My Room Disco Night (English version)

Vocals: uMi

Music/Lyrics: EasyPop

My Room Disco Night

A private floor for you and I

Let's keep on dancing with just the two of us tonight

Get rid of this and that; all of the things that gets us down

And kick it out the window with the beat of the bass

My Room Disco Night

Fingers pressed up against the screen you're slyly staring at

Emotions churn like waves and you're about to drown

Using "Anonymous" to guard you from the words you speak

The current of the era terrifies your soul

"House or Trance?" Please, does it really matter?

Small things like that - I don't really give a damn

If this music stimulates your heart

Then shouldn't that be enough?

My Room Disco Night

A private floor for you and I

Let's keep on dancing with just the two of us tonight

Get rid of this and that; all of the things that gets us down

And kick it out the window with the beat of the bass

Mr. Teddy sitting near our pillows

Will DJ for our secret disco

Shake it up until the break of dawn

Just the two of us

Can't tell if it's showing or if it's purposely for show

"Sexy" and "Perverts" are two different things

"That's OK, this one's just one of my keepers"

But in reality, you're the one for keeps

Who knows what will happen tomorrow

But even so, everyone pushes me ahead

If there's music pumping up our hearts

Then shouldn't that be enough?

My Room Disco Night

Distance between the two of us

Doesn't matter now; let's speak our hearts until the dawn

Please give us all who are living this day and age

A melody to blow away all that we don't need

Words are not enough to fill my heart up

I just want to go and see you tonight

Change my heart into a strain of melodies

A gift from me to you

Even if we're far apart, even if you're next to me

Let's keep on dancing side by side

Until morning

My Room Disco Night

A private floor for you and I

Let's keep on dancing with just the two of us tonight

Get rid of this and that; all of the things that gets us down

And kick it out the window with the beat of the bass

My Room Disco Night

Distance between the two of us

Doesn't matter now; let's speak our hearts until the dawn

Please give us all who are living this day and age

A melody to blow away all that we don't need

Words are not enough to fill my heart up

I just want to go and see you tonight

Change my heart into a strain of melodies

A gift from me to you

Happy Synthesizer (English version)

Vocals: uMi
Music/Lyrics: EasyPop

Happy Synthesizer
For you, I'll play this one-time melody
In hopes that it will one day reach deep into your heart

Remembering the fragile crush that suddenly went out of bloom
It's all a funny story when we look back on it now
Everything in front of us all seemed to be so glamorous
Those days are looking at us now and sharing us a smile

Do we only get to learn the ways to hide what we really feel?
"Hurry up and please become adults," I don't really think we do
So many things that I don't know and had no strength to admit so
"You two make a lovely pair," sorry to have lied

Happy Synthesizer
For you, I'll play this one-time melody
In hopes that it will one day reach deep into your heart
Think back to all the miseries and fakeness that surrounds you
I'll make it all disappear with this song you hear

Although I have no other strengths, and I may still be weak inside
But there is one thing I surely can do
With my electro-melody, I'll make your heart skip a beat
With words straight from my soul, I send this to you

Falling deeply for someone is not about the why's and if's
You never need a "reason" to justify at all
Blaming it on time and age, if you give up, then it ends there
Nothing's gonna happen unless you build the strength to run

"Sorry to call so late at night, I bet you were going to bed"
"I'm amazed, I was thinking of calling you just now"
For the two who feels as though their attraction makes their hearts tickle
I will send you both a beat to wish you happiness

Happy Synthesizer
See how everything's enjoyable?
I'll play this one-time melody to wipe away tears
Don't go pretending you are someone stronger than who you really are
Just be true and loyal to your feelings inside

Although I have no other strengths, and I may still be weak inside
But there is one thing I surely can do
With my electro-melody, even if it's embarrassing
With words straight from my soul, I send this to you

Happy Synthesizer
For you, I'll play this one-time melody
In hopes that it will one day reach deep into your heart
Think back to all the downers and fakeness that surrounds you
I'll make it all disappear with this song you hear

Although I have no other strengths, and I may still be weak inside
But there is one thing I surely can do
With my electro-melody, I'll make your heart skip a beat
With words straight from my soul, I send this to you

Happy Synthesizer
See how everything's enjoyable?
I'll play this one-time melody to wipe away tears
Don't go pretending you are someone stronger than who you really are
Just be true and loyal to your feelings inside

Although I have no other strengths, and I may still be weak inside
But there is one thing I surely can do
With my electro-melody, even if it's embarrassing
With words straight from my soul, I send this to you

Rufa Rufa ★ Night in Wonderland | ルファルファ★ナイトインワンダーランド

no video available―from Alfakyun's album "「＋α／」"

Vocals: +α/あるふぁきゅん。 (+α/Alfakyun.)
Dialogue/Lyrics: クプラ (Cupula)
Music: samfree

Gorira no you na youshita gorira no you na kairiki,
Soshite gorira banare shita inouryoku no kazukazu.
Mohaya gorira to yobu bekika douka mo sadaka de wa nai, KING OF GORILLA,
Gorira wo koeta gorira, sono na wa Arufakyun.

Keredomo sono kokoro wa hoka no dono gorira yori mo yasashiku, sensai de atta.
Satsuriku tekina nouryoku shika mochi awasenai kanojo wa hibi kunou suru.
Tomodachi ga hoshii. Minna to warai aitai.
Shikashi kanojo wa mada kidzuite inai.
Yuiitsu jibun no sono utagoe dake wa, tanin wo miryou dekiru koto ni.

Rufa rufa ★ naito in wandaarando

Jinchi wo koeru hodo no watashi no kinryoku
Neiru wo tobasuzo kora jisoku happyaku kiro

Subete no nozomi ga kanau kono chikara
Hoka no dare ni mo jama dekinai ability

Rufa rufa ★ naito in wandaarando subete wo yaki tsukusu
Rufa rufa ★ naito in wandaarando maguma no you na ketsueki
Kami ga kureta you na kiseki no nouryoku wa dare mo dare mo shiccha ikenai no yo

Hitonami ni ikite mitai demo kanawanai
Tameiki no fuuatsu de kigi ga futton deku

Subete nage dashita toki deattanda
Hoka no dare mo kizutsukenai "uta" ni

Rufa rufa ★ naito in wandaarando motomete ita kotae
Rufa rufa ★ naito in wandaarando yatto tadoritsui tanda
Uta wo shira nakatta koro no watashi nante usabarashi ni yama wo tsubushiteta kara

Arufakyun ga ashi wo furiorosu
Daiji ga wareru
Ude wo furiageru
Tenkuu ga 2 tatsuni sakeru
Maiku wo nigiru
Maiku ga baku-san suru
Soko wa mou kanojo dake no suteeji
Massugu ni mae wo misueta sono me ni wa
Mohaya issai no mayoi wa nakatta

Rufa rufa ★ naito in wandaarando atsui omoi dake de
Rufa rufa ★ naito in wandaarando hoka ni nani mo iranai

Rufa rufa ★ naito in wandaarando doko made demo ikou
Rufa rufa ★ naito in wandaarando kowagarazu ni mae wo mite
Yoru ni tokete yuku watashi no utagoe wa dare darou to jama nante sasenai

--

ゴリラのような容貌とゴリラのような怪力、
そしてゴリラ離れした異能力の数々。
もはやゴリラと呼ぶべきかどうかも定かではない、KING OF GORILLA、
ゴリラを超えたゴリラ、その名はあるふぁきゅん。

けれどもその心は他のどのゴリラよりも優しく、繊細であった。
殺戮的な能力しか持ち合わせない彼女は日々苦悩する。
友達が欲しい。みんなと笑いあいたい。
しかし彼女はまだ気づいていない。
唯一自分のその歌声だけは、他人を魅了できることに。

ルファルファ★ナイトインワンダーランド

人智を超えるほどの　私の筋力
ネイルを飛ばすぞコラ　時速800km

全ての望みが叶う　この力
他の誰にも邪魔できない　ability

ルファルファ★ナイトインワンダーランド　全てを焼き尽くす
ルファルファ★ナイトインワンダーランド　マグマのような血液
神がくれたような　奇跡の能力は　誰も誰も　知っちゃいけないのよ

人並みに生きてみたい　でも叶わない
ため息の風圧で　木々が吹っ飛んでく

全て投げ出した時　出会ったんだ
他の誰も傷つけない　「歌」に

ルファルファ★ナイトインワンダーランド　求めていた答え
ルファルファ★ナイトインワンダーランド　やっと辿りついたんだ
歌を知らなかった　頃の私なんて　憂さ晴らしに　山を潰してたから

あるふぁきゅんが足を振り下ろす
大事が割れる
腕を振り上げる
天空が2たつに裂ける
マイクを握る
マイクが爆散する
そこはもう彼女だけのステージ
真っ直ぐに前を見据えたその目には
もはや一切の迷いはなかった

ルファルファ★ナイトインワンダーランド　熱い想いだけで
ルファルファ★ナイトインワンダーランド　他に何もいらない

ルファルファ★ナイトインワンダーランド　何処まででも行こう
ルファルファ★ナイトインワンダーランド　怖がらずに前を見て
夜に溶けてゆく　私の歌声は　誰だろうと　邪魔なんてさせない

Ritsu ☆ Nana ★ Magical Fever Night | リツ☆ナナ★マジカルフィーバーナイト

no video available―from the album "Ritsu Nana CD -Magical Night-"

Vocals: リツカ (Ritsuka) and 実谷なな (Mitani Nana)
Music/Lyrics: samfree

Aitakute mo aenai hibi
Motomeru hodo tooku ni kanjiru
Zutto zutto chikaku ni itai
Kokoro hanarenai you ni

Dakishimete dakishimete
Ritsu ☆ nana ★ majikaru fiibaa naito
Kono uta de mahou kakete Tonight
Soba ni ite soba ni ite
Ritsu ☆ nana ★ majikaru fiibaa naito
Kono sekai wa futari no mono

Kasanariau yureru kodou
Karada juu ga ai wo motometeru
Motto motto yudanete hoshii
Kimochi tomerarenai kara

Uketomete uketomete
Ritsu ☆ nana ★ majikaru fiibaa naito
Kono mune ni mahou kakete Tonight
Furetakute furetakute
Ritsu ☆ nana ★ majikaru fiibaa naito
Watashi tachi wa futari de hitotsu

Dakishimete dakishimete
Ritsu ☆ nana ★ majikaru fiibaa naito
Kono uta de mahou kakete Tonight
Soba ni ite soba ni ite
Ritsu ☆ nana ★ majikaru fiibaa naito
Kono sekai wa futari no mono
Watashi tachi wa futari de hitotsu

--

会いたくても　会えない日々
求めるほど　遠くに感じる
ずっとずっと　近くにいたい
心離れないように

抱きしめて　抱きしめて
リツ☆ナナ★マジカルフィーバーナイト
この歌で魔法かけて　Tonight
そばにいて　そばにいて
リツ☆ナナ★マジカルフィーバーナイト
この世界はふたりのもの

重なり合う　揺れる鼓動
体中が　愛を求める
もっともっと　委ねてほしい
気持ち止められないから

受け止めて　受け止めて
リツ☆ナナ★マジカルフィーバーナイト
この胸に魔法かけて　Tonight
触れたくて　触れたくて
リツ☆ナナ★マジカルフィーバーナイト
私たちはふたりでひとつ

抱きしめて　抱きしめて
リツ☆ナナ★マジカルフィーバーナイト
この歌で魔法かけて　Tonight
そばにいて　そばにいて
リツ☆ナナ★マジカルフィーバーナイト
この世界はふたりのもの
私たちはふたりでひとつ

Piko Piko ★ Night of Galaxy | ピコピコ★ナイトオブギャラクシー

no video available―from Piko's album "2PIKO"

Vocals: ピコ (Piko)
Music/Lyrics: samfree

Piko piko ★ naito obu gyarakushii

Graffiti sore wa tashikana Reality
Shinkirou wo tsukamaeru you ni kono te ni kimi wo

Ikimo dekinai hodo taenu jounetsu Hold on
Kagayaku kimi wa Never End

Piko piko ★ naito obu gyarakushii
Kosumo yurugasu you na Fever!
Piko piko ★ naito obu gyarakushii
Megure houki boshi ni notte
Ginga no hate made icchau kurai kagirinai
Yume mite miyouka nante ne ☆

Insanity iwaba hitotsu no Infinity
Risei goto keritobashi tara sono te ni boku wo

Egao no Angel demo kiba wo hisometa Demon
Matataku toki no Endless Game

Piko piko ★ naito obu gyarakushii
Seiza furuwasu you na Fever!
Piko piko ★ naito obu gyarakushii
Hashire chizu ni nai basho e to
Inochi no subete ga moechau kurai kagirinai
Koi shite miyouka sore tomo...?

Piko piko ★ naito obu gyarakushii
Dare mo tomerarenai Fever!
Piko piko ★ naito obu gyarakushii
Kiseki sono kokoro kanjite

Piko piko ★ naito obu gyarakushii
Kosumo yurugasu you na Fever!
Piko piko ★ naito obu gyarakushii
Megure houki boshi ni notte
Ginga no hate made icchau kurai kagirinai
Yume mite miyouka nante ne ☆

--

ピコピコ★ナイトオブギャラクシー

Graffiti　それは確かな　Reality
蜃気楼を　捕まえるように　この手に君を

息もできないほど　絶えぬ情熱Hold on
輝く君はNever End

ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
小宇宙　揺るがすようなFever!
ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
巡れ　ほうき星に乗って
銀河の果てまで　イっちゃうくらい限りない
夢　見てみようか　なんてね☆

Insanity　いわば一つの　Infinity
理性ごと　蹴り飛ばしたら　その手に僕を

笑顔のAngelでも　牙を潜めたDemon
瞬く時のEndless Game

ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
星座　震わすようなFever!
ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
走れ　地図にない場所へと
生命の全てが　燃えちゃうくらい限りない
恋　してみようか　それとも...?

ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
誰も　止められないFever!
ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
奇跡　その心感じて

ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
小宇宙　揺るがすようなFever!
ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
巡れ　ほうき星に乗って
銀河の果てまで　イっちゃうくらい限りない
夢　見てみようか　なんてね☆

Hey Hey ★ Lazy Crazy Bomber Night | ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト

no video available―from Kouhei's album "BURNING×WARNING"

Vocals: 鋼兵 (Kouhei/Kouhey)
Music/Lyrics: samfree

Hei hei ★ reijii kureijii bonbaa naito

Atsui, omoi, negai mottara
Tsurai, memai, urei sonna mono wa
Subete soko ni oite ikou
Ima tashika ni tsuki ugokasu
Kodou ni toi wo kakereba kotae ga aru

Hei hei ★ reijii kureijii bonbaa naito
Tanoshima nakyason deshou
Hei hei ★ reijii kureijii bonbaa naito
Ichido kiri no jinsei

Tobe! Dare yori takaku
Yuke! Shikabane wo koete
Over the Dimension! OK!?

Hei hei ★ reijii kureijii bonbaa naito

Mirai, dekai, kitai egaki
Hiroi, sekai, Fly kowakunai
Haruka kanata michibiku Fever
Sou dareka ga sono saki e to
Tashika ni fumidasa nakerya hajimaranai

Hei hei ★ reijii kureijii bonbaa naito
Feminizumu wo keritobase
Hei hei ★ reijii kureijii bonbaa naito
Kuzure yuku kabe no oto

Tobe! Yume yori tooku
Yuke! Genkai wo koete
Just Time to Limit Break! Ready!?

Hei hei ★ reijii kureijii bonbaa naito

Hei hei ★ reijii kureijii bonbaa naito
Tanoshima nakyason deshou
Hei hei ★ reijii kureijii bonbaa naito
Ichido kiri no jinsei

Tobe! Dare yori takaku
Yuke! Shikabane wo koete
Over the Dimension! OK!!!!!!!!!!!

Hei hei ★ reijii kureijii bonbaa naito

--

ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト

熱い、想い、願い 持ったら
ツライ、眩暈、憂い そんなものは
全てそこに 置いて行こう
今確かに 突き動かす
鼓動に 問いをかければ答えがある

ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト
楽しまなきゃ損でしょう
ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト
一度きりの人生

飛べ！誰より高く
往け！屍を越えて
Over the Dimension! OK!?

ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト

未来、デカイ、期待 描き
広い、せかい、Fly 怖くない
遥か彼方 導くFever
そう誰かが その先へと
確かに 踏み出さなけりゃ 始まらない

ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト
フェミニズムを蹴り飛ばせ
ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト
崩れ行く壁の音

飛べ！夢より遠く
往け！限界を超えて
Just Time to Limit Break! Ready!?

ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト

ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト
楽しまなきゃ損でしょう
ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト
一度きりの人生

飛べ！誰より高く
往け！屍を越えて
Over the Dimension! OK!!!!!!!!!!!

ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト

Mitani Nana - Nana Nana ★ Fever Miracle Tonight | ナナナナ★フィーバーミラクルトゥナイト

Yubisaki wo karamete
Karadajuu ni yadoru Passion
Mada shiranai jibun ga
Mezameteku mitai ne

Dare mo jama wa dekinai wa
Futari dake no seiiki
Atsuku tsuyoku dakishimete ne Uh...

Nana nana ★ fiibaa mirakuru tunaito
Ima hoshii no wa
Nana nana ★ fiibaa mirakuru tunaito
Only You!
Mou nidoto modorenai toshite mo
Kimi ga ireba kamawanai no

Kuchibiru wo kasanete
Kasoku suru Satisfaction
Hikareau omoi ga
Ima koko de kasanaru

Kimi no ude no naka dake wa
Subete wasurerareru no
Kitto sore ga kotae da yo ne Uh...

Nana nana ★ fiibaa mirakuru tunaito
Ima tsutaetai
Nana nana ★ fiibaa mirakuru tunaito
Oh My Love!
Kowagatte ashibumi shiteta sekai
Kimi to naraba mite mitai no

Nana nana ★ fiibaa mirakuru tunaito
Ima hoshii no wa
Nana nana ★ fiibaa mirakuru tunaito
Only You!
Nana nana ★ fiibaa mirakuru tunaito
Ima tsutaetai
Nana nana ★ fiibaa mirakuru tunaito
Oh My Love!
Kowagatte ashibumi shiteta sekai
Kimi to naraba mite mitai no

--

指先を絡めて
体中に宿るPassion
まだ知らない自分が
目覚めてくみたいね

誰も邪魔はできないわ
二人だけの聖域
熱く強く抱きしめてね　Uh…

ナナナナ★フィーバーミラクルトゥナイト
今欲しいのは
ナナナナ★フィーバーミラクルトゥナイト
Only You!
もう二度と戻れないとしても
君がいればかまわないの

唇を重ねて
加速するSatisfaction
惹かれ合う想いが
今ここで重なる
もっと沢山の歌詞は

君の腕の中だけは
全て忘れられるの
きっとそれが答えだよね　Uh…

ナナナナ★フィーバーミラクルトゥナイト
今伝えたい
ナナナナ★フィーバーミラクルトゥナイト
Oh My Love!
怖がって足踏みしてた世界
君とならば見てみたいの

ナナナナ★フィーバーミラクルトゥナイト
今欲しいのは
ナナナナ★フィーバーミラクルトゥナイト
Only You!
ナナナナ★フィーバーミラクルトゥナイト
今伝えたい
ナナナナ★フィーバーミラクルトゥナイト
Oh My Love!
怖がって足踏みしてた世界
君とならば見てみたいの

Tasogare no Gekka | 誰そ彼の月華

*Ending theme of Katanagatari
(lyrics requested by Aurélie Aouadi)

Vocals: 妖精帝國 (Yousei Teikoku)
Lyrics: YUI
Composition & Arrangement: 橘尭葉 (Tachibana Takaha)

Tadayou nami ni yorisou hana wa
Amari ni mo moroku chiri seku
Utakata no ryouran monogatari

Tasogare no yoi tsuki ni benisome no gekka ga saki
Inochi no tourou to moshi
Hagane no karada ni chikai wo haotte
Beni sasu hana wo mamori tamau
Karete nao

Garasu no bin ni toraware saita
Ichirin no seisan na kako wo tsuyu ni tokashite
Misogi no mitsu ni sasowareshi chou no
Egaku hakanaki zankoku na
Hakuchuu no yumemi monogatari

Karisome no enishi demo utsukushiku sange ni kiyu
Kitsuku shime ageta obi
Reesu ni shinobasu ketsui no shishuu wa
Habataki nageku erabi tamau
Ten ka chi ka

Ibitsu na ken ni miserare ikita
Arekuruu tamashii no netsu de ten wo kogashite
Kiyome no honoo wa okizarishi kyou no
Tsuioku wo kyoshoku de irodoru
Mayakashi no kenran monogatari

Kindan no hana wo taoru no naraba
Douzo (douka) zutto (zutto)
Chiru made soba ni ite

Garasu no bin ni toraware saita
Ichirin no seisan na kako wo tsuyu ni tokashite
Misogi no mitsu ni sasowareshi chou no
Egaku hakanaki zankoku na
Hakuchuu no yumemi monogatari

--

漂う波に寄り添う華は
あまりにも脆く散り急く
泡沫の繚乱物語

誰そ彼の宵月に紅染めの月華が咲き
命の灯籠ともし
鋼の体に誓いを羽織って
紅差す華を護り賜う
枯れて尚

硝子の瓶に囚われ咲いた
一輪の凄惨な過去を露に溶かして
禊ぎの蜜に誘われし蝶の
描く儚き残酷な
白昼の夢見物語

苟且(かりそめ)の縁でも美しく散華に消ゆ
きつく締上げた帯
レヱスに忍ばす決意の刺繍は
羽ばたき嘆く選び賜う
天か地か

歪(いびつ)な剣に魅せられ生きた
荒れ狂う魂の熱で天を焦がして
清めの炎は置き去りし今日の
追憶を虚飾で彩る
まやかしの絢爛物語

禁断の華を 手折るのならば
どうぞ （どうか） ずっと （ずっと）
散るまで傍にいて

硝子の瓶に囚われ咲いた
一輪の凄惨な過去を露に溶かして
禊ぎの蜜に誘われし蝶の
描く儚き残酷な
白昼の夢見物語

It's over

Music/Lyrics: Yuyoyuppe
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)

Katari kakete
Pray for my bliss
It is your mission in life
Tawagoto ni nuri katameta
My bad jokes

Tsuioku ni motometa sue
I was laughing at that location
Kimi naraba daijoubu to omotta
Ano hi made wa
Ah...so, I cried
Usotsuki na kono me de

Hakisuteta negai
Mi ni matou sekai
Imi mo naku soko ni
Atta mirai, aa
Kimi ga egaiteta
Tengoku wa kuukyo
Yume kara samete nage kaketa kotoba
"It's over"

Aa,, zenbu uso,,
"It's over"

--

語り かけて
Pray for my bliss
It is your mission in life
戯言に塗り固めた
My bad jokes

追憶に 求めた末
I was laughing at that location
君ならば大丈夫と 思った
あの日までは
Ah... so, I cried
嘘つきなこの眼で

吐き捨てた 願い
身にまとう 世界
意味もなくそこに
あった未来、嗚呼
君が描いてた
天国は 空虚
夢から覚めて 投げかけた言葉
「It's over」

嗚呼、、全部ウソ、、
「It's over」

Super Love Lotion

Original:

CUL's cover (requested by Aurélie Aouadi)

 *Tokimeki Tonight ending theme
Vocal: 加茂晴美 (Harumi Kamo)

Onna no ko wa koi wo shita toki kara
Chou ichiryuu no majishan ni hayagawari
Shirazu shirazu tsukatte shimau majikku
Koi ga sameru toki made kidzukanai no
Hikaru hitomi to ka kaze ni yureteru kami to ka
Shanpuu nanka no kaori ni wa ki wo tsukete ne
Mou osoi ka na Hoo Hoo Hoo

Super Love Lotion fushigi na
Super Love Lotion inryoku
Kanjita toki byouyomi no kaishi da wa
Super Love Lotion majikku yo
Super Love Lotion kaori wa
Me ni mienai Love Letter & Love Call

Otoko no ko ga sasotta tsumori demo
Daigyakuten sasowarete itari shite
Inishatibu wo torikae sou toshite
Aseru hodo ni makikomareru no majikku
Usume no ruuju ni yosoiki no koe wo mazete
Koron ga kimareba taagetto wa anata da wa
Nigete mo muda yo Hoo Hoo Hoo

Super Love Lotion fushigi na
Super Love Lotion inryoku
Kanjita toki byouyomi no kaishi da wa
Super Love Lotion majikku yo
Super Love Lotion kaori wa
Me ni mienai Love Letter & Love Call

Super Love Lotion fushigi na
Super Love Lotion inryoku
Kanjita toki byouyomi no kaishi da wa
Super Love Lotion majikku yo
Super Love Lotion kaori wa
Me ni mienai Love Letter & Love Call

--

女の子は 恋をした時から
超一流の マジシャンに早がわり
知らず知らず 使ってしまうマジック
恋がさめる時まで 気づかないの
光る瞳とか 風にゆれてる髪とか
シャンプーなんかの香りには 気をつけてね
もう遅いかな Hoo Hoo Hoo

Super Love Lotion 不思議な
Super Love Lotion 引力
感じた時 秒読みの開始だわ
Super Love Lotion マジックよ
Super Love Lotion 香りは
目に見えない Love Letter & Love Call

男の子が 誘ったつもりでも
大逆転 誘われていたりして
イニシャティブを 取りかえそうとして
あせるほどに まきこまれるのマジック
うすめのルージュに よそいきの声をまぜて
コロンがきまればターゲットは あなただわ
逃げても無駄よ Hoo Hoo Hoo

Super Love Lotion 不思議な
Super Love Lotion 引力
感じた時 秒読みの開始だわ
Super Love Lotion マジックよ
Super Love Lotion 香りは
目に見えない Love Letter & Love Call

Super Love Lotion 不思議な
Super Love Lotion 引力
感じた時 秒読みの開始だわ
Super Love Lotion マジックよ
Super Love Lotion 香りは
目に見えない Love Letter & Love Call

Bad Apple!!

Original (from Touhou):

Traditional ver.:

Click here for the C-pop remix version

Original:

Lyrics: Haruka
Vocal: nomico

Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga hora guruguru mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo mienai wa sou shiranai?

Jibun kara ugoku koto mo naku toki no sukima ni nagasare tsudzukete
Shiranai wa mawari no koto nado watashi wa watashi sore dake

Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii no

Tomadou kotoba atae rarete mo jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suru

Konna jibun ni mirai wa aru no? Konna sekai ni watashi wa iru no?
Ima setsunai no? Ima kanashii no? Jibun no koto mo wakaranai mama

Ayumu koto sae tsukareru dake yo hito no koto nado shiri mo shinai wa
Konna watashi mo kawareru no nara moshi kawareru no nara shiro ni naru

Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga hora guruguru mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo mienai wa sou shiranai?

Jibun kara ugoku koto mo naku toki no sukima ni nagasare tsudzukete
Shiranai wa mawari no koto nado watashi wa watashi sore dake

Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii no

Tomadou kotoba atae rarete mo jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suru

Muda na jikan ni mirai wa aru no? Konna tokoro ni watashi wa iru no?
Watashi no koto wo iitai naraba kotoba ni suru no nara "roku de nashi"

Konna tokoro ni watashi wa iru no? Konna jikan ni watashi wa iru no?
Konna watashi mo kawareru mo nara moshi kawareru no nara shiro ni naru

Ima yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii no

Tomadou kotoba atae rarete mo jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suru

Ugoku no naraba ugoku no naraba subete kowasu wa subete kowasu wa
Kanashimu naraba kanashimu naraba watashi no kokoro shiroku kawareru?

Anata no koto mo watashi no koto mo subete no koto mo mada shiranai no
Omoi mabuta wo aketa no naraba subete kowasu no nara kuro ni nare!!!

--

流れてく　時の中ででも　気だるさが　ほらグルグル廻って
私から　離れる心も　見えないわ　そう知らない？

自分から　動くこともなく　時の隙間に　流され続けて
知らないわ　周りのことなど　私は私　それだけ

夢見てる？　なにも見てない？　語るも無駄な　自分の言葉
悲しむなんて　疲れるだけよ　何も感じず　過ごせばいいの

戸惑う言葉　与えられても　自分の心　ただ上の空
もし私から　動くのならば　すべて変えるのなら　黒にする

こんな自分に　未来はあるの？　こんな世界に　私はいるの？
今切ないの？　今悲しいの？　自分の事も　わからないまま

歩むことさえ　疲れるだけよ　人のことなど　知りもしないわ
こんな私も　変われるのなら　もし変われるのなら　白になる

流れてく　時の中ででも　気だるさがほら　グルグル廻って
私から　離れる心も　見えないわそう　知らない？

自分から　動くこともなく　時の隙間に　流され続けて
知らないわ　周りのことなど　私は私　それだけ

夢見てる？　なにも見てない？　語るも無駄な　自分の言葉
悲しむなんて　疲れるだけよ　何も感じず　過ごせばいいの

戸惑う言葉　与えられても　自分の心　ただ上の空
もし私から　動くのならば　すべて変えるのなら　黒にする

無駄な時間に　未来はあるの？　こんな所に　私はいるの？
私のことを　言いたいならば　ことばにするのなら　「ろくでなし」

こんな所に　私はいるの？ こんな時間に　私はいるの？
こんな私も　変われるもなら　もし変われるのなら　白になる

今夢見てる？　なにも見てない？　語るも無駄な　自分の言葉
悲しむなんて　疲れるだけよ　何も感じず　過ごせばいいの

戸惑う言葉　与えられても　自分の心　ただ上の空
もし私から　動くのならば　すべて変えるのなら　黒にする

動くのならば　動くのならば　すべて壊すわ　すべて壊すわ
悲しむならば　悲しむならば　私の心　白く変われる？

貴方の事も　私のことも　全ての事も　まだ知らないの
重い目蓋を　開けたのならば　すべて壊すのなら　黒になれ！！！

--

Traditional version:

Nagare yuku toki no naka ni sae kokoro uki mono kurukuru mawarite
Konata yori karekeru kokoro mo mi yuru koto nashi shiranu wa
Onozu kara ugoku wo yoshi to sezu toki no sukima he nagaruru saritote
Shiru koto mo naki mama kaze no you utsuro ite tada utsurou

Yume miru ya asaki yume miji harahara kiyuru kotoba koto no ha
Aware gare domo kou zuru naraba itazura ni tada nagame tsudzuken
Kokoro mayowasu koto no ha ni sae madou koto naku tada uwa no sora
Omoi wa zurau koto nado okashi subete kae yuku nara kuro ni sen

Nagare yuku toki no naka ni sae kokoro uki mono kurukuru mawarite
Konata yori karekeru kokoro mo mi yuru koto nashi shiranu wa

Yume miru ya asaki yume miji harahara kiyuru kotoba koto no ha
Aware gare domo kou zuru naraba itazura ni tada nagame tsudzuken

Moshi onozu kara ugokaba subete kowasan subete subete kowasan
Kokoro no iro wa utsuri ni keri na nubatama no yoru kuro yori shiro he
Sonata no kokoro konata no kokoro subete shirazaru koto bakari yuwe
Omotaki yume no fuchi yori samete kowasaba kowase subete kuro ni nare

--

流れゆく時の中にさへ(え) 心憂きものくるくるまは(わ)りて
此方(こなた)より離(か)れける心も見ゆることなし 知らぬわ
おのづ(ず)から動くをよしとせず 時の透き間へ流るる さりとて
知ることもなきまま 風のやう(よう) うつろひ(い)て ただ うつろふ(う)

夢見るや 浅き夢見じ はらはら消ゆる言葉 言の葉
あは(わ)れがれども困(こう)ずるならば いたづ(ず)らにただ眺め続けむ(ん)
心まよは(わ)す言の葉にさへ(え) まどふ(う)ことなく ただ上の空
思ひ(い)わずらふ(う)ことなどを(お)かし 総て変えゆくなら 黒にせむ(ん)

流れゆく時の中にさへ(え) 心憂きものくるくるまは(わ)りて
此方(こなた)より離(か)れける心も見ゆることなし 知らぬわ

夢見るや 浅き夢見じ はらはら消ゆる言葉 言の葉
あは(わ)れがれども困(こう)ずるならば いたづ(ず)らにただ眺め続けむ(ん)

若し(もし)おのづ(ず)から動かば 総て壊さむ(ん) 総て 総て 壊さむ(ん)
心の色はうつりにけりな 射干玉(ぬばたま)の夜 黒より白へ
そなたの心 此方(こなた)の心 総て知らざることばかりゆゑ
重たき夢の縁(ふち)より覚めて 壊さば壊せ 総て黒になれ

Egomama | エゴママ

Vocals: marina
Music/Lyrics: DECO*27

Ai or ai erabu yo boku ka anata ka
"Hai, jaa erande yo" sono me de

"Suki" wo todoke "suki" wo morai
Bokura nandaka shiawase da to
Kan wo tagai medzu otagai
Ego ka tako ka hakkiri sasemasho

"Anata no tame" wa "jibun no tame" to
Ai ni notamau maru-san wo keshite ageru

Ai or ai erande mo boku mo anata mo
Saigo wa warau you ni dekiteru you da yo
Ai no nai sekai de sa ikite ikitai nara
Anata no ibasho wa koko ni wa nai n da yo
Sate sono sentaku wa
Anata no "egomama" de wa nai no ka na?

"Suki" ni torokete tari
"Suki" wo kiratte mitari
Futari de eranda no ni shinjau no wa hitori
Wagamama na mama aeideru sama
"Nee nani sama?"
"Hai, gochisousama ♥"

"Anata no tame ni, jibun no tame ni"
"Futari no tame" ga kao wo kakushite naiteru yo

"Ai to ai" eranda boku no kotae wa
Hitotsu wo korosanai futatsu wo hitotsu ni
"Anata no tame" to "jibun no tame" wo
Nakayoku sasete icha hagu sasemasho

"Ai to ai" erandara boku mo anata mo
Warau, sore ijou ni naitari dekiru no
Ai no nai sekai de sa ikite ikitai nara
Futari no ibasho wa doko ni mo nai n da yo
Sate kono sentaku wa
Futari no "egomama" de dekiteru ka na?

--

愛 or 愛 選ぶよ 僕かあなたか
「はい、じゃあ選んでよ」 その目で

"好き"を届け "好き"をもらい
僕らなんだか 幸せだと
勘を違い 愛づお互い
エゴかタコか はっきりさせましょ

"あなたのため"は "自分のため"と
愛に宣う ○さんを消してあげる

愛 or 愛 選んでも 僕もあなたも
最後は笑うように 出来てるようだよ
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
あなたの居場所はここにはないんだよ
さてその選択は
あなたの「エゴママ」ではないのかな？

"好き"にとろけてたり
"好き"を嫌ってみたり
二人で選んだのに 死んじゃうのは一人
ワガママなまま 喘いでる様
「ねえ何様？」
「はい、ごちそうさま♥」

"あなたのために、自分のために"
「二人のため」が顔を隠して泣いてるよ

「愛と愛」 選んだ僕の答えは
一つを殺さない 二人を一つに
"あなたのため"と "自分のため"を
仲良くさせてイチャハグさせましょ

「愛と愛」選んだら 僕もあなたも
笑う、それ以上に泣いたり出来るの
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
二人の居場所はどこにもないんだよ
さてこの選択は
二人の「エゴママ」で出来てるかな？

I Don't Even Know a Millimeter of Romeo and Cinderella | ミリしらロミオとシンデレラ (Mirishira Romio to Shinderera)

Lyrics & Vocal: 弟の姉 (Otouto no Ane)
Music: doriko (Miku's ロミオとシンデレラ Romeo and Cinderella)

Tsutaerare nakatta kono omoi ga
Gensou no kanata e kiesaru made

(Saratte Romio)

Ki ga tsukeba itsumo tonari ni anata ga ita
Nani wo suru ni mo issho de iwayuru osananajimi
Yorokobi mo kanashimi mo
Subete no kanjou ga rinku shite iru you de
Marude kokoro wa hitotsu datta

Keredo kamisama wa zankoku da wa
Watashi tachi no aida wo hikisaku atarashii kyarakutaa
Dare mo ga mamotte age taku naru
Karen de kawaii hora soko no magarikado ni
Shinderera

Tsui ni deatta koibito tachi wa jikan wo oshin de aishiau
Watashi wa tada hitori bocchi de naku Jurietto
Chiisai koro no bouken no naka yakusoku shita koto oboeteru?
Watashi ja nakya anata ja nakya
Monogatari no maku wa orosenai
Tooi ano hi no gokko asobi ga tachimachi iroasete iku

(Watashi no Romio)

"Yokatta ne omedetou futari tomo totemo oniai da yo"
Sorazorashii serifu to egao de uso wo tsuita
Kanojo no munamoto ni wa
Kare ga tasuketa to iu ko inu ga mimamotte iru
Watashi no hairu sukima wa nai

Niko niko shitereba sukareru to omotte kobiteru
Kamatoto butte ano ko iya na onna
Dakedo jibun no kimochi mo iezu
Shitto shin ni kurutte iru watashi wa
Motto iya na onna

Kanashikute kuyashikute koishikute itami to nari karada wo eguru
Toki yo modore mukashi no you ni haitte ko nai de
Chikai wo tateta koibito tachi wa hitome habakarazu aishiau
Mitometaku nai wakaritaku nai
Kanojo koso ga Jurietto na no da to
Watashi no hou ga zutto mae kara anata wo daisuki na no ni...

Itoshii yokogao sono me ni
("Omae ga tomodachi de yokatta")
Watashi wa utsuranai
(To, hohoemu anata)
"Omae ga tomodachi de yokatta"
(Itoshii yokogao sono me ni)
To, hohoemu anata
(Watashi wa utsuranai)
Sonna kotoba kikitaku nakatta

Tsui ni deatta koibito tachi wa jikan wo oshin de aishiau
Watashi wa tada hitori bocchi de naku Jurietto
Chiisai koro no bouken no naka yakusoku shita koto oboeteru?
Watashi ja nakya anata ja nakya
Maku wa orosenai
Chikai wo tateta koibito tachi wa hitome habakarazu aishiau
Mitomenakucha wakaranakucha
Kanojo koso ga Jurietto na no da to
Kore de oshimai sou yo
Higeki wa ageru wa sayonara Romio

(Sayonara Romio)

--

伝えられなかった この想いが
幻想の彼方へ 消え去るまで

気が付けばいつも 隣にあなたがいた
何をするにも一緒でいわゆるおさななじみ
喜びも 悲しみも
全ての感情がリンクしているようで
まるで心はひとつだった

けれど 神様は残酷だわ
私たちの間を引き裂く 新しいキャラクター
誰もが守ってあげたくなる
可憐で可愛い ほらそこの曲がり角に
シンデレラ

ついに出会った恋人達は 時間を惜しんで愛し合う
私はただ ひとりぼっちで泣くジュリエット
小さい頃の冒険の中 約束したこと覚えてる？
私じゃなきゃ あなたじゃなきゃ
物語の幕は下ろせない
遠いあの日のごっこ遊びが たちまち色褪せていく

「よかったねおめでとう 二人ともとてもお似合いだよ」
空々しい台詞と笑顔で嘘をついた
彼女の胸元には
彼が助けたという仔犬が見守っている
私の入る隙間はない

ニコニコしてれば好かれると思って媚びてる
かまととぶって あの子 嫌な女
だけど 自分の気持ちも言えず
嫉妬心に狂っている私は
もっと嫌な女

悲しくて 悔しくて 恋しくて 痛みとなり体を抉る
時よ戻れ 昔のように 入ってこないで
誓いを立てた恋人たちは 人目憚らず愛し合う
認めたくない わかりたくない
彼女こそがジュリエットなのだと
私のほうがずっと前からあなたを 大好きなのに…

愛しい横顔 その瞳に
私は 映らない
「お前が 友達でよかった」
と、微笑む あなた
そんな言葉聞きたくなかった

ついに出会った恋人達は 時間を惜しんで愛し合う
私はただ ひとりぼっちで泣くジュリエット
小さい頃の冒険の中 約束したこと覚えてる？
私じゃなきゃ あなたじゃなきゃ
幕は下ろせない
誓いを立てた恋人たちは 人目憚らず愛し合う
認めなくちゃ わからなくちゃ
彼女こそがジュリエットなのだと
これでおしまい そうよ
悲劇はあげるわ さよならロミオ