardener
"Toraerare kakugo wo kimeta toki ni kimagure shoujo ga te wo sashi nobeta"

waiter
"Choudo zatsuyou gakari ga hoshikatta no"

gardener
"Soshite ware wa 'niwashi' ni natta"

"Toki no madoushi" "noro wareta niwashi" mezamenu utsuwa no dai youhin
Onoono no yabou mune ni himeru fuon bunshi no inbeedaa

"Ningyou kanchou" "hakaba no aruji" "haguruma" "matsu mono" "meikai no nushi"
Subete no owari ga otozureta toki waratte iru no wa dare na no ka?

—Ru ri ra ru ri ra ru ri ru ri ra
hibiku iregyuraa no kodou—

Yuujou torauma seigi genkaku
Kibou hametsu yume yoku ai shi
Subete wo tokashite mawari tsudzukeru
Zenmai-jikake no komoriuta
Kodoku na otoko ga sono shi no magiwa
Tsukuriageta eigakan
Kare ga nozonde ita yuutopia wa
Kansei suru no darou ka?

Saa mitodoke you jinsei to iu chaban wo

--

空の被告席 ガラクタばかりの傍聴席
さあ始めよう 裁判という茶番を


master of the court
「神の命により探し求める 器も残るはあと一つだけ
その在りかをもしも知るのならば それを証言なさい『時の魔道師』よ」

Ma
「時を越え姿を変え主を変え それはすでに舞台に登場している
されど今の在処は我も知らず おそらくはあの娘の手の中に」

servants
「探せ探せ アイツを探せ 右か左か あるいは下か
全てのカギを握っている 『冥界の主』を探せ」

gear
「いつまでこの茶番を続けるのか その先には何もない」

master of the graveyard
「罠に落ちたアダムの魂よ お前の成せる事などもう何もない」


揺らぐ天秤 乱れた脚本(シナリオ) 罪に汚れた器達
各々の歌を勝手に奏でる不協和音の狂想曲(カプリシオ)
物語は既に神と悪魔の手を離れて独り歩き
彼らがもしもこの地にいたならこう言って嘆くだろう


――――本当に恐ろしいのは
人間の欲望だった―――――


master of the court
「少し情報を整理しましょう 悪魔の血を引く卑しき男よ 
許可してあげるので語りなさい お前がこの森に来た時の事を」

gardener
「我の身に宿る忌まわしき呪い それを解く為に必要となる
先祖由来の剣を求めて 一人でこの森にやってきた」

servants
「殺せ喰らえ 無理なら捕えろ 森に入った不届き者を」

master of the court
「裁け裁け とにかく裁け 開廷!判決!死刑!」

gardener
「捕えられ覚悟を決めた時に 気まぐれ少女が手を差し伸べた」

waiter
「ちょうど雑用係が欲しかったの」

gardener
「そして我は『庭師』になった」


『時の魔道師』『呪われた庭師』 目覚めぬ器の代用品
各々の野望 胸に秘める 不穏分子の侵入者(インベーター)

『人形館長』『墓場の主』『歯車』『待つ者』『冥界の主』
全ての終わりが訪れた時 笑っているのは誰なのか?


――――るりらるりらるりるりら
響くイレギュラーの鼓動――――


友情 トラウマ 正義 幻覚
希望 破滅 夢 欲 愛 死
全てを溶かして廻り続ける
ぜんまい仕掛けの子守唄
孤独な男がその死の間際
作りあげた映画館
彼が望んでいた理想郷(ユートピア)は
完成するのだろうか?


さあ見届けよう 人生という茶番を

Kagamine Rin • Kagamine Len • Megurine Luka - Chrono Story | クロノ・ストーリー


Kikoete kuru no wa tori no uta?
Iie sore wa mori no nakigoe
Kagayaite iru no wa tsuki no hikari?
Iie sore wa moeru honoo yo

Katsute "kaasan" to yonda hito
Danro no naka de hai e to kawari
Ato ni nokotta "hajimari no tsumi"
Bokura no te de nanatsu ni waketa

"Shikiyoku" wa hana
"Akujiki" wa tane
"Gouman" wa ishi
"Shitto" wa izumi
"Taida" wa kaze
"Gouyoku" wa tsuchi
Soshite
"Funnu" wa mori

Maiagare nanatsu no tsumi
Itsuwari no haha kara umareta kegare
Maware maware sekai yo
Kono ashiki daizai
Kiyomete yo

Kindan no kajitsu no te de
Sekai ni hanatareta nanatsu no tsumi
Mori wo mamoru erudo no ki wa
Subete no kaishuu wo tomo ni tanomu

"Taikutsu shinogi ni naru nara sore mo kamawanai"
"Douse jikan wa mugen ni aru shi"
Warau ma doushi

Aisuru hito wo ushinai
Daijina mono wo kowashita sono hate ni
Atae rareta yuukyuu wa
Kanojo nitotte kuukyo de shikanai

Subete wo te ni ire
Soshite ushinatta ma doushi wa
Nani wo nozomu?
Nani wo motomeru?
Toki no hate ni...

Hitori no onna kara umarete hagukuma re
Nanatsu ni sakareta tsumi no sutoorii
Toki wo koeru majo no suikyou na kimagure
Mori kara hajimaru kurono sutoorii

(Ru ri ra... ru ri ra...
Ru ri ra...  ru ri ra...
Ru ri ra...  ru ri ra...
Ru ri ra...  ru ri ra...)

--

聞こえてくるのは鳥の歌?
いいえそれは森の鳴き声
輝いているのは月の光?
いいえそれは燃える炎よ

かつて「母さん」と呼んだ人
暖炉の中で灰へと変わり
後に残った「始まりの罪」
僕らの手で七つに分けた

「色欲」は花
「悪食」は種
「傲慢」は石
「嫉妬」は泉
「怠惰」は風
「強欲」は土
そして
「憤怒」は森

舞い上がれ七つの罪
偽りの母から生まれた穢れ
回れ廻れ世界よ
この悪しき大罪
清めてよ


禁断の果実の手で
世界に放たれた七つの罪
森を守るエルドの樹は
すべての回収を友に頼む

「退屈しのぎになるならそれも構わない」
「どうせ時間は無限にあるし」
嗤う魔導師

愛する人を失い
大事なものを壊したその果てに
与えられた悠久は
彼女にとって空虚でしかない

全てを手に入れ
そして失った魔導師は
何を望む?
何を求める?
時の果てに・・・

一人の女から生まれて育まれ
七つに裂かれた罪のストーリー
時を越える魔女の酔狂な気まぐれ
森から始まる 時の物語 (クロノ・ストーリー)

KAITO - Heartbeat Clocktower | ハートビート・クロックタワー


Tokei tou no haguruma no oto
Sore wa kanojo ga ikite iru akashi
Kono byoushin ga tomaranu you ni
Mimamoru no ga "boku" no yakume

Katsute no shujin butsuyoku no keshin
Mizukara no tsumi wa itsu no hika
Onore jishin wo horobosu no da to
Doushite hayaku kitsuke nakatta ka

Kanojo no hanshin ni ima mo nokoru minikui yakedo no ato wa
Ano futari no omoide wo kizanderu

Kyou mo mata mayoikonda
Nani mo shiranu awarena houmonsha
Karera mo sugu "hakaba no aruji" no
Ibukuro ni osamaru koto darou

Shuyaku kidori no ano "onna no ko"
Itsumo toori no wagamama sanmai
"Kataware" wo ushinatta samishisa
Sukoshi kao ni yadoshi nagara

Kodoku na otoko ga sono shi no magiwa ni tsukuriageta
Mori no oku no chiisana eigakan
Wasure sarareta sono toki ni nari hajimeta
Zenmai-jikake no komoriuta

"Chizome no hasami" "Shishoku no katana"
Imada mezamenu karera wo matsu hibi
Subete no uta ga katarareta toki ni
Yuutopia wa kansei suru rashii

Tokei no hari ga tomaru koto wa
Kanojo jishin no owari wo imi suru
Sabitsuite kaketa haguruma tachi
Nokosareta jikan wa nagakunai

Kodoku na otoko ga sono shi no magiwa ni tsukuriageta
Mori no oku no chiisana eigakan
Kanchou wo tsutomeru no wa kare ga motto mo aishita
"Zenmai-jikake no ningyou"

Kakugo wa kimeta
Boku wa mizukara no hidari mune ni
Sotto te wo ate fukaku sashikonda...

(Ru ri ra ra ra ra Ru ri ri ra ra ra ra Ru ri ra ra ra ra Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra  Ru ri ri ra ra ra ra Ru ri ra ra ra ra Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra  Ru ri ri ra ra ra ra Ru ri ra ra ra ra Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra  Ru ri ri ra ra ra ra Ru ri ra ra ra ra Ru ri ra ra ra ra)

Boku no zenmai wa tokei tou no haguruma to
Hibikiatte soshite arata ni hajimaru monogatari
Tokei no hari ga tomaranu you ni
Mawari tsudzukeru no ga boku no yakume

--

時計塔の 歯車の音
それは彼女が生きている証
この秒針が止まらぬように
見守るのが「僕」の役目

かつての主人 物欲の化身
自らの罪は いつの日か
おのれ自身を滅ぼすのだと
どうして早く気付けなかったか

彼女の半身に今も残る 醜い火傷の跡は
あの二人の思い出を刻んでる

今日もまた 迷い込んだ
何も知らぬ哀れな訪問者
彼らもすぐ「墓場の主」の
胃袋に収まることだろう

主役気取りの あの「女の子」
いつも通りのわがまま三昧
「片割れ」を失ったさみしさ
少し顔に宿しながら

孤独な男がその死の間際に作り上げた
森の奥の小さな映画館
忘れ去られたその時に鳴り始めた
ぜんまい仕掛けの子守唄

「血染めの鋏」 「紫色の刀」
いまだ目覚めぬ彼らを待つ日々
全ての唄が語られたときに
理想郷は完成するらしい

時計の針が 止まることは
彼女自身の終わりを意味する
錆ついて欠けた歯車達
残された時間は長くない

孤独な男がその死の間際に作り上げた
森の奥の小さな映画館
館長を務めるのは彼が最も愛した
「ぜんまい仕掛けの人形」

覚悟は決めた
僕は自らの左胸に
そっと手を当て深く差しこんだ…

僕のぜんまいは時計塔の歯車と
響き合って そして新たに始まる物語
時計の針が止まらぬように
廻り続けるのが僕の役目

Kagamine Len - Re_birthday


Mezameta toki boku wa hitori kuroku nuritsubusareta heya
Nani mo miezu nani mo kikoezu hitori furueru yami no naka
Tenjou ni wa ookina ana yoku mireba soko ni wa kyodai na zenmai
Sono saki kara totsujo hibiku etai no shirenu bukimi na koe

"Tsumibukaki shounen yo" "Omae wa kono saki eien ni"
"Kono heya kara wa derarenu" to itta

Shunkan omoidashita subete no kioku mizukara ga kasaneta tsumi no kazukazu wo
Koko ni iru riyuu to ketsumatsu ni kidzuita mou ano koro ni wa modorenai no da to
Kidzukeba ryou ude ni hamerareta akai tejou sore wa kitto dareka no nagashita chi no iro
Ryou no ashikubi ni wa aoi iro no kusari sore wa kitto dareka no namida no iro

"Ru ri ra ru ri ra" kikoete kita uta wa dare ga utau komoriuta darou ka...

Dorehodo no toki ga nagareta darou ugokanu zenmai ni tazuneta
Doko kara tomonaku kikoete kuru utagoe dake ga boku wo iyasu
Aru hi boku wa kidzuita n da sono uta no shinjitsu no imi wo
Soshite boku wa komoriuta ni atarashii kotoba wo tsuketashita

Zenmai no sukima kara ochite kita chiisana hikari
Sore wa kitto kimi ga kureta messeeji

Mawari hajimeta zenmai wa shizuka ni kataru "Tsumi ga kesshite yurusareru koto wa nai"
Dakedo mizu to iu kotoba aku to iu kotoba bokura wa sorera wo uta he to kaeyou
Akai tejou hazure boku ni katari kakeru "Kore kara anata wa umare kawaru no yo" to
Aoi ashikase hazure boku ni hanashi kakeru "Kyou ga kimi no atarashii Birthday"

Subete ga mawari soshite shiroku somaru mousugu kimi ni ai ni yuku yo

--

目覚めたとき僕はひとり 黒く塗りつぶされた部屋
何も見えず何も聞こえず 一人震える闇の中
天井には大きな穴 よく見ればそこには巨大なぜんまい
その先から突如響く 得体の知れぬ不気味な声

「罪深き少年よ」「お前はこの先永遠に」
「この部屋からは出られぬ」といった

瞬間思い出した全ての記憶 自らが重ねた罪の数々を
ここにいる理由と結末に気づいた もうあのころには戻れないのだと
気づけば両腕にはめられた赤い手錠 それはきっと誰かの流した血の色
両の足首には青い色の鎖 それはきっと誰かの涙の色

「るりらるりら」 聞こえてきた歌は 誰が歌う子守唄だろうか…

どれほどの時が流れただろう 動かぬぜんまいに尋ねた
どこからともなく聞こえてくる 歌声だけが僕を癒す
ある日僕は気づいたんだ その歌の真実の意味を
そして僕は子守唄に 新しい言葉を付け足した

ぜんまいの隙間から 落ちてきた小さな光
それはきっと 君がくれたメッセージ

廻り始めたぜんまいは静かに語る「罪が決して許されることはない」
だけど水という言葉 悪という言葉 僕らはそれらを唄へと変えよう
赤い手錠外れ僕に語りかける「これからあなたは生まれ変わるのよ」と
青い足枷外れ僕に話しかける「今日が君の新しいBirthday」

すべてが廻りそして白く染まる もうすぐ君に会いに行くよ

Hatsune Miku - Girl of a Miniature Garden | 箱庭の少女 (Hakoniwa no Shoujo)


Kono heya no naka ni wa anata to watashi dake
Futari de uta wo utai tsudzukemashou
Soto no sekai nante shiranakute ii
Anata ga sore wo nozomu nara

Watashi wa anata wo "chichi" to yobi
Anata wa watashi wo "musume" to yonda

Arukenu watashi wo kidzukau anata
Heya wo utsukushii mono de ume tsukushite kureta

Akai gurasu ni
Ao no supuun
Kiiroi waku no nitsui no kagami

Kono heya no naka ni wa anata to watashi dake
Futari de uta wo utai tsudzukemashou
Soto no sekai nante shiranakute ii
Anata ga sore wo nozomu nara

Kurai shinshitsu to mado no keshiki
Sore ga watashi nitotte sekai no subete

Anata wa itsu demo yasashii keredo
Soto no sekai no koto wa oshiete kurenai

Heya no komono tachi
Watashi wo warau
"Bokura to kimi wa nita mono doushi"

Ru ri ra ru ri ra to watashi wa utau no
Soto no sekai ni wa kikoenai you ni
Anata no tame dake ni utatte ageru
Watashi ga sore wo nozomu kara

Anata no kuchi kara kiita "sensou" to iu kotoba

Doushite oheya ga moete iru no?

Moetsu kita yashiki kara mitsukatta no wa
Kodoku na otoko no nakigara to
Yakekogeta zenmai-jikake no ningyou

--

この部屋の中にはあなたと私だけ
二人で唄を歌い続けましょう
外の世界なんて知らなくていい
あなたがそれを望むなら

私はあなたを「父」と呼び
あなたは私を「娘」と呼んだ

歩けぬ私を気遣うあなた
部屋を美しいもので埋め尽くしてくれた

赤いグラスに
青のスプーン
黄色い枠の二対の鏡

この部屋の中にははあなたと私だけ
二人で唄を歌い続けましょう
外の世界なんて知らなくていい
あなたがそれを望むなら

暗い寝室と窓の景色
それが私にとって世界の全て

あなたはいつでもやさしいけれど
外の世界のことは教えてくれない

部屋の小物達
私を笑う
「僕等と君は似た者同士」

るりらるりらと私は歌うの
外の世界には聞こえないように
あなたのためだけに歌ってあげる
私がそれを望むから

あなたの口から聞いた《戦争》という言葉

どうしてお部屋が燃えているの?

燃え尽きた屋敷から見つかったのは
孤独な男の亡骸と
焼け焦げた ぜんまい仕掛けの人形

Kagamine Rin - Clockwork Lullaby | ぜんまい仕掛けの子守唄 (Zenmai-Jikake no Komoriuta)


Itsumo no toori ni kotoba wo oshiete
Watashi wa sorera wo uta he to kaeyou

Mousou no naka de nani wo te ni ireta?
Tatta hitotsu no shinjitsu no uta

Ru ri ra ru ri ra kono utagoe wa
Dare no moto he to todoku no ka na?
Kotoba to iu kagi wo te ni ire
Hiraku michi no tobira

Hoshii to negatte te ni ireta omocha wo
Ryoute de kakaete mado kara suteta no

Manzoku suru koto no nai ningentachi yo
Nani wo nozomi nani wo te ni ireru?
Tsukareta naraba ima wa tada
Nemuri nasai

Ru ri ra ru ri ra kono komoriuta
Anata no kokoro iyaseru ka na?
Yokubou to iu tsumi wo kakaete
Ima wa yume wo mite iru

Ru ri ra ru ri ra kono utagoe wa
Zenmai-jikake no komoriuta
Anata ga mawashite kurenai to
Tomatte shimau no

Hana no you na omoidetachi mo
Doro no you na torauma sae mo
Mawari tsudzukete tokete iku no
Subete watashi no naka de

--

いつもの通りに詞を教えて
わたしはそれらを唄へと変えよう

妄想の中で何を手に入れた?
たったひとつの真実の唄

るりらるりら この歌声は
誰の元へと届くのかな?
詞という鍵を手にいれ
開く未知の扉

欲しいと願って手に入れたおもちゃを
両手で抱えて窓から捨てたの

満足することのない人間たちよ
何を望み何を手に入れる?
疲れたならば今はただ
眠りなさい

るりらるりら この子守唄
あなたの心癒せるかな?
欲望という罪を抱えて
今は夢を見ている

るりらるりら この歌声は
ぜんまい仕掛けの子守唄
あなたが廻してくれないと
止まってしまうの

花のような思い出たちも
泥のようなトラウマさえも
廻り続けて溶けていくの
すべてわたしの中で