PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label 初音ミク. Show all posts
Showing posts with label 初音ミク. Show all posts

Friday, March 23, 2018

Hatsune Miku • Megurine Luka - Maybe... | 恋をしたような (Koi wo Shita You na)



Setsunakute ienakute
Sonna muna sawagi nan ja nai?
Azayaka ni nokoru sono kaori ga
Aimai na kioku tadoru
Hazukashii? Oboetenai?
Chotto wa ishiki shite yo
Oo beibe

Nani mo nakatta kano you ni
Kawaranai jikan kano you ni
"Tokubetsu na sain" tokanai no?
Nee chotto mekubase kurai shite yo

"Ren'ai nante" chotto ippo
Hiita toko de mite ita kedo
Sonna jibun wa doko ni itta no?

Ishiki shisugiteru jibun dake?
Zoku ni iu tomaranai omoi?
Kocchi no kimochi mo shiranai de

Setsunakute ienakute
Sonna muna sawagi nan ja nai?
Azayaka ni nokoru sono kaori ga
Aimai na kioku tadoru
Hazukashii? Oboetenai?
Chotto wa ishiki shite yo
Oo beibe

Kitai shiteru? Shitemasen!
Jimon jitou no nagai yoru
Te ni totte wa mata oite wa
Guruguru megutte wa mata furidashi

Daisuki na hazu no kyoku-tachi mo
Migi kara hidari ni nuketeku
Kokoro mo karada mo koko ni arazu
Omoi dasanai you ni shite mo
Aragaemasen konna kimochi
"Aitai n dakedo"
Ieru hazunai

Kikitakute kikenakute
Sonna mune no tsukae mo nee
Kyoyou han'i koe sou na 1, 2, 3
Aimai na kioku ja mou
Iikikaseru dake ja mou
Aitai n datteba
Oo beibe

Kioku kara keseru you na
Mahou ga arunara dareka
Wasure rareru you na nanika

Mou ikkai ubatte yo
Fuantei na kokoro-goto
Dakishimete hoshii n datteba

Setsunakute ienakute
Sonna muna sawagi nan ja nai?
Azayaka ni nokoru sono kaori ga
Aimai na kioku tadoru
Hazukashii? Oboetenai?
Chotto wa ishiki shite yo
Oo beibe

Kikitakute kikenakute
Sonna mune no tsukae mo nee
Kyoyou han'i koe sou na 1, 2, 3
Aimai na kioku ja mou
Iikikaseru dake ja mou
Aitai n datteba
Oo beibe

--

せつなくて言えなくて
そんな胸騒ぎなんじゃない?
あざやかに残るその香りが
あいまいな記憶たどる
恥ずかしい?おぼえてない?
ちょっとは意識してよ
オーベイベ

何もなかったかのように
変わらない時間かのように
「特別なサイン」とかないの?
ねぇちょっと目配せくらいしてよ

「恋愛なんて」ちょっと一歩
引いたとこで見ていたけど
そんな自分はどこに行ったの?

意識しすぎてる自分だけ?
俗に言う止まらない想い?
こっちの気持ちも知らないで

せつなくて言えなくて
そんな胸騒ぎなんじゃない?
鮮やかに残るその香りが
あいまいな記憶たどる
恥ずかしい?おぼえてない?
ちょっとは意識してよ
オーベイベ

期待してる?してません!
自問自答の長い夜
手に取ってはまた置いては
ぐるぐる廻ってはまた振り出し

大好きなはずの曲たちも
右から左に抜けてく
心も身体もここにあらず
思い出さないようにしても
抗えませんこんな気持ち
「会いたいんだけど」
言えるはずない

聞きたくて聞けなくて
そんな胸のつかえも ねぇ
許容範囲超えそうな1、2、3
あいまいな記憶じゃもう
言い聞かせるだけじゃもう
あいたいんだってば
オーベイベ

記憶から消せるような
魔法があるなら誰か
忘れられるような何か

もう一回奪ってよ
不安定な心ごと
抱きしめて欲しいんだってば

せつなくて言えなくて
そんな胸騒ぎなんじゃない?
あざやかに残るその香りが
あいまいな記憶たどる
恥ずかしい?おぼえてない?
ちょっとは意識してよ
オーベイベ

聞きたくて聞けなくて
そんな胸のつかえも ねぇ
許容範囲超えそうな1、2、3
あいまいな記憶じゃもう
言い聞かせるだけじゃもう
あいたいんだってば
オーベイベ

Friday, March 9, 2018

Hatsune Miku • GUMI • Nekomura Iroha - Colorful Nightmare | カラフルナイトメア



Amaku kogeta satou no
Miwaku to habikoru kagee no pareedo

Yami wo terasu kabocha no
Gaitou wa hizunda ijiwaru sukiimu

Yubi de tsumamu chinpu na
Esoragoto o asobi, saregoto doriimu

Nokori mono no okashi wa
Abare dasu youki na sanretsu sutookaa

Utae odore sawage
Yume no kuni e...

Kanbi na hito yo no meruhen sutoorii
Karafuru akumu to yureru boseki
Akai mikadzuki
Warau sora
Nigedasenai
Yoru

--

甘く焦げた砂糖の
魅惑と蔓延る影絵のパレード

闇を照らすカボチャの
街灯は歪んだ意地悪スキーム

指で摘まむ陳腐な
絵空事 お遊び、 戯言ドリーム

残リ物のお菓子は
暴れ出す陽気な参列ストーカー

ウタエ オドレ サワゲ
夢の国へ…

甘美な一夜のメルヘンストーリー
カラフル悪夢と揺れる墓石
赤い三日月
笑ウ空
逃げ出せない

Friday, September 22, 2017

Hatsune Miku • Lily - Friday Night Manual | フライデーナイトマニュアル


Fuku ni kirareteru Sweet na dansu
Fuitara tobisou na mie to
Janru wake no rikutsu ni yotteru
Uwattsura dake no Dancin on the floor

Me ni mieru mono dake ga shinjitsu to wa kagiranai
Kawaita kono kokoro ni kidzuite yo hayaku

Party Weekend yurasare nani ga daiji ka
Wakaranai mama konya mo odotteru
Shiranai dareka ni mi wo yudanete mo
Kotae no kakera sae mitsukaranai

Sono honnou de damarasete Friday Night

Jishin ga aru no ka nai no ka
Sono atari kara kikasete yo
Mitekure saisho ga ii hodo
Ato wa ochiru dake sameteku dake

Dou mirareteru ka nante ki ni suru dake muda de
Misuka saretenai sore ga mou misuka sareteru

Party Weekend yureteru kokoro damashite
Shiranai furi de konya mo odorasete
Rikutsu ya kotoba nante iranai dakara
Dareka kono basho kara tsuresatte

Kono honnou wo tsukisashite Friday Night

Me ni mieru mono dake ga shinjitsu to wa kagiranai
Kawaita kono kokoro ni kidzuite yo hayaku

Party Weekend yurasare nani ga daijika
Wakaranai mama konya mo odotteru
Shiranai dareka ni mi wo yudanete mo
Kotae no kakera sae mitsukaranai

Sono honnou de damarasete Friday Night

Party Weekend yureteru kokoro damashite
Shiranai furi de konya mo odorasete
Rikutsu ya kotoba nante iranai dakara
Dareka kono basho kara tsuresatte

Kono honnou wo tsukisashite Friday Night

--

服に着られてる Sweet な男子
吹いたら飛びそうな見栄と
ジャンル分けの理屈に酔ってる
うわっつらだけの Dancin on the floor

目に見えるものだけが 真実とは限らない
乾いたこの心に 気づいてよ早く

Party Weekend 揺らされ 何が大事か
わからないまま今夜も踊ってる
知らない誰かに身をゆだねても
答えのかけらさえ見つからない

その本能で黙らせて Friday Night

自信があるのかないのか
そのあたりから聞かせてよ
見てくれ最初が良いほど
後は落ちるだけ冷めてくだけ

どう見られてるかなんて 気にするだけ無駄で
見透かされてない それがもう見透かされてる

Party Weekend 揺れてる 心騙して
知らないふりで今夜も踊らせて
理屈や言葉なんていらないだから
誰かこの場所から連れ去って

この本能を突き刺して Friday Night

目に見えるものだけが 真実とは限らない
乾いたこの心に 気づいてよ早く

Party Weekend 揺らされ 何が大事か
わからないまま今夜も踊ってる
知らない誰かに身をゆだねても
答えのかけらさえ見つからない

その本能で黙らせて Friday Night

Party Weekend 揺れてる 心騙して
知らないふりで今夜も踊らせて
理屈や言葉なんていらないだから
誰かこの場所から連れ去って

この本能を突き刺して Friday Night

Friday, September 1, 2017

Hatsune Miku • IA - Jekyll & Hyde | ジキル&Hyde


Noboru etsuraku sono tochuu deatta
Totemo watashi to niteru ko
"Sonna ii ko ja dooru ni sarechau wa"
"Kusari wo chigitte ageru wa"

Shunkan shikai subete chuu made hirugaeru to
Mishiranu watashi ga...kare wo ayameteta wa

"Konna no kiitenai wa" "Ara, kikaretenai wa"
"Hayaku" "Hayaku" "Hayaku...koko wo dete yo"
"Mada ya yo motto tanoshimimasho"
"Hontou wa nee ureshii n desho?" "Nani wo konkyo ni yuu no?"
"Datte" "Datte" "Datte...anna anata"
"Aitsu no uragiri wo" "...Yurusenakatta no"
"Sou desho" "Demo..."

Uzou muzou ga gizen no doresu kite
Damashite? Damasare? Mirai mo okasu no?

Ripurei shikai subete chuu made hirugaette
Tsumi dake seotte anata...yami wo samayou

"Kami-sama docchi wo sabaku?" "Watashi ga warui n da wa"
"Yamete" "Yamete" "Yamete...hakike ga suru"
"Itsumade dooru de iru tsumori?"
"Asu wa mou kimete iru wa" "Douse nani mo dekinai"
"Kowasu" "Kowasu" "Kowasu...shinjuu shimasho"
"Yagate nikushimi sae" "...Nee ai e kawaru no?"
"I...to...shii" "...Ito...shii" (ah...)

Oshiete "watashi wa dare ka?" Oshiete "anata wa dare ka?"
Honto to uso ga Kiss shite subete ga umareru

"Konna no kiitenai wa" "Ara, kikaretenai wa"
"Hayaku" "Hayaku"  "Hayaku" "Hayaku"
"Hayaku............koroshite hoshii"

"Konna no shiranakatta wa" "Konnani zecchou made..."
"Atsuku" "Fukaku" "Tsuyoku" "Tsuyoku" "Tsuyoku" "Tsuyoku"
"Hontou ni nee itoshisugite" "Hayaku kowashitai wa"
"Kowase" "Kowase" "Kowase" "Kowase...chiri sae nokoranai kurai"
"Mou dame...anata igai" "...Aise wa shinai wa"
"Suki yo" "Suki yo"

(Break down...)
(Ah...)

--

~アノ頃ワ、マダ儚イ倖セノ中デ、少女でイラレタノ~
~彼女ガ現レテ、ネガイヲ解き放ツ其ノ瞬間マデハ~

昇(のぼ)る 悦楽 その途中 出逢った
とても 私と 似てる娘(こ)
「そんな 良い子じゃ ドォルに されちゃうわ」
「鎖を 千切って アゲルわ」
~ママ、アンナ二大事ニシテたドォルは誰ガ棄テタノ?~
~無重力~

瞬間 視界 総て 宙まで 翻(ひるがえ)ると
見知らぬ ワタシが… カレを 殺(あや)めてたわ
~“ワタシ二嘘ヲ貪ラセ続ヶタ私”ト“私へノ復讐ヲ望ミ続ヶタワタシ”~
~悪意ヲ幽閉シタ心がコワレテ…現実ヲ侵蝕スル~

「こんなの 訊(き)いてないわ」「あら、訊(き)かれてないわ」
「早く」「速く」「疾(はや)く…躰(ここ)を 出てよ」
「まだ厭(や)よ もっと愉(たの)しみましょ」
~ヤメテヤメテヤメテヤメテアヤメテヤメテヤメテ~
「本当は ねぇ 嬉しいんでしょ?」「何を根拠に謂(ゆ)うの?」
「だって」「だって」「だって…あんな アナタ」
「彼奴(アイツ)の裏切りを」「…赦(ゆる)せなかったの」
「そうでしょ」「でも…」

~心ノ中で誰ヵヲ殺シタイト願ウノワ罪デスカ?私ノ此ノ心ガこワレてイルノデスヵ?
  若シモ病気ナラバ赦サレマスヵ?~
~騙サれルノガ悪イノヨ~

有象無象が 偽善の ドレス着て
騙(だま)して? 騙され? 未来も 冒(おか)すの?
~自分サえ信ジれナイ人間ガ他人ノコトワ信ジヨウダナンテ思想狂ツテル~
~ワタシガ私へ戻ツテ、ソシテ、罪ノ所在ワ・・~

逆再生(リプレイ) 視界 総て 宙まで 翻(ひるがえ)って
罪だけ 背負って アナタ… 闇を彷徨(さまよ)う
~コンナ偽善者ト犯罪者二、タッタ1ツノ身体シカ与えナカツタノワ~
~貴方デショ、神様~

「神様 何方(どっち)を裁く?」「私が悪いんだわ」
「止めて」「辞めて」「ヤメテ…吐き気がする」
「何時(いつ)まで 人形(ドォル)で 居るつもり?」
~誰モアナタヲ裁ケナイノナラ、私ガワタシヲ裁ク~
「結末(あす)は もう 決めているわ」「どうせ何も出来ない」
「壊す」「毀(こわ)す」「コワス…心中しましょ」
「やがて憎しみさえ」「…ねぇ愛へ変わるの?」
「い…と…しい」「…いと…しい」

~結局、自ラヲ最モ愛シ得ル個体ナンテ、自ラヲ以テ以外二存在シゑナイノヨ~
~あなたヲ、貴方ヲ、アナタヲ、ずっと捜シテタ~

教えて ~私はワタシ~ 「私は誰か?」 教えて ~ワタシは私~ 「アナタは誰か?」
真実(ほんと)と 虚構(うそ)がKissして すべてが 産まれる
~1ツ二還リマショウ~

「こんなの 訊(き)いてないわ」「あら、訊(き)かれてないわ」
「早く」 ~コロセ~ 「速く」 ~コロセ~ 「疾(はや)く」 ~コロセ~ 「疾(はや)く」
「疾(はや)く…………殺して欲しい」

「こんなの 知らなかったわ」「こんなに 絶頂まで…」
「熱く」「深く」「強く」「強く」「強く」「強く」
「本当に ねぇ いとしすぎて」「疾(はや)く 壊したいわ」
「壊せ」「毀(こわ)せ」「壊せ」「コワセ…塵(ちり)さえ残らないくらい」
「もうダメ…アナタ以外」「…愛せはしないわ」
「好きよ」「好きよ」

~さあハヤク私-ワタシ-タチヲ、アノドォルミタク引キ裂イテ、コワシテ~

Saturday, August 26, 2017

Hatsune Miku - Unknown Mother Goose | アンノウン・マザーグース


Atashi ga ai wo kataru no nara sono me ni wa dou, utsuru?
Kotoba wa ariamaru bakari muku no ne ga nagareteku
Anata ga ai ni mamireru made sono iro wa maboroshi da
Hitori bocchi, oto ni nomarereba zensekai kyoutsuu no kairakusa

Tsumaranai bouzen ni oboreru kurashi dare mo ga kare wo nazoru
Kurikaesu tsukaimawashi no uta ni mata mimi wo fusaida
Anata ga ai wo kataru no nara sore wo kotae to suru no?
Me wo tsubutta furi wo shiteru nara kono kyoku de samashite kure!

Dare mo shiranu monogatari omou bakari
Kowaresou na kurai ni dakishimete nakiodotta
Misakainai kanjouron yurusareru no naraba
Nakidasu koto sura dekinai mama nomikondetta
Harisakete shimaisou na kokoro ga aru tte koto,
Sakebasete!

Sekai ga atashi wo kobande mo ima, ai no uta utawasete kurenai kana
Mou ikkai dare mo shiranai sono omoi
Kono koe ni azukete mite mo ii kana
Anata ni wa boku ga mieru ka?
Anata ni wa boku ga mieru ka?
Garakuta bakari nagetsukerarete kita sono senaka
Sore demo suki to ieta nara
Sore demo suki wo negaetara
Aa, atashi no zenbu ni sono imi wa aru to――

Nee, ai wo kataru no nara ima sono mune ni wa dare ga iru
Kokoro no hako wo kojiakete saa, ikiutsushi no anata misete?
Atashi ga ai ni nareru no nara ima sono iro wa naniiro da
Kodoku nante kigou de wa osamaranai shinzou wo kakaete ikite kitanda!

Dopperu modoki ga soko ira ni afureta
Ageku no hate no kyou
Rai ra rai rai
Kokoro uki sore wo umidashita yatsura wa
Mikiri wo tsukete mou
Bai ba bai bai
Nokosareta anata ga kono basho de ima demo
Namida wo taeteru no
Doushite, doushite
Atashi wa shitteru wa
Kono basho wa itsudemo
Anata ni mamorarete kita tte koto!

Itami nado amari ni mo narete shimatta
Nanzenkai to megurase tsudzuketa kido to airaku
Ushinaenai yorokobi ga kono sekai ni aru naraba
Tebanasu koto sura dekinai kanashimi sae atashi wa
Kono kokoro no naka tsumahajiki ni shite shimau no ka?
Sore wa, iya da!

Douyatte kono sekai wo aiseru kana
Itsudatte korogari tsudzukeru n darou
Nee, isso
Dare mo kidzukanai sono omoi
Kono uta de akashite miyou to omounda yo
Anata nara nani wo negau ka
Anata nara nani wo nozomu ka
Kishinda kokoro ga dare yori ima wo ikite iru no
Anata ni wa boku ga mieru ka?
Anata ni wa boku ga mieru ka?
Sore, atashi no yukusue wo terasu akari nan darou?

Nee, ai wo sakebu no nara
Atashi wa koko ni iru yo
Kotoba ga ariamaredo nao,
Kono yume wa tsudzuiteku
Atashi ga ai wo kataru no nara
Sono subete wa kono uta da
Dare mo shiranai kono monogatari
Mata kuchizusande shimatta mitai da

--

あたしが愛を語るのなら その眼には如何、映像る?
詞は有り余るばかり 無垢の音が流れてく
あなたが愛に塗れるまで その色は幻だ
ひとりぼっち、音に呑まれれば 全世界共通の快楽さ

つまらない茫然に溺れる暮らし 誰もが彼をなぞる
繰り返す使い回しの歌に また耳を塞いだ
あなたが愛を語るのなら それを答とするの?
目をつぶったふりをしてるなら この曲で醒ましてくれ!

誰も知らぬ物語 思うばかり
壊れそうなくらいに 抱き締めて泣き踊った
見境無い感情論 許されるのならば
泣き出すことすらできないまま 呑み込んでった
張り裂けてしまいそうな心があるってこと、
叫ばせて!

世界があたしを拒んでも 今、愛の唄 歌わせてくれないかな
もう一回 誰も知らないその想い
この声に預けてみてもいいかな
あなたには僕が見えるか?
あなたには僕が見えるか?
ガラクタばかり 投げつけられてきたその背中
それでも好きと言えたなら
それでも好きを願えたら
ああ、あたしの全部に その意味はあると――

ねえ、愛を語るのなら 今その胸には誰がいる
こころのはこを抉じ開けて さあ、生き写しのあなた見せて?
あたしが愛になれるのなら 今その色は何色だ
孤独なんて記号では収まらない 心臓を抱えて生きてきたんだ!

ドッペルもどきが 其処いらに溢れた
挙句の果ての今日
ライラ ライ ライ
心失きそれを 生み出した奴等は
見切りをつけてもう
バイ ババイ バイ
残されたあなたが この場所で今でも
涙を堪えてるの
如何して、如何して
あたしは知ってるわ
この場所はいつでも
あなたに守られてきたってこと!

痛みなどあまりにも慣れてしまった
何千回と巡らせ続けた 喜怒と哀楽
失えない喜びが この世界にあるならば
手放すことすら出来ない哀しみさえ あたしは
この心の中つまはじきにしてしまうのか?
それは、いやだ!

どうやって この世界を愛せるかな
いつだって 転がり続けるんだろう
ねえ、いっそ
誰も気附かないその想い
この唄で明かしてみようと思うんだよ
あなたなら何を願うか
あなたなら何を望むか
軋んだ心が 誰より今を生きているの
あなたには僕が見えるか?
あなたには僕が見えるか?
それ、あたしの行く末を照らす灯なんだろう?

ねえ、あいをさけぶのなら
あたしはここにいるよ
ことばがありあまれどなお、
このゆめはつづいてく
あたしがあいをかたるのなら
そのすべてはこのうただ
だれもしらないこのものがたり
またくちずさんでしまったみたいだ

Tuesday, August 8, 2017

Hatsune Miku - Onomapet | オノマペット


Watashi kuchibeta tte kudo kudo iwaremasu ga
Sonna wakenai daro tte itten no shitten no?
Keredo izatte toki kura kura oobaafuroo ne
Dainou ga hakidashita onomatope

Aitsura musekinin ni gera gera warattemasu ga
Shikatsu mondai kamo tte doosun no? Don't you know?
Sugata ni kidzukeba kyori ga chijimareba
Koe ga kikoereba urararara

Doo sureba ii tokimeki ohanashi
Kuchi wo hiraite hawawa atafuta
Ii tenki desu ne kakukaku shikajika
Kyou wa kumori desu ka...

Kinou no ayamachi ni gata gata nukasu yori
Ashita ni sonaete EDF! ABF
Tokorode watashi no myouji wa ono ja nai no
Mou sukoshi nagakute kawaii no

Saikin seken de wa bari bari neage chuu ne
Doko no omise demo niikyuppaa→ sankyuppaa
Konna nunogire de nani ga mamoreru no
Nani wo mamorunda ababababa

Doo sureba ii doki doki mune mune
Yosete agetara tawawa furu furu
Sooyuu koto ja nai atama wo tsukatte
Baka ja nai no da yo

Uto uto nemuke wa suya suya nemureba ii←

Doo sureba ii konna ni konnan de
Jinsei no fukuzatsu iki mo taedae
Kimochi ii koto mo fuiuchi wa yamete
Tsugi wa itte shimau

Hito to iu ji wo tenohira ni sankai
Nomi konde mite mumi de mushuu da
Fuwa fuwa shita watashi wa don dake
Fujiyuu na ningyou

--

私 口下手って クドクド言われますが
そんな訳ないだろって 言ってんの 知ってんの?
けれどいざって時 クラクラ オーバーフローね
大脳が吐き出した オノマトペ

あいつら無責任に げらげら笑ってますが
死活問題かもって どーすんの?  Don't you know?
姿に気づけば 距離が縮まれば
声が聞こえれば うらららら

どーすればいい トキメキ オハナシ
口を開いて はわわ あたふた
いい天気ですね かくかくしかじか
今日は曇りですか・・・

昨日の過ちに ガタガタ抜かすより
明日に備えて EDF! ABF
ところで私の苗字は 小野じゃないの
もう少し長くてカワイイの

最近世間では バリバリ値上げ中ね
どこのお店でも 2980円→(にーきゅっぱー) 3980円(さんきゅっぱー)
こんな布切れで 何が守れるの
何を守るんだ あばばばば

どーすればいい ドキドキ ムネムネ
寄せて上げたら たわわ ふるふる
そーゆーことじゃない 頭を使って
バカじゃないのだよ

うとうと眠気は すやすや眠ればいい←

どーすればいい こんなに困難で
人生の複雑 息も絶え絶え
気持ちいいことも 不意打ちはやめて
次はいってしまう

人という字を 手のひらに三回
飲み込んでみて 無味で無臭だ
フワフワした 私はどんだけ
不自由な人形

Friday, August 4, 2017

Hatsune Miku - CHECK IT OUT NOW | チェゲラナ (Chegerana)


CHECK IT OUT NOW

Kokon touzai rettou hyappo de
Kyoshin tankai souhou nanbo desu
Go-te wo choudai rarurairuurai go-annai (woah)

Choito marui marui otento-sama ni
Jijou jibaku no komyunikeeshon

Goran kyoudai gekkou gekka de
Shihou happou tourou paatii desu
Ekoo choudai rarurairuurai go-tourai (woah)

Choito yurari yurara tsukiyo-zakura ni
Sawageba yoroshii you de

CHECK IT OUT NOW

Koyoi tougenkyou kara merou sesshon
Buttobase mitou no ero supesharu
Tenka wo tore midareau
Ai ai ai

Kyouen shourou yaei misshon
Kettobasu jidai go-ikkou ni
Ai wo katare sono atari doudai?
Tsumannai? Wakannai yo

Oide chotto ikkyou ondo de
Orutaaneeshon danjou nanbo desu
Ten mo yoki kana

Happii baasudei
YOYO mina no shuu
Umaretate no tenshon de

CHECK IT OUT NOW

Koyoi tougenkyou kara merou sesshon
Buttobase mitou no ero supesharu
Namida wo fuke motsureau
Ai ai ai

Kyoumei kyoutou uten kekkou
Makkura na jidai mo issei ni
Ai wo tomose sono atari doudai?
Tsumannai? Kuracchae yo (ah...)

Maruku natte mada amaetai no wa omae-san no hou
Ukiyo de wa muri mo nai ne

Choito yurari yurara sasou hotaru ni
O-ato ga yoroshii you de

Koyoi tougenkyou kara merou sesshon
Buttobase warera ga winner supesharu

CHECK IT OUT NOW

Tenka wo tore midareau
Ai ai ai

Kyouen shourou yaei misshon
Kettobasu jidai go ikkou ni
Ai wo katare sono atari doudai?
Mou ikkai? Kuracchae

Tougenkyou kara merou sesshon
Ai ai ai
Tougenkyou kara merou sesshon
Ai ai ai

Ai wo katare sono atari doudai?
Mou ii kai? Wakannai yo

--

CHECK IT OUT NOW

古今東西 列島 百歩で
虚心坦懐 双方 なんぼです
御手を頂戴ラルライルーライ 御案内

ちょいと 丸い 丸い 御天道様に
自縄自縛のコミュニケーション

ご覧兄弟 月光月下で
四方八方 灯篭パーティーです
エコー頂戴ラルライルーライ 御到来

ちょいと ゆらり ゆらら 月夜桜に
騒げばよろしいようで

CHECK IT OUT NOW

今宵 桃源郷からメロウセッション
ぶっ飛ばせ未到のエロスペシャル
天下を取れ 乱れあう
愛 愛 愛

狂宴 鐘楼 野営ミッション
蹴っ飛ばす 時代御一行に
愛を語れ その辺りどうだい?
つまんない? わかんないよ

おいで ちょっと一興 音頭で
オルターネーション 壇上 なんぼです
天も良きかな

ハッピーバースディ
YOYO 皆の衆
生まれたてのテンションで

CHECK IT OUT NOW

今宵 桃源郷からメロウセッション
ぶっ飛ばせ未到のエロスペシャル
涙を拭け もつれあう
愛 愛 愛

共鳴 共闘 雨天決行
真っ暗な時代も一斉に
愛を灯せ その辺りどうだい?
つまんない? 喰らっちゃえよ

(間奏)

丸くなってまだ甘えたいのは お前さんの方
浮世では無理もないね

ちょいと ゆらり ゆらら 誘う蛍に
お後がよろしいようで

今宵 桃源郷からメロウセッション
ぶっ飛ばせ我らがwinnerスペシャル

CHECK IT OUT NOW

天下を取れ 乱れ合う
愛 愛 愛

狂宴 鐘楼 野営ミッション
蹴っ飛ばす時代御一行に
愛を語れ その辺りどうだい?
もう一回?喰らっちゃえ

桃源郷からメロウセッション
愛 愛 愛
桃源郷からメロウセッション
愛 愛 愛

愛を語れ その辺りどうだい?
もういいかい? わかんないよ

Saturday, July 15, 2017

Hatsune Miku • ZOLA PROJECT - Zola Miku ★ Eccentric Future Night | ゾラミク★エキセントリックフューチャーナイト


Zora miku ★ ekisentorikku fyuuchaa naito

Kako mirai tataeru youni
Nanatsu iro kagayaku umi ni sai wa nagerareta

Yume kibou mune ni himeta
Kimi ga ima kanjiru mama ni omoi akehanate

Kono shunkan tobikiri Fever
Shake your body! Move your body!
Oto ga hikari koete todoku

Zora miku ★ ekisentorikku fyuuchaa naito afureru hodo
Zora miku ★ ekisentorikku fyuuchaa naito atsuku naru Heart
Modorenai koto kakugo shitara kiseki no uzu no naka e tobikome!

Chiten rakuen omoi ga yue
Ima koko ni tsunagi tometeru jiyuu toiu kusari

Sono kodou motomeru Fever
Shake your body! Move your body!
Toki ga jigen no kanata e to

Zora miku ★ ekisentorikku fyuuchaa naito motomeru hodo
Zora miku ★ ekisentorikku fyuuchaa naito mitasareru Heat
Kantan na kotae ni kidzuita nara risei no yokushi ryoku mo imi ga nai!

Zora miku ★ ekisentorikku fyuuchaa naito afureru hodo
Zora miku ★ ekisentorikku fyuuchaa naito atsuku naru Heart
Modorenai koto kakugo shitara kiseki no uzu no naka e tobikome!

--

ゾラミク★エキセントリックフューチャーナイト

過去 未来 湛(たた)える様に
七つ色輝く海に 賽(さい)は投げられた

夢 希望 胸に秘めた
君が今感じるままに 想い開け放て

この瞬間とびきり Fever
Shake your body! Move your body!
音が光越えて届く

ゾラミク★エキセントリックフューチャーナイト 溢れるほど
ゾラミク★エキセントリックフューチャーナイト 熱くなる Heart
戻れないこと 覚悟したら 奇跡の渦の中へ 飛び込め!

地点 楽園 想いが故
今ここに繋ぎとめてる 自由という鎖

その鼓動求める Fever
Shake your body! Move your body!
時が次元の彼方へと

ゾラミク★エキセントリックフューチャーナイト 求めるほど
ゾラミク★エキセントリックフューチャーナイト 満たされる Heat
簡単な答えに 気付いたなら 理性の抑止力も 意味がない!

ゾラミク★エキセントリックフューチャーナイト 溢れるほど
ゾラミク★エキセントリックフューチャーナイト 熱くなる Heart
戻れないこと 覚悟したら 奇跡の渦の中へ 飛び込め!

Thursday, July 13, 2017

Hatsune Miku - Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy | ミクミク☆サマーナイトファンタジー


no video availablefrom samfree's album "Fever"

Miku miku ☆ samaa naito fantajii

Omoi takamaru atsui yoru konya wa nanika okori soune

Kimi dake no tame kikitai subete sasageru wa
Kowareru kurai kono karada tsuyoku dakishimete

Miku miku ☆ samaa naito fantajii
Hito yakagiri no gensou
Miku miku ☆ samaa naito fantajii
Tatta ichido no kiseki

Arittake no ai wo komete densetsu no yoru ni shichai mashouka

Futari de odoru amai rondo mitsumeru hitomi yadoru hikari

Kimi sae ireba kamawanai nani mo iranai wa
Torokeru kurai ano kotoba sotto sasayaite

Miku miku ☆ samaa naito fantajii
Sore wa tashika na shinjitsu
Miku miku ☆ samaa naito fantajii
Tatta hitori no kimi ni

Me ippai no omoi komete saikou no yoru ni shichai mashouka

Miku miku ☆ samaa naito fantajii
Hito yakagiri no gensou
Miku miku ☆ samaa naito fantajii
Tatta ichido no kiseki

Arittake no ai wo komete densetsu no yoru ni shichai mashouka
Nidotonai natsu wo kimi to futari de

Miku miku ☆ samaa naito fantajii

--

ミクミク☆サマーナイトファンタジー

想い高まる熱い夜 今夜は何か起こりそうね

君だけのため聴きたい 全て捧げるわ
壊れるくらいこの体 強く抱きしめて

ミクミク☆サマーナイトファンタジー
一夜限りの幻想
ミクミク☆サマーナイトファンタジー
たった一度の奇跡

ありったけの愛を込めて 伝説の夜にしちゃいましょうか

二人で踊る甘いロンド 見つめる瞳宿る光

君さえいれば構わない 何もいらないわ
とろけるくらいあの言葉 そっと囁いて

ミクミク☆サマーナイトファンタジー
それは確かな真実
ミクミク☆サマーナイトファンタジー
たった一人の君に

めいっぱいの思い込めて 最高の夜にしちゃいましょうか

ミクミク☆サマーナイトファンタジー
一夜限りの幻想
ミクミク☆サマーナイトファンタジー
たった一度の奇跡

ありったけの愛を込めて 伝説の夜にしちゃいましょうか
二度とない夏を君と二人で

ミクミク☆サマーナイトファンタジー

Monday, July 10, 2017

MEIKO • Hatsune Miku • Megurine Luka - Beauty Medley ~Glossy Mixture~ | ビューティ・メドレー ~Glossy Mixture~


Medley of Dependence Intension, Sweet Devil, Nebula, and Chaining Intention

Imi wareta gurasu kara koborete iku
Kanashimi yasui yakusoku aka no moyou ni umorete
Subete wo tashite mo kimi ga tarinai
Deatte shinjite motomete yaketsuku hane

Sukima sae iranai futari no te (ah)
Sakebidasu you ni kokoro no hari ga tobu

Chimitsuna yume moroi kisetsu
Yugami e mau mayaku ni nita mizuha
Link me yohaku ga Lead me kowai yo
Feel me shiawase de jikan wo tomete

Make up and Dress up!
I become very lovely too!
Matsuge wa nagame de ne masukara purasu tsuke matsuge
Airain bacchiri ne kukkiri shadou hairaito
Rippu wa chotto oome ni in pinku de kira kira na no

Munamoto akesugi datte? Datte kou iu no suki jan
Hiiru wa san senchi up! Senobi shite choudo ii kurai ni
Tekubi ni bebii dooru amakute doki doki shinai?
Akai manikyua sugoi kyuuto desho? Nee

Yume miteru no? Kimi dake ni suki nante iwanai yo
Kanchigai shinaide ne! I'm liar girl.

Bouchou ni owari wa nai no
Tomeyou nante omowanaide

Watashi-tachi no kyori wa hakarenai keredo
Utsukushi-kereba sore de ii desho?

Riyuu nante dou datte ii no tada dakishimete
Hora tsutawaru desho kono entoropii

Risou nante dou datte ii no tada no kasetsu yo
Saa hajimaru wa subete no souzou

Chizu wo nakushita tazumu suisou
Fuyu wo yurasu panorama
Hora, kabe no ushiro ni
Rinoriumu ga mitsumeru uso no kao
Anaguramu ni tomadou, ima
Yuki shiro kuro dare watashi

Senaka-awase tsutawaru ondo
Yotsuno ha no tameiki iro wo nose

White shine kogoeru keshiki wo
Nukumori de somete
Afureru mizuumi de fureru tashikana mono
Sweet reach hitomi wo kasanete
Shinkuro suru kara
Anata no hidamari to
Watashi, koko ni itanda ne

--

意味割れた水槽(グラス)から 零れていく
悲しみやすい約束 赤の模様に埋もれて
全てを足しても君が足りない
出会って 信じて 求めて 焼けつく羽根

隙間さえいらない ふたりの手
叫び出す様に 心の針が飛ぶ

緻密な夢 脆い季節
歪みへ舞う 麻薬に似た水葉
Link me 余白が Lead me 怖いよ
Feel me 幸せで 時間を止めて

Make up and Dress up!
I become very lovely too!
まつげは長めでね マスカラプラス付けまつげ
アイラインばっちりね くっきりシャドウハイライト
リップはちょっと多めに in ピンクでキラキラなの

胸元開けすぎだって? だってこういうの好きじゃん
ヒールは3センチ up! 背伸びしてちょうどいいくらいに
手首にベビードール 甘くてどきどきしない?
赤いマニキュアすごいキュートでしょ? ねぇ

夢見てるの? 君だけに 好きなんていわないよ
勘違いしないでね! I'm liar girl.

膨張に終わりはないの
止めようなんて 思わないで

私たちの距離は 計れないけれど
美しければ それでいいでしょ?

理由なんてどうだっていいの ただ抱きしめて
ほら伝わるでしょ このエントロピー

理想なんてどうだっていいの ただの仮説よ
さあ始まるわ すべての創造

地図を無くし佇む水槽
冬を揺らすパノラマ
ほら、壁のうしろに
リノリウムが見つめる 嘘の顔
アナグラムに戸惑う、今
ユキ シロ クロ ダレ 私

背中合わせ 伝わる温度
よつのはのため息 彩(いろ)を乗せ

White shine 凍える景色を
ぬくもりで染めて
溢れる湖で 触れる 確かな素顔(もの)
Sweet reach 虹彩(ひとみ)を重ねて
シンクロするから
あなたの陽だまりと
私、ここに居たんだね

Hatsune Miku • Kagamine Rin • Megurine Luka - Cool Medley ~Cyber Rock Jam~ | クール・メドレー ~サイバーロックジャム~


Medley of Unhappy Refrain (アンハッピーリフレイン), Don't My List Me! (マイリスダメー!), Music of Heavens (天樂), Palette, and This Crazy Wonderful World is For Me (このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある)

Sandanjuu to terekyasutaa kotoba no seiretsu, anhappii
Tanshin, tokai no machinami uchikonda oto, kirai desuka?

Koe ga tsubureru made utatte nando no jikan wo bou ni futta
Yatto no koto te ni ireta anta te hanasu wake ni ikanai desho

"Wan man raibu daiseikou!" atama no naka wa shoujo manga
Zandan, sudeni nakunatta koko de ichido hikikaesou ka

Sotto oita choudo ii tsugou wo nandomo hiroi agetetanda
Mitto mo nai kurashi ni mou bai bai sorosoro mukae ga kuru no desho?

Machigai sagashi bakari fura fura
Furikaeri kata, oshiete choudai yo
Tarinai mono wa mou nai, mou nai
Sou kai? Sou kai, sou kai

Iu nara sore wa, sore wa rakkii
Kurikaeshi no sanjuukyuubyou meguri megutte itara mieta, sore wa happii?
Nattoku nante suru hazu naiwa!
Don dake oto wo kasanetatte owari mo hajimari mo yatte wa konai na
Tsumari tsumari imi wa nai no
Douyara anta mo wakaccha inai na?

Gamen no mukou ochite itta
Sakasama no gaaru, otona no sekai.

Onegai dakara mai risu shinaide
Toriaezu ippatsu toka nanna no yamete
Atashi sonna ni karui onna janai
Nani wakuteka shiteru no baka ni shinaide yo

Ima uchinarasu shoudou no ha ga sekai wo kudaku
Asayake ga oitsuku mae ni gushagusha ni wareta oto de kamawanai
Tengaku wo

"Aishiteru" wo tokashita ao wa yasashii namida
"Arigatou" wo ukabeta aka ni yasashii uta wo (ah...)

Kono fuzaketa subarashiki sekai
Kimi ni au tame ni ikiru
Koyoi wa yo ga akeru made sakasou
Guruguru me wo mawashite

Kono kusottare de utsukushii sekai
Yukai ni hashagu dake desu
Tanin ni iu beki koto ja nai ga
Omaera aishiteruze

Yanya yanya yaiya

--

散弾銃とテレキャスター 言葉の整列、アンハッピー
単身、都会の町並み 撃ち込んだ音、嫌いですか?

声が潰れるまで歌って 何度の時間を棒に振った
やっとのこと手に入れたアンタ 手離す訳にいかないでしょ

「ワンマンライブ大成功!」 頭の中は少女漫画
残弾、既に無くなった 此処で一度引き返そうか

そっと置いた丁度良い都合を 何度も拾い上げてたんだ
みっともない暮らしにもうバイバイ そろそろ迎えが来るのでしょ?

間違い探しばかりふらふら
振り返り方、教えて頂戴よ
足りないものはもう無い、もう無い
そうかい? そうかい、そうかい

言うならそれは、それはラッキー
繰り返しの三十九秒 廻り廻っていたら 見えた、それはハッピー?
納得なんてするはずないわ!
どんだけ音を重ねたって 終わりも始まりもやっては来ないな
つまりつまり意味はないの
どうやらアンタもわかっちゃいないな?

画面の向こう 落ちていった
逆さまのガール、おとなのせかい。

お願いだから マイリスしないで
とりあえず一発 とかなんなの やめて
あたしそんなに 軽い女じゃない
何 wktk してるの バカにしないでよ

今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
朝焼けが追いつく前に ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない
天樂(てんがく)を

「愛してる」を溶かした青は やさしいなみだ
「ありがとう」を浮かべた赤に やさしいうたを

このふざけた素晴らしき世界
君に会うために生きる
今宵は夜が明けるまで咲かそう
ぐるぐる目を回して

このくそったれで美しい世界
愉快にはしゃぐだけです
他人に言うべきことじゃないが
お前ら愛してるぜ

ヤンヤヤンヤヤイヤ

Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len - Chaos Medley ~Giga Remix~ | カオス・メドレー ~ギガリミックス~


Medley of Pinko Stick Luv/Pincostique Luv (ぴんこすてぃっくLuv), Gigantic O.T.N (ギガンティックO.T.N), Childish War (おこちゃま戦争), and 1,2 Fanclub (いーあるふぁんくらぶ)

Kocchi muite matte matte yappa muite hitorijime shitai no
Kocchi muite wagamama datte wakatteru kedo datte datte datte datte
Me ga atte takanatte akaku natte hyaku mensou shiteru no
Kyou datte kimi no sei de doki doki isogashii
Kami-sama onegai chotto de ii kara yuuki wo kudasai "kajiki maguro"

Zongai mikakeda oshina kyosei hatteru romansu
Kumikae chatte idenshi onrii ronrii emaajenshii
Tuke tuke na denpani notta kanjouron
Boku no appiru * minogasanaide yo yada yada yada yada

Ningen nante dare datte kou iu no ga suki nandatte
Hitori yogari oogazumineishon afurete dova dova
Nenki irina azatosa "suki" no nuri takuri
Kimeruze boku no haten ravu vari garumanda

Fukuran jatta yaba opi kagen saikou chouna no wo kurete yaru!
Sukitte kotoba de nabutte mukae utsu kara kimi no aidentitititiin
Anadora naide yumemi gachi booi igai to ari nandatte
Kidzuite mousou furasutoreishon moutou bousou tomaranai gigantikku
Yubi kiri genman uso tsuitara footii pisutoru midare uchi

"Daitai niisama ga itsumo / "Omae ga itsumo hitori de
Sou yatte nayo nayo / Bousou suru kara
Shiteru kara / Ore ga shiri nugui sezaru wo
Boku ga niisama no bun made / Enaku narun daroga
Sekkyoku-teki ni natte / Ato ore wa betsu ni
Yatterunda yo / Hetare ja nai
Mou sukoshi / Shinchou na dake da
Kansha shite hoshii ne / Meido-tachi mo jii ya mo
Toshiue no kuse ni / Itteta zo
Zenzen tayori ni naranai / Honto mou sukoshi
Oniisama toka / Ochitsuite kurette
Nabakari da yo mou / Aa mou! Urusee~!"
Kyou kara boku ga anine
Kore kettei!
Hai kettei!"

Aa mukatsuku ze! Maaji mukatsuku ze! Nikumare guchi wa okuchi wo chakku
Toki no koe gongu wo narase jisedai enperaa wa kono "ore / boku da!"
Itazura shite waru nori shite hora hora aotteku Style de
Ichi kara hyaku itadakimasu
Maido arigatou de kimi no m... masakano hi-hikiwake!? (Ee)

Hai hai chaina chocho yume gokochi

Koube chuuouku motomachi. (Ekimae)
Kyou kara doki doki nii hao hanyuu kouza
Otona, chuukousei, oba-chan ni "...konnichiwa"
"Dame dame koko de wa anata mo "nii hao"!

Maji de.... Tekisuto san peeji (hayaku mo)
Koko wa tonikaku shuuchi shinni katsu zo
Ichiman sanzen-en no gessha wa (yasukunai)
Hao hao daa jia go kigen ikaga

"Okaasan o-uma-san" (maamaa)
"Koko wa doko kimi wa dare" (nii shii shei aa) 
Daisuki na wan・riihon ni daisuki datte iu tame 

Hai hai chaina chocho yume gokochi
Ii aru fan kurabu
Dandan kimi to onaji kotoba ga tsukaerune

Hai hai chaina chocho yume gokochi
Ii aru fan kurabu
Dandan kimi no tsutaetai kimochi ga wakatteku
Uo ai nii iwasete yo

Uo ai nii ieru kana

--

こっち向いて まってまって やっぱ向いて 独り占めしたいの
こっち向いて わがままだってわかってるけどだってだってだってだって
目が合って 高鳴って 赤くなって 百面相してるの
今日だって 君のせいでドキドキ忙しい
神様お願い ちょっとでいいから 勇気をください 「カジキマグロ」

存外見掛け倒しな虚勢張ってるロマンス 
組み替えちゃって遺伝子 オンリーロンリーエマージェンシー 
トゥケトゥケな電波に乗った感情論
僕のアッピル*見逃さないでよ やだやだやだやだ

人間なんてだれだって こういうのが好きなんだって
一人善がりオーガズミネイション 溢れてドヴァドヴァ
年季入りなあざとさ 「好き」の塗りたくり
決めるぜ僕の8点 ラヴヴァリガルマンダ

膨らんじゃった やばおぴ加減最高潮なのをくれてやる!
好きって言葉で嬲(なぶ)って 迎え撃つから君のアイデンティティティティーン
侮らないで 夢見がちボーイ 意外とありなんだって
気付いて 妄想フラストレイション 毛頭暴走止まらないギガンティック 
指きりげんまん嘘ついたら40口径(フォーティー)ピストル乱れ撃ち

「大体兄様がいつも / 「お前がいつも一人で
そうやってナヨナヨ / 暴走するから
してるから / オレが尻拭いせざるを
僕が兄様の分まで / 得なくなるんだろうが
積極的になって / あとオレは別に
やってるんだよ / ヘタレじゃない
もう少し / 慎重なだけだ
感謝してほしいね / メイドたちも爺やも
年上のくせに / 言ってたぞ
全然頼りにならない / ほんともう少し
お兄様とか / 落ち着いてくれって
名ばかりだよもう / あ゛ーもーうるせぇ~! 」
今日から僕が兄ね
これ決定!
ハイ決定! 」

あ゙ーむかつくぜ!まーぢむかつくぜ!憎まれ口はおくちをチャック 
閧(とき)の声 ゴングを鳴らせ 次世代エンペラーは この「 俺 / 僕 だ!」
悪戯(いたずら)して悪ノリしてほらほら煽(あお)ってく Style で 
1から100 いただきます
毎度ありがとうで君のm・・・ まさかの ひ、引き分け!?(えーっ)

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地

神戸 中央区 元町。 (駅前)
今日からドキドキニーハオハンユー講座 
大人、中高生、おばちゃんに 「…こんにちわ」
「ダメダメここではあなたも “你好(ニーハオ)”!」

マジで…。テキスト三ページ (早くも)
ここはとにかく羞恥心に勝つぞ
一万三千円の月謝は (安くない)
好好大家(ハオハオダージア) ご機嫌いかが

『お母さん お馬さん』 (媽馬(マーマー))
『ここはどこ 君は誰』 (你是誰阿(ニーシーシェイアー ))
大好きなワン・リーホンに   大好きだって言うため

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
だんだん 君と同じ言葉が使えるね 

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
だんだん 君の伝えたい気持ちがわかってく 
うぉーあいにー 言わせてよ

うぉーあいにー 言えるかな

Sunday, August 14, 2016

Hatsune Miku - End's Mythologia | 終末のミュートロギア (Shuumatsu no Myuutorogia)


Hatasu yo My vengeance kore wa sensou sa
Boku ga boku to shite aru tame no
Yume no tsudzuki mitaku mo nai to hitomi wo sashita

Kowasu yo By My Side atokata mo naku
Yakenohara ni kaetemiseyou

Kurikaeshiterunda bokura wa
Don't you know? Sore ja shouganai
Ataerareta jiyuu jikan saigo no bansan wo kimeru to ii

Kutabireta manee geemu ni mo
Kudaranai owari ga aru sa
Sore to onaji? Dokoka chigau?
Wakaranai ka sonna koto ittatte

Owacchimae yo konna sekai
Mou nidoto mawarenaku-naru kurai ni
Chikyuugi wa tsumugidasu uzattai ubugoe wo agete

Aa, dareka ga nokoshitetta ano hi no Vision ga
Yogosareteku no ga tsuukai

Kowashite By My Side atokata mo naku
Hoeru dake no yokubou nante
Kiba no nuketa haiena no you ni All bark no bite.

Nakushita Signature meguru zenmondou
Nigemadou gunshuu no naka
Kousaten hitori tachi-tsukushite ita

Orikaeshi chiten sa
Koko kara saki ni wa mou reeru ga nai
Hishage ochita douro hyoushiki ruuru wa boku no naka no houritsu

Besuto seraa ravu sutoorii mo
Gomi douzen doramu kann-naka
Shogyou-mujou butsuri-housoku
Wakaranai yo sonna koto ittatte

Waracchimau ze sonna seikai
Dare hitori mo hoshigaru hazu ga nai
Itai gurai moumoku ni kurutten no wa anta nan deshou

Aa, dareka ni moracchatta yasumono no kooto wo
Hagitorareru no ga kaikan

Nomikomareta Monday kareta mirai wo
Muchakucha ni tsumiageta nara
Kono yo no hate gasorin maite tabako de kimi ni kisu shiyou

Ignition. Hokori mamire no puraido wo moyashiteokure
Tsuukaten hata wo tatete miokutta

Kawacchimae yo zenbu wasurete
Jibunshi de mo kakinaoshite miru?
Giman shihen tsudzurimasu kono monogatari wa fikushon desu

Aa, dareka to nokoshitetta omoide roketto
Katahou dake ga koko ni aru

Nakushita Signature kimi no anteikan
Boku ga boku de aru subete yo
Toki no sabaku samayoi-tsudzuke imagoro kidzuku

Hatasu yo My vengeance kore wa sensou sa
Boku ga boku to shite shinu tame no
Doukasen hitori naki-tsudzukete iru

Kowasu yo By My Side atokata mo naku
Yakenohara ni kaetemiseyou
Koko ni shirusu boku to kimi to no esukatorojii

Yurameku Day by day nijimu chou-gensou
Omokage wo soko ni mita nara
Hajimeyou shuumatsu no myuutorogia

--

果たすよ My vengeance これは戦争さ
僕が僕として在る為の
夢の続き 見たくもないと瞳を刺した

壊すよ By My Side 跡形も無く
焼け野原に変えてみせよう

繰り返してるんだ僕らは
Don't you know? それじゃしょうがない
与えられた自由時間 最後の晩餐を決めるといい

くたびれたマネーゲームにも
下らない終わりがあるさ
それと同じ? どこか違う? 
わからないかそんなこと言ったって

終わっちまえよ こんな世界 
もう二度と回れなくなるくらいに
地球儀は紡ぎ出す うざったい産声を上げて

あァ、誰かが残してったあの日の Vision が
汚されてくのが痛快 

壊して By My Side 跡形も無く
吠えるだけの欲望なんて
牙の抜けたハイエナの様に All bark no bite.

失くした Signature 巡る禅問答
逃げ惑う群衆の中
交差点 一人立ち尽くしていた

折り返し地点さ 
ここから先にはもう レールが無い
ひしゃげ落ちた道路標識 ルールは僕の中の法律

ベストセラー・ラヴストーリーも 
ゴミ同然ドラム缶ン中
諸行無常 物理法則
わからないよそんなこと言ったって

笑っちまうぜ そんな正解 
誰一人も欲しがるハズがない
痛いぐらい盲目に 狂ってんのはアンタなんでしょう

あァ、誰かに貰っちゃった安物のコートを
剥ぎ取られるのが快感

飲み込まれた Monday 枯れた未来を
無茶苦茶に積み上げたなら
この世の果て ガソリン撒いて煙草で君にキスしよう

Ignition. 埃まみれのプライドを燃やしておくれ
通過点 旗を立てて見送った

変わっちまえよ 全部忘れて
自分史でも書き直してみる?
欺瞞詩篇綴ります この物語はフィクションです

あァ、誰かと残してった思い出ロケット
片方だけがここにある

亡くした Signature 君の安定感
僕が僕である全てよ
時の砂漠 彷徨い続け 今頃気付く

果たすよ My vengeance これは戦争さ
僕が僕として死ぬ為の
導火線 独り哭き続けている

壊すよ By My Side 跡形も無く
焼け野原に変えてみせよう
ここに記す 僕と君との終末論(エスカトロジー)

揺らめく Day by day 滲む超幻想
面影をそこに見たなら
始めよう 終末の神話

Tuesday, January 12, 2016

Hatsune Miku - Ghost Rule | ゴーストルール


Doudatte ii koto wo uso tte haite modorenai
Jikou nante yattekonai ubatta you ni ubawarete

Kyou datte kanawanai omotta you ni damasenai
Kusatte iru boku ni wa kusatta mono ga wakaranai

Oide koko made sutei

"Kakushite shimattanda"

Mee dee boku to wakatte mo mou dakishimenakute iinda yo
Mee dee boku ga wakattara mou ichido waratte kureru ka na

Maboroshi datte shirunda yo
Usotsuki datte shirunda yo nee

NO datte iu hazu ga kyodotte YES wo koe ni dasu
Koukai no zeijaku wa damashita hou ga seigi na no

Hikyou datte kamawanai inotte oite sore wa nai
Kazatte ita jouzetsu ga boketsu wo hotte yakerusama

Oime doko made guree

Higaisha zurashita tte

Mee dee boku wo shikatte yo shoujikimono ga yumemitai nara
Mee dee boku wo sabaite yo saigo made amaete shimau no wa

Bourei datte shirunda yo
Kuuhaku datte shirunda yo nee

Tarinai mono wo nozondara boku ja nai boku ni deatta yo
Sore demo mae ni susunda no kurakura shichau yoru mo
Tarinai boku wo aishite yo EGO-MAMA ga boku wo sodateta no
Kimi ni wa boku ga mieru ka na kodoku na piero ga

Mee dee boku to wakatte mo mou dakishimenakute iinda yo
Mee dee boku ga wakattara mou ichido waratte kureru ka na

Mee dee boku wo shikatte yo shoujikimono ga yumemitai nara
Mee dee boku wo sabaite yo saigo made amaete shimau no wa

Mee dee boku wo abaite yo mou jiki owaru kono sekai kara
Mee dee boku to odotte yo saisho kara inai to wakatteta?

Aa

Maboroshi datte shirunda yo
Usotsuki datte shirunda yo

Bourei datte shirunda yo
Kuuhaku datte shirunda yo

Doudatte ii koto wo uso tte haite modorenai
Jikou nante yattekonai ubatta you ni ubawarete

--

どうだっていい言を 嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない 奪ったように奪われて

今日だって叶わない 思ったように騙せない
腐っている僕には 腐ったものが理解(わか)らない

おいでココまで 捨てい

「隠して仕舞ったんだ」

メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々(いい)んだよ
メーデー 僕が解ったら もう一度嘲笑(わら)ってくれるかな 

マボロシだって知るんだよ
嘘憑きだって知るんだよ ネェ

NO だって言う筈が キョドって YES を声に出す
後悔の脆弱は 騙したほうが正義なの

卑怯だって構わない 祈っておいてそれはない
飾っていた饒舌が 墓穴を掘って焼ける様

負い目どこまで 灰色(グレー)

被害者ヅラしたって

メーデー 僕を叱ってよ 正直者が夢見たいなら
メーデー 僕を裁いてよ 最後まで甘えてしまうのは

亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ ネェ

足りないものを望んだら 僕じゃない僕に出逢ったよ
それでも前に進んだの クラクラしちゃう夜も
足りない僕を愛してよ  EGO-MAMA が僕を育てたの
きみには僕が見えるかな 孤毒なピエロが

メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々(いい)んだよ
メーデー 僕が解ったら もう一度嘲笑(わら)ってくれるかな

メーデー 僕を叱ってよ 正直者が夢見たいなら
メーデー 僕を裁いてよ 最後まで甘えてしまうのは

メーデー 僕を暴いてよ もう直終わるこの世界から
メーデー 僕と踊ってよ 最初からイナイと理解(わか)ってた?

嗚呼

マボロシだって知るんだよ
嘘憑きだって知るんだよ

亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ

どうだっていい言を 嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない 奪ったように奪われて

Friday, October 16, 2015

Hatsune Miku - Honrou | 翻弄


Utagau koto naku nedzuiteta nichijou wa
Oto mo naku kuzure yuudachi to tomo ni nagaresatta
Hakuchuumu ga boku wo yusaburu
Me wo somukete mo tsuitekuru
Tomurai no hi sae mo kakikesareta

Mugen no kako de mo naku mirai no kanousei de mo naku
Isshun no ai ni chikatte tatakau nara
Subete wa uramikko nashi da ne

Kanarazu modoru to yakusoku shita
Kimi no ushirogami ga senkou ni tokeyuku
Mezameta keshiki wa kure toki no tasogare
Aa kimi mo kono yakeru you na sora wo miteru darou ka

Nozomu koto naku otozureta hinichijou
Unadareru boku ni hajimari wo tsugete azawarau
Kuraberarenai mono wo kuraberu seikai nante hitsuyounai
Atomodori no michi wa doko ni mo nai

Dareka no tame ni da to ka me ni mienai doukei to ka
Sonna oboroge na mono ni sugatte tatakau nara
Subete wa uso to oshiete ageru

Ano hi ni chikatta boku no omoi wa
Yariba no nai koe to tomo ni tokeyuku
Mezamenai yume wo mireta nara donna ni
Yokatta darou to nageku kimi ga boku ni mieta

Subete wa yuzurenai mono dakara

Hitotsu no kiseki wo ikinuiteku
Kimi to tomo ni erabi tsukanda kiseki wo
Tsuyoku nigitta te no hakanasa wa wasurete
Ochiteku you ni kimi to ayumu iki wo tomete

--

疑うことなく 根付いてた日常は
音も無く崩れ夕立とともに流れ去った
白昼夢が僕を揺さぶる
双眸を背けてもついてくる
弔いの燈さえも掻き消された

無限の過去でもなく 未来の可能性でもなく
一瞬の愛に誓って戦うなら
すべては恨みっこ無しだね

必ず戻ると約束した
君の後ろ髪が閃光に熔けゆく
目醒めた景色は暮れ時の黄昏
ああ 君もこの焼けるような薄暮空をみてるだろうか

望むことなく 訪れた非日常
項垂れる僕にはじまりを告げて嘲笑う
比べられないものを比べる 正解なんて必要ない
後戻りの道はどこにもない

誰かの為にだとか 双眸に見えない憧憬とか
そんな朧気なものに 縋って戦うなら
すべては嘘と教えてあげる

あの日に誓った僕の想いは
やり場のない聲とともに融けゆく
目醒めない夢をみれたなら どんなに
よかっただろうと嘆く君が僕にみえた

すべては譲れないものだから

ひとつの奇跡を生き抜いてく
君とともに選び掴んだ奇跡を
強く握った手の果敢なさは忘れて
堕ちてくように君と歩む 息を止めて

Thursday, September 3, 2015

Hatsune Miku • Megurine Luka - A Gentle Voice and the Color of the Moon | やさしいこえとつきのいろ (Yasashii Koe to Tsuki no Iro)



no video availablefrom Yuyoyuppe's album "For a sick boy"
(Other album-exclusive songs are tagged here)

Tsuki no warau hi ni miushinawanai you ni
Tsubuyaku kotoba no taba
Kowarenai you ni kizutsukanai you ni
Toiki ni tsutsunda kotoba
Maue sasu hari mada kimi wa konai
Yuugure no oto ga mujaki ni hibiita

Chiisaku yureru hi wo
Kakou you ni kienai you ni
Kajikamu te no hira ni koboreta namida (ah)

Kore de owari nara mou watashi wa
Koko ni iru hitsuyou nante naiwa

Soko de owari da to kimetsukeru nara
Watashi wa mou sonzai shinai no (ah)

Fumidasu ashioto ni
Kasanatta
Kiesatta

Chiisaku yureru hi wo
Kakou you ni kienai you ni
Kajikamu te no hira ni koboreta namida (ah)

--

月の笑う日に見失わないように
呟く言葉の束
壊れないように傷つかないように
吐息に包んだ言葉
真上指す針まだ君は来ない
夕暮れの音が無邪気に響いた

小さく揺れる火を
囲うように消えないように
悴む手のひらに零れた涙

これで終わりならもう私は
ここに居る必要なんて無いわ

そこで終わりだと決め付けるなら
私はもう存在しないの

踏み出す足音に
重なった
消え去った

小さく揺れる火を
囲うように消えないように
悴む手のひらに零れた涙

Sunday, May 3, 2015

Hatsune Miku - Tokyo Aquarium | 東京アクアリウム


Asu ni kibou nante nai
Ikiteku imi nante nai
Makura tsubushite moguru futon no naka no COSMO

Mirai nante kyoumi nai
Tada sutte haku raifu
Ikigurushikute sameta
Sora kara kao wo dashita

Noizu ni umoreru merodii
Mune ni tsumeta kibou no ne wa
Yoru no umi no naka ni kieru
Kowarekake no fonogurafu

Genki de yattemasu ka mou zuibun tatsu keredo
Kochira wa atsui mono de umi ni shizundeku taiyou

Kimi wa shiawase desu ka kochira wa shiawase desu toka
Mugon no posuto mitsume uso de kubi wo shimetsuketa

Hajike kiete iku merodii
Mune ni tsumeta kibou no ne wo
Shizuku no kazu dake kanadete
Kotonoha umi no orugooru

Kanadeta ne ni kidzuite
Sukuiagete hoshii no
Kimi no iki no neiro wo
Hayaku sosoide hoshii no

Nokori wazuka ni naru merodii
Mune ni tsumeta kibou no ne wo
Hitotsu hitotsu wo negatte wa
"Kimi ni todokimasu you ni"

Arigatou kurikaesu merodii
Mune ni tsumeta kibou no ne wo
Subete kanade tsukushitara
Sora no yume ni kiete iku

--

明日に希望なんて失い
生きてく意味なんて亡い
枕潰して潜る布団の中の COSMO

未来なんて興味失い
ただ吸って吐く人生(ライフ)
息苦しくて覚めた
宇宙(そら)から顔を出した

ノイズに埋もれるメロディー
胸につめた祈望の音(ね)は
夜の海の中に消える
壊れかけの蓄音機(フォノグラフ)

元気でやってますか もう随分経つけれど
こちらは暑いもので 海に沈んでく太陽

君は幸せですか こちらは幸せですとか
無言のポスト見つめ 嘘で首を絞めつけた

弾け消えていくメロディー
胸につめた祈望の音(ね)を
雫の数だけ奏でて
言の葉 湖(うみ)のオルゴール

奏でた音(ね)に気づいて
梳(す)くいあげて欲しいの
君の息の音色を
早く注いで欲しいの

残りわずかになるメロディー
胸につめた祈望の音(ね)を
ひとつひとつを願っては
「君に届きますように」

ありがとう 繰り返すメロディー
胸につめた祈望の音(ね)を
すべて奏で尽くしたら
宇宙(そら)のユメに消えていく

Sunday, February 8, 2015

Hatsune Miku - RESET


Kimi no aishikata oshiete yo
Itsumo boku ga sou shiteta you na
Kimi ni waratte hoshii dake
Sore ga boku no koko ni iru riyuu

Jibun no naka ni ikiru
Hikari wa kimi ga keshita
Soko ni wa dare mo inai
Koko ni wa dare mo inai

Koko ni aru shiawase ni
Kidzuku koto ga dekinakatta
Bokura ga nozonda risetto na no ni
Kimi wa naze naku no

Kimi no aishikata oshiete yo
Itsumo boku ga sou shiteta you na
Kimi ni waratte hoshii dake
Sore ga boku no koko ni iru riyuu

Hagare-ochita kanjou
Wasurerareta koukai
Kimi no naka de ikiteru
Boku nara mou doko ni mo inai

--

君の愛し方 教えてよ
いつも僕が そうしてた様な
君に笑って 欲しいだけ
それが僕の 此処にいる理由

自分の 内側に生きる
光は 君が消した
其処には 誰も いない
此処には 誰も いない

此処にある 幸せに
気付くことが 出来なかった
僕等が望んだリセットなのに
君は 何故 泣くの

君の愛し方 教えてよ
いつも僕が そうしてた様な
君に笑って 欲しいだけ
それが僕の 此処にいる理由

剥がれ落ちた感情
忘れられた後悔
君の中で生きてる
僕ならもう何処にもいない

Thursday, January 8, 2015

Hatsune Miku - Heart Sutra Hardcore | 般若心経ハードコア (Hannyashingyou Haadokoa)


no video availablefrom Utsu-P's album "TRAUMATIC"
ドール (track 13)
All tracks 

Bussetsu maka hannya haramita shingyou

Kanjizai bousatsu
Gyoujin hannya haramittaji
Shouken go-un kaikuu
Doissai kuyaku
Sharishi
Shiki-fui-kuu
Kuu-fui-shiki
Shiki-sokuze-kuu
Kuu-sokuze-shiki
Jusougyou shiki yakubu nyoze
Sharishi
Zeshohou kuusou
Fushou fumetsu
Fuku fujou
Fuzou fugen
Zeko kuuchuu
Mushiki
Mujusou gyoushiki
Mugen nibizesshin-i
Mushiki shoukou misokuhou
Mugenkai
Naishi muishikikai
Mu-mumyou
Yakumu mumyoujin
Naishi muroushi
Yakumu roushijin
Mu-kushuumetsudou
Muchiyaku mutoku
Imusho tokuko
Bodaisatta
Ehannya haramittako
Shin muke-ige
Muke-igeko
Muukufu
Onriissai tendou musou
Kukyou-nehan
Sanze-shobutsu
Ehannya haramittako
Tokuano kutara sanmyaku sanbodai
Kochi hannya haramitta
Zedai-jinshu
Zedai-myoushu
Zemu-joushu
Zemu-toudoushu
Noujo issaiku
Shinjitsu fuko
Kosetsu hannya haramittashu
Sokusetsu shuwatsu

Gyatei gyatei
Hara-gyatei
Harasou-gyatei
Boji-sowaka

Hannya-shingyou
Hannya-shingyou

--

仏説摩訶般若波羅蜜多心経

観自在菩薩
行深般若波羅蜜多時
照見五蘊皆空
度一切苦厄
舍利子
色不異空
空不異色
色即是空
空即是色
受想行識亦復如是
舍利子
是諸法空相
不生不滅
不垢不浄
不増不減
是故空中
無色
無受想行識
無眼耳鼻舌身意
無色声香味触法
無眼界
乃至無意識界
無無明
亦無無明尽
乃至無老死
亦無老死尽
無苦集滅道
無智亦無得
以無所得故
菩提薩埵
依般若波羅蜜多故
心無罣礙
無罣礙故
無有恐怖
遠離一切顛倒夢想
究竟涅槃
三世諸仏
依般若波羅蜜多故
得阿耨多羅三藐三菩提
故知般若波羅蜜多
是大神呪
是大明呪
是無上呪
是無等等呪
能除一切苦
真実不虚
故説般若波羅蜜多呪
即説呪曰

羯諦羯諦
波羅羯諦
波羅僧羯諦
菩提薩婆訶

般若心経
般若心経

Hatsune Miku - Doll | ドール


no video availablefrom Utsu-P's album "TRAUMATIC"
スリープウォーク (track 12) | 般若心経ハードコア (bonus track)
All tracks

"Hitsuzen" watashi ochibure anata nariagaru
"Guuzen" kami ga sadameta ruuru ni tsubureru
"Touzen" shitagawanakereba gense kakuri
"Rekizen" ayatsurareru dooru to ayatsuru hito yo

Matenrou ga sobie korogaru sai ga tomaru
Yotei chouwa no raipunittsu yo watashi no sadame wo kimeta no ka

Watashi ayatsuraretemasu ka mienu ito ga ude ni
Nogarerarenu you ni kono manako tsubusareru
Hakai-on wo tatete moumoku ningyou odoru
Yagate ito ga kirete kuzureochi butai sode e to

"Hitsuzen" anata yorokobi watashi ki ga kuruu
"Guuzen" kami wa watashi igai wo erandeiru
"Touzen' shitagawanakereba juu ・ hyou ・haritsuke
"Rekizen" ayatsurareru dooru to ayatsuru hito yo

Taikoku no heda de tatsu tori ga makichirasu
Funnyou ni mamire nagara ayatsuri-shi wa nigeteshimatta

Watashi ayatsuraretemasu ka kienu hi to tejou ni
Shakaishugi no yoru wa ue to kanashimi dake
Amai kotoba hasshite nogarerareta sabaki
Sono kage no giseisha ikusen no nen

Abaku abaku kami no shoutai wo
Sakebu sakebu ningyou no hanran
Shukusei shukusei hangyaku no dooru yo
Ima kakumei no toki ga kita
Never let it Dieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!

--

「必然」 私落魄れ貴方成り上がる
「偶然」 神が定めたルールに潰れる
「当然」 従わなければ現世隔離
「歴然」 操られるドールと操るヒトよ

摩天楼が聳え 転がる賽が止まる
予定調和のライプニッツよ 私の運命を決めたのか

私操られてますか 見えぬ意図が腕に
遁れられぬ様に この眼潰される
破壊音を立てて 盲目人形踊る
やがて糸が切れて 崩れ落ち舞台袖へと

「必然」 貴方喜び私気が狂う
「偶然」 神は私以外を選んでいる
「当然」 従わなければ銃・兵・磔
「歴然」 操られるドールと操るヒトよ

大国の隔で 発つ鳥が撒き散らす
糞尿に塗れながら 操り師は逃げてしまった

私操られてますか 消えぬ火と手錠に
社会主義の夜は 飢えと悲しみだけ
甘い言葉発して 逃れられた裁き
その影の犠牲者 幾千の念

暴く 暴く 神の正体を
叫ぶ 叫ぶ 人形の反乱
粛清 粛清 反逆のドールよ
今 革命の時が来た
Never let it Dieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!