PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label request. Show all posts
Showing posts with label request. Show all posts

Sunday, September 3, 2017

Kagamine Len - Departure with Bravery | 壮途 (Souto)



Kanashimi no ito wo kakinarashite
Kyou mo utau tada hitori de
Tooi basho ni omoi wo hasete
Yume wo tsumugi-tsudzukeyou

Itsuka anata ni todoku you ni
Tatoe donna ni hanarete mo
Futari no kizuna kie wa shinai
Kono uta ga aru kagiri

Dakara boku wa utai-tsudzukeyou
Michi no saki wa mienai keredo
Sore demo boku wa utai-tsudzukeyou
Michi wa kitto anata ni tsudzuku kara

Tabidatsu hito yo semete kono uta dake demo tomo ni tsurete itte
Yume wo tsumuida uta dakara kitto anata wo michibiku yo

Kanashimi no ito wo kakinarashite kyou mo utau tada hitori de
Tooi anata ni omoi wo hasete ai wo tsumugi utaimashou

Midori no kaze ougon no sora
Itsuka mita natsukashii keshiki
Ima wa sude ni sugisarishi hibi wo
Mabuta no ura ni miru bakari

Tabidatsu hito e uta wo sasageyou
Mukashi boku ga kizanda omoide wo
Tadotte okure soshite kaettara
Kikasete okure natsukashii uta

Kanashimi no ito wo kakinarashite kyou mo utau tada hitori de
Owarinaki michi no hate no hate anata ga yasuragi eru hi made

Kanashimi no ito wo kakinarashite ashita mo utau tada hitori de
Owarinaki michi no hate no hate ni tadoritsukeru sono hi made

--

愛しみの糸をかき鳴らして
今日も歌う ただ一人で
遠い場所に想いを馳せて
夢を紡ぎ続けよう

いつかあなたに届くように
例えどんなに離れても
二人の絆 消えはしない
この歌がある限り

だから僕は歌い続けよう
道の先は見えないけれど
それでも僕は歌い続けよう
道はきっとあなたに続くから

旅立つ人よせめてこの歌だけでも共に連れて行って
夢を紡いだ歌だから きっとあなたを導くよ

愛しみの糸をかきならして 今日も歌う ただ一人で
遠いあなたに想いを馳せて 愛を紡ぎ歌いましょう

緑の風 黄金の空
いつか見た懐かしい景色
今は既に過ぎ去りし日々を
瞼の裏に見るばかり

旅立つ人へ歌を捧げよう
昔僕が刻んだ想い出を
辿っておくれ そして帰ったら
聞かせておくれ 懐かしい歌

愛しみの糸をかきならして 今日も歌う ただ一人で
終わりなき道の果ての果て あなたが安らぎ得る日まで

愛しみの糸をかきならして 明日も歌う ただ一人で
終わりなき道の果ての果てに 辿りつけるその日まで

Monday, July 10, 2017

MEIKO • Hatsune Miku • Megurine Luka - Beauty Medley ~Glossy Mixture~ | ビューティ・メドレー ~Glossy Mixture~


Medley of Dependence Intension, Sweet Devil, Nebula, and Chaining Intention

Imi wareta gurasu kara koborete iku
Kanashimi yasui yakusoku aka no moyou ni umorete
Subete wo tashite mo kimi ga tarinai
Deatte shinjite motomete yaketsuku hane

Sukima sae iranai futari no te (ah)
Sakebidasu you ni kokoro no hari ga tobu

Chimitsuna yume moroi kisetsu
Yugami e mau mayaku ni nita mizuha
Link me yohaku ga Lead me kowai yo
Feel me shiawase de jikan wo tomete

Make up and Dress up!
I become very lovely too!
Matsuge wa nagame de ne masukara purasu tsuke matsuge
Airain bacchiri ne kukkiri shadou hairaito
Rippu wa chotto oome ni in pinku de kira kira na no

Munamoto akesugi datte? Datte kou iu no suki jan
Hiiru wa san senchi up! Senobi shite choudo ii kurai ni
Tekubi ni bebii dooru amakute doki doki shinai?
Akai manikyua sugoi kyuuto desho? Nee

Yume miteru no? Kimi dake ni suki nante iwanai yo
Kanchigai shinaide ne! I'm liar girl.

Bouchou ni owari wa nai no
Tomeyou nante omowanaide

Watashi-tachi no kyori wa hakarenai keredo
Utsukushi-kereba sore de ii desho?

Riyuu nante dou datte ii no tada dakishimete
Hora tsutawaru desho kono entoropii

Risou nante dou datte ii no tada no kasetsu yo
Saa hajimaru wa subete no souzou

Chizu wo nakushita tazumu suisou
Fuyu wo yurasu panorama
Hora, kabe no ushiro ni
Rinoriumu ga mitsumeru uso no kao
Anaguramu ni tomadou, ima
Yuki shiro kuro dare watashi

Senaka-awase tsutawaru ondo
Yotsuno ha no tameiki iro wo nose

White shine kogoeru keshiki wo
Nukumori de somete
Afureru mizuumi de fureru tashikana mono
Sweet reach hitomi wo kasanete
Shinkuro suru kara
Anata no hidamari to
Watashi, koko ni itanda ne

--

意味割れた水槽(グラス)から 零れていく
悲しみやすい約束 赤の模様に埋もれて
全てを足しても君が足りない
出会って 信じて 求めて 焼けつく羽根

隙間さえいらない ふたりの手
叫び出す様に 心の針が飛ぶ

緻密な夢 脆い季節
歪みへ舞う 麻薬に似た水葉
Link me 余白が Lead me 怖いよ
Feel me 幸せで 時間を止めて

Make up and Dress up!
I become very lovely too!
まつげは長めでね マスカラプラス付けまつげ
アイラインばっちりね くっきりシャドウハイライト
リップはちょっと多めに in ピンクでキラキラなの

胸元開けすぎだって? だってこういうの好きじゃん
ヒールは3センチ up! 背伸びしてちょうどいいくらいに
手首にベビードール 甘くてどきどきしない?
赤いマニキュアすごいキュートでしょ? ねぇ

夢見てるの? 君だけに 好きなんていわないよ
勘違いしないでね! I'm liar girl.

膨張に終わりはないの
止めようなんて 思わないで

私たちの距離は 計れないけれど
美しければ それでいいでしょ?

理由なんてどうだっていいの ただ抱きしめて
ほら伝わるでしょ このエントロピー

理想なんてどうだっていいの ただの仮説よ
さあ始まるわ すべての創造

地図を無くし佇む水槽
冬を揺らすパノラマ
ほら、壁のうしろに
リノリウムが見つめる 嘘の顔
アナグラムに戸惑う、今
ユキ シロ クロ ダレ 私

背中合わせ 伝わる温度
よつのはのため息 彩(いろ)を乗せ

White shine 凍える景色を
ぬくもりで染めて
溢れる湖で 触れる 確かな素顔(もの)
Sweet reach 虹彩(ひとみ)を重ねて
シンクロするから
あなたの陽だまりと
私、ここに居たんだね

Hatsune Miku • Kagamine Rin • Megurine Luka - Cool Medley ~Cyber Rock Jam~ | クール・メドレー ~サイバーロックジャム~


Medley of Unhappy Refrain (アンハッピーリフレイン), Don't My List Me! (マイリスダメー!), Music of Heavens (天樂), Palette, and This Crazy Wonderful World is For Me (このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある)

Sandanjuu to terekyasutaa kotoba no seiretsu, anhappii
Tanshin, tokai no machinami uchikonda oto, kirai desuka?

Koe ga tsubureru made utatte nando no jikan wo bou ni futta
Yatto no koto te ni ireta anta te hanasu wake ni ikanai desho

"Wan man raibu daiseikou!" atama no naka wa shoujo manga
Zandan, sudeni nakunatta koko de ichido hikikaesou ka

Sotto oita choudo ii tsugou wo nandomo hiroi agetetanda
Mitto mo nai kurashi ni mou bai bai sorosoro mukae ga kuru no desho?

Machigai sagashi bakari fura fura
Furikaeri kata, oshiete choudai yo
Tarinai mono wa mou nai, mou nai
Sou kai? Sou kai, sou kai

Iu nara sore wa, sore wa rakkii
Kurikaeshi no sanjuukyuubyou meguri megutte itara mieta, sore wa happii?
Nattoku nante suru hazu naiwa!
Don dake oto wo kasanetatte owari mo hajimari mo yatte wa konai na
Tsumari tsumari imi wa nai no
Douyara anta mo wakaccha inai na?

Gamen no mukou ochite itta
Sakasama no gaaru, otona no sekai.

Onegai dakara mai risu shinaide
Toriaezu ippatsu toka nanna no yamete
Atashi sonna ni karui onna janai
Nani wakuteka shiteru no baka ni shinaide yo

Ima uchinarasu shoudou no ha ga sekai wo kudaku
Asayake ga oitsuku mae ni gushagusha ni wareta oto de kamawanai
Tengaku wo

"Aishiteru" wo tokashita ao wa yasashii namida
"Arigatou" wo ukabeta aka ni yasashii uta wo (ah...)

Kono fuzaketa subarashiki sekai
Kimi ni au tame ni ikiru
Koyoi wa yo ga akeru made sakasou
Guruguru me wo mawashite

Kono kusottare de utsukushii sekai
Yukai ni hashagu dake desu
Tanin ni iu beki koto ja nai ga
Omaera aishiteruze

Yanya yanya yaiya

--

散弾銃とテレキャスター 言葉の整列、アンハッピー
単身、都会の町並み 撃ち込んだ音、嫌いですか?

声が潰れるまで歌って 何度の時間を棒に振った
やっとのこと手に入れたアンタ 手離す訳にいかないでしょ

「ワンマンライブ大成功!」 頭の中は少女漫画
残弾、既に無くなった 此処で一度引き返そうか

そっと置いた丁度良い都合を 何度も拾い上げてたんだ
みっともない暮らしにもうバイバイ そろそろ迎えが来るのでしょ?

間違い探しばかりふらふら
振り返り方、教えて頂戴よ
足りないものはもう無い、もう無い
そうかい? そうかい、そうかい

言うならそれは、それはラッキー
繰り返しの三十九秒 廻り廻っていたら 見えた、それはハッピー?
納得なんてするはずないわ!
どんだけ音を重ねたって 終わりも始まりもやっては来ないな
つまりつまり意味はないの
どうやらアンタもわかっちゃいないな?

画面の向こう 落ちていった
逆さまのガール、おとなのせかい。

お願いだから マイリスしないで
とりあえず一発 とかなんなの やめて
あたしそんなに 軽い女じゃない
何 wktk してるの バカにしないでよ

今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
朝焼けが追いつく前に ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない
天樂(てんがく)を

「愛してる」を溶かした青は やさしいなみだ
「ありがとう」を浮かべた赤に やさしいうたを

このふざけた素晴らしき世界
君に会うために生きる
今宵は夜が明けるまで咲かそう
ぐるぐる目を回して

このくそったれで美しい世界
愉快にはしゃぐだけです
他人に言うべきことじゃないが
お前ら愛してるぜ

ヤンヤヤンヤヤイヤ

Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len - Chaos Medley ~Giga Remix~ | カオス・メドレー ~ギガリミックス~


Medley of Pinko Stick Luv/Pincostique Luv (ぴんこすてぃっくLuv), Gigantic O.T.N (ギガンティックO.T.N), Childish War (おこちゃま戦争), and 1,2 Fanclub (いーあるふぁんくらぶ)

Kocchi muite matte matte yappa muite hitorijime shitai no
Kocchi muite wagamama datte wakatteru kedo datte datte datte datte
Me ga atte takanatte akaku natte hyaku mensou shiteru no
Kyou datte kimi no sei de doki doki isogashii
Kami-sama onegai chotto de ii kara yuuki wo kudasai "kajiki maguro"

Zongai mikakeda oshina kyosei hatteru romansu
Kumikae chatte idenshi onrii ronrii emaajenshii
Tuke tuke na denpani notta kanjouron
Boku no appiru * minogasanaide yo yada yada yada yada

Ningen nante dare datte kou iu no ga suki nandatte
Hitori yogari oogazumineishon afurete dova dova
Nenki irina azatosa "suki" no nuri takuri
Kimeruze boku no haten ravu vari garumanda

Fukuran jatta yaba opi kagen saikou chouna no wo kurete yaru!
Sukitte kotoba de nabutte mukae utsu kara kimi no aidentitititiin
Anadora naide yumemi gachi booi igai to ari nandatte
Kidzuite mousou furasutoreishon moutou bousou tomaranai gigantikku
Yubi kiri genman uso tsuitara footii pisutoru midare uchi

"Daitai niisama ga itsumo / "Omae ga itsumo hitori de
Sou yatte nayo nayo / Bousou suru kara
Shiteru kara / Ore ga shiri nugui sezaru wo
Boku ga niisama no bun made / Enaku narun daroga
Sekkyoku-teki ni natte / Ato ore wa betsu ni
Yatterunda yo / Hetare ja nai
Mou sukoshi / Shinchou na dake da
Kansha shite hoshii ne / Meido-tachi mo jii ya mo
Toshiue no kuse ni / Itteta zo
Zenzen tayori ni naranai / Honto mou sukoshi
Oniisama toka / Ochitsuite kurette
Nabakari da yo mou / Aa mou! Urusee~!"
Kyou kara boku ga anine
Kore kettei!
Hai kettei!"

Aa mukatsuku ze! Maaji mukatsuku ze! Nikumare guchi wa okuchi wo chakku
Toki no koe gongu wo narase jisedai enperaa wa kono "ore / boku da!"
Itazura shite waru nori shite hora hora aotteku Style de
Ichi kara hyaku itadakimasu
Maido arigatou de kimi no m... masakano hi-hikiwake!? (Ee)

Hai hai chaina chocho yume gokochi

Koube chuuouku motomachi. (Ekimae)
Kyou kara doki doki nii hao hanyuu kouza
Otona, chuukousei, oba-chan ni "...konnichiwa"
"Dame dame koko de wa anata mo "nii hao"!

Maji de.... Tekisuto san peeji (hayaku mo)
Koko wa tonikaku shuuchi shinni katsu zo
Ichiman sanzen-en no gessha wa (yasukunai)
Hao hao daa jia go kigen ikaga

"Okaasan o-uma-san" (maamaa)
"Koko wa doko kimi wa dare" (nii shii shei aa) 
Daisuki na wan・riihon ni daisuki datte iu tame 

Hai hai chaina chocho yume gokochi
Ii aru fan kurabu
Dandan kimi to onaji kotoba ga tsukaerune

Hai hai chaina chocho yume gokochi
Ii aru fan kurabu
Dandan kimi no tsutaetai kimochi ga wakatteku
Uo ai nii iwasete yo

Uo ai nii ieru kana

--

こっち向いて まってまって やっぱ向いて 独り占めしたいの
こっち向いて わがままだってわかってるけどだってだってだってだって
目が合って 高鳴って 赤くなって 百面相してるの
今日だって 君のせいでドキドキ忙しい
神様お願い ちょっとでいいから 勇気をください 「カジキマグロ」

存外見掛け倒しな虚勢張ってるロマンス 
組み替えちゃって遺伝子 オンリーロンリーエマージェンシー 
トゥケトゥケな電波に乗った感情論
僕のアッピル*見逃さないでよ やだやだやだやだ

人間なんてだれだって こういうのが好きなんだって
一人善がりオーガズミネイション 溢れてドヴァドヴァ
年季入りなあざとさ 「好き」の塗りたくり
決めるぜ僕の8点 ラヴヴァリガルマンダ

膨らんじゃった やばおぴ加減最高潮なのをくれてやる!
好きって言葉で嬲(なぶ)って 迎え撃つから君のアイデンティティティティーン
侮らないで 夢見がちボーイ 意外とありなんだって
気付いて 妄想フラストレイション 毛頭暴走止まらないギガンティック 
指きりげんまん嘘ついたら40口径(フォーティー)ピストル乱れ撃ち

「大体兄様がいつも / 「お前がいつも一人で
そうやってナヨナヨ / 暴走するから
してるから / オレが尻拭いせざるを
僕が兄様の分まで / 得なくなるんだろうが
積極的になって / あとオレは別に
やってるんだよ / ヘタレじゃない
もう少し / 慎重なだけだ
感謝してほしいね / メイドたちも爺やも
年上のくせに / 言ってたぞ
全然頼りにならない / ほんともう少し
お兄様とか / 落ち着いてくれって
名ばかりだよもう / あ゛ーもーうるせぇ~! 」
今日から僕が兄ね
これ決定!
ハイ決定! 」

あ゙ーむかつくぜ!まーぢむかつくぜ!憎まれ口はおくちをチャック 
閧(とき)の声 ゴングを鳴らせ 次世代エンペラーは この「 俺 / 僕 だ!」
悪戯(いたずら)して悪ノリしてほらほら煽(あお)ってく Style で 
1から100 いただきます
毎度ありがとうで君のm・・・ まさかの ひ、引き分け!?(えーっ)

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地

神戸 中央区 元町。 (駅前)
今日からドキドキニーハオハンユー講座 
大人、中高生、おばちゃんに 「…こんにちわ」
「ダメダメここではあなたも “你好(ニーハオ)”!」

マジで…。テキスト三ページ (早くも)
ここはとにかく羞恥心に勝つぞ
一万三千円の月謝は (安くない)
好好大家(ハオハオダージア) ご機嫌いかが

『お母さん お馬さん』 (媽馬(マーマー))
『ここはどこ 君は誰』 (你是誰阿(ニーシーシェイアー ))
大好きなワン・リーホンに   大好きだって言うため

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
だんだん 君と同じ言葉が使えるね 

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
だんだん 君の伝えたい気持ちがわかってく 
うぉーあいにー 言わせてよ

うぉーあいにー 言えるかな

Saturday, July 8, 2017

Utatane Piko - The Melancholy of a Digitalist | デジタリストの憂鬱 (Dejitarisuto no Yuuutsu)


Tobikatta meeru no moji tsukamaete kura kura
Denwa-goshi ageru "suki" houshoku-gimi dejitarisuto

Amai serifu naraba yume no naka de douzo
Tameiki ga deru hodo yowasete mitara?

Ai toka koi toka icchatte
Rikutsu shoubu ja nai desho

Aitai koishii iu mae ni
Dakiaeba ii

Wagamama bakari wo icchatte
Mendokusai toka omowanaide

Mobairu na toki ni hoshii
Karada hitotsu deshou

Ureshii mo kanashii mo suu baito piko piko
Nakitakute warau you na kibi ni motto yurasaretetai

Nigai omoi naraba ude no naka ni douzo
Waku wo yabureru hodo butsukete mitara?

Doonika koonika icchatte
Chiteki busou ja dame desho

Doushite koushite tomannai
Shoudou no ga ii

Doki doki suru hodo icchatte
Kowaresou da toka omowanaide

Baacharu na toki ni hoshii
Nukumori koso deshou

Namae sae nai machi de shiranu kao chira chira
Kumo no su wo meguru youna kizuna toka hito no yume de

Konna higeki dakara furu koosu wo douzo
Yamitsuki ni naru hodo kogarete mitai

Ai toka koi toka icchatte
Rikutsu shoubu ja nai desho

Aitai koishii iu mae ni
Dakiaeba ii

Mada mada tarinai dakara
Fureau koto kara nigetenaide

Donna toki ni demo hoshii
Futari dakara deshou

--

飛び交った Mail(メール)の文字 掴まえて クラクラ
Tel(でんわ)越し あげる「好き」 飽食気味 デジタリスト

甘い台詞(せりふ)ならば 夢の中でどうぞ
溜め息が出るほど 酔わせてみたら?

愛とか 恋とか 言っちゃって
理屈勝負じゃ ないでしょ

会いたい 恋しい 言う前に
抱き合えばOK(いい)

ワガママばかりを 言っちゃって
メンドくさいとか 思わないで

モバイルな時代(とき)に 欲しい
躯(からだ)ひとつでしょう

ウレシイも カナシイも 数(すう)バイト ピコピコ
泣きたくて 笑うような 機微にもっと 揺らされてたい

苦い想いならば 腕の中にどうぞ
枠を破れるほど ぶつけてみたら?

どーにか こーにか 言っちゃって
知的武装じゃ ダメでしょ

どうして こうして 止まんない
衝動のがいい

ドキドキするほど 行っちゃって
壊れそうだとか 思わないで

バーチャルな時代(とき)に 欲しい
温もりこそでしょう

名前さえ 無い街で 知らぬ顔 チラチラ
クモの巣を 辿るような 絆とか 人の夢で

こんな悲劇だから フルコースをどうぞ
病みつきになるほど 焦がれてみたい

愛とか 恋とか 言っちゃって
理屈勝負じゃ ないでしょ

会いたい 恋しい 言う前に
抱き合えばOK(いい)

まだまだ足りない だから
触れ合うことから 逃げてないで

どんな時代(とき)にでも 欲しい
ふたりだからでしょう

Kagamine Rin and Len - Homing Instinct -boy by the mile- | 帰巣本能-少年by the mile- (Kisou Honnou -Shounen by the mile-)



Senaka no kizu ga senshi no haji da to iu yuen wa
Seotte iru arekore wo misebirakashita yue ni

Hera hera furumatte pera pera suberashite
Hira hira hikerakashite
Uki-ukiashi datte kata-katahiji hatte
Dari bari daarin nitari yottari

Shinshou warii houde mujakina kurai no sensouchuu
Ura-ura-uragitte kara-kara-karamatte koro-koro-korogacchatta

Jiraigensa jibun no ashimoto ni uzukumatteiru shounen wa
Ore ni yoku nita fuhatsudan

Kippari sappari wasureyou toshitemo
Kukkiri hakkiri oto ga jama wo suru
Standing by the mine. Nuguenzo chouhai
Mada-mada datte hani-hanikande yanisagare (yeah)
Acchi ni socchi ni yosomi shitenaide
Ecchira occhira michi ni yotteitara
Bootto shiteru mani mani
Yappari docchimo kocchimo naku no wa baka bakari

Kowareyasui mono bakari daiji ni shitemasenka
Sore to wa kidzukanai mama furi mawashitemasenka

Junjou haribote kujaku no kyuuai inosensu want you.
Kira-kira-kirameite yura-yura-yurameite chira-chira-chirabacchatta

Dainamaito no youna yowamushi wo
Funjibatteiru shoujo koso kimi ni yoku nita shuryuudan

Tekkiri sokkuri san ga ita no ka to
Battari attari shitara doushimashou
Passing by. San mairu ken wo choudai
Hiniku nitatte shikemoku sutte yanikura beibee
Hattari bakkari yosoumi sutenaite
Choppiri dokkiri sasete misetekure
Hyottoshitara nidoto nai
Ukkari nicchimo sacchimo ikanakunaru mae ni

Kippari sappari wasureyou toshite mo
Kukkiri hakkiri oto ga jama wo suru
Standing by the mine. Nuguenzo chouhai
Ni no ashi funde jidanda funde rannaiya-iya
Acchi ni socchi ni yosomi shitenaide
Ecchira occhira michi ni yotteitara
Bootto shiteru mani mani
Yappari docchimo kocchimo baka bakari

Sukkari heppiri goshi no mina-sama wa
Kossori hissori etsu ni ittemashite
Shounenba iza mairu kendochourai
Ono-ononoite ina-inanaite kisou wa honnou
Assari sappari yousou misutenaide
Bacchiri bikkuri sasete miserukara
Saa saa oidemase mase
Shicchaka mecchaka hacchaketai no wa dochira-sama?

--

背中の傷が戦士の恥だという所以は
背負っているアレコレを見せびらかした故に

ヘラヘラ振舞って ペラペラ滑らして
ヒラヒラひけらかして
浮き足立って 肩肘張って 
ダリばりダーリン似たり寄ったり

心象わりぃ方で 無邪気なくらいの戦争中
裏切って 絡まって 転がっちゃった

地雷原さ 自分の足元に蹲っている少年は 
俺によく似た不発弾

きっぱりさっぱり忘れようとしても
くっきりはっきり音が邪魔をする
Standing by the mine. 拭えんぞ兆敗
まだだって はにかんで 脂下がれ
あっちにそっちに余所見してないで
えっちらおっちら道に酔っていたら
ぼーっとしてる間に
やっぱりどっちもこっちも泣くのは馬鹿ばかり

壊れやすいものばかり 大事にしてませんか
それとは気付かないまま 振り回してませんか

純情ハリボテ孔雀の求愛 イノセンスwant you.
煌いて 揺らめいて 散らばっちゃった

ダイナマイトのような弱虫を
踏ん縛っている少女こそ 君によく似た手榴弾

てっきりそっくりさんがいたのかと
ばったり会ったりしたらどうしましょう
Passing by. 3マイル圏を頂戴
皮肉煮立って シケモク吸って ヤニクラベイベー
ハッタリばっかり装う身 捨て 泣いて
ちょっぴりどっきりさせてみせてくれ
ひょっとしたら二度とない
うっかりにっちもさっちもいかなくなる前に


きっぱりさっぱり忘れようとしても
くっきりはっきり音が邪魔をする
Standing by the mine. 拭えんぞ兆敗
二の足踏んで 地団駄踏んで らんないや
あっちにそっちに余所見してないで
えっちらおっちら道に酔っていたら
ぼーっとしてるまにまに
やっぱりどっちもこっちも馬鹿ばかり

すっかりへっぴり腰の皆様は
こっそりひっそり悦に入ってまして
正念場 いざ参る 捲土重来
戦いて 嘶いて 競うは本能
あっさりさっぱり様相 見棄てないで
ばっちりびっくりさせてみせるから
さあさあ おいでませませ
しっちゃかめっちゃか はっちゃけたいのはどちら様?

Friday, July 7, 2017

IA - Spangle | クロアゲハ (Kuro Ageha)


Kanjou yuujou junjou aijou
Sasagete hoshii no anata no subete wo
Mirai...

Honnou zennou kannou bonnou
Anata sae ireba watashi wa shiawase

Aa, konnanimo aishiteru no watashi
Tsumamigui da nante yurusanai wa?

Tadanaite sakende doushite nigeru no yo
Watashi to isshode shiawase?
Matte tomatte dame nano sono hana wa
Watashi no mono nano yo

Nee nande waratte?
Konnanimo anata wo aishiteiru noni hidoi
Wakatta watashi yori anoko ga ii none
Zettai yurusanai


Itai itai tsurai tsurai konna no hidoi wa
Watashi no hana ni wa daremo iranai wa
Fukai...

Daisuki, daisuki, daisuki, daisuki?
Itai kurai anata no koto dake omotteru no

Tadanaite sakende nigete mo muda, muda yo
Dare ni mo jama wa sasenai wa
Naite wameite koukai shinasai yo
Zannen socchi wa yukidomari

Kirisaite bara shite keshi satte ageru wa
Amai mitsu ni tsurareta none
Kitte kizande musunde hiraite
Ugoka naku nacchatta


Nee aishite aishite...
Nee aishite aishite...
Nee aishite aishite...
Nee aishite aishite...

"Nigasanai"

Nee aishite aishite watashi no koto dake
Yosomi wa shinakute ii kara
Yotte takatte irome tsukau chou wa
Nokorazu kujo suru wa

Negatte omotte watashi no koto dake wo
Issho ni musunde hiraite
Yatto wakatte kureta none ureshii
Zannen socchi mo "ikitomari"

--


感情 友情 純情 愛情
捧げて欲しいの アナタの全てを
未来…

本能 全能 官能 煩悩
アナタさえいればワタシはシアワセ

嗚呼、こんなにも愛してるの ワタシ
つまみ食いだなんて 許さないわ?

ただ泣いて叫んで どうして逃げるのよ
ワタシと一緒で幸せ?
待って 止まって ダメなのその花は
ワタシの物なのよ

ねぇ なんで笑って?
こんなにもアナタを 愛しているのにヒドい
分かったワタシより あの子がいいのね
絶対 ユルサナイ


痛い イタイ 辛い ツライ こんなのヒドいわ
ワタシの花には 誰も要らないわ
不快…

大好き、大好き、だいすき、ダイスキ?
痛いくらい アナタの事だけ思ってるの

ただ泣いて叫んで 逃げても無駄、無駄よ
誰にも邪魔はさせないわ
泣いて 喚いて 後悔しなさいよ
残念 そっちは 行き止まり

切り裂いて バラして 消し去ってあげるわ
甘い蜜に釣られたのね
切って刻んで 結んで開いて
動かなくなっちゃった(笑)


ねぇ 愛して アイシテ…
ねぇ 愛して アイシテ…
ねぇ 愛して アイシテ…
ねぇ 愛して アイシテ…

「ニガサナイ」

ねぇ 愛して アイシテ ワタシのことだけ
よそ見はしなくていいから
寄ってたかって 色目使う蝶は
残らず 駆除するわ

願って 想って ワタシのことだけを
一緒に 結んで開いて
やっと分かってくれたのね 嬉しい
残念 そっちも "生き止まり"

Sunday, August 14, 2016

Hatsune Miku - End's Mythologia | 終末のミュートロギア (Shuumatsu no Myuutorogia)


Hatasu yo My vengeance kore wa sensou sa
Boku ga boku to shite aru tame no
Yume no tsudzuki mitaku mo nai to hitomi wo sashita

Kowasu yo By My Side atokata mo naku
Yakenohara ni kaetemiseyou

Kurikaeshiterunda bokura wa
Don't you know? Sore ja shouganai
Ataerareta jiyuu jikan saigo no bansan wo kimeru to ii

Kutabireta manee geemu ni mo
Kudaranai owari ga aru sa
Sore to onaji? Dokoka chigau?
Wakaranai ka sonna koto ittatte

Owacchimae yo konna sekai
Mou nidoto mawarenaku-naru kurai ni
Chikyuugi wa tsumugidasu uzattai ubugoe wo agete

Aa, dareka ga nokoshitetta ano hi no Vision ga
Yogosareteku no ga tsuukai

Kowashite By My Side atokata mo naku
Hoeru dake no yokubou nante
Kiba no nuketa haiena no you ni All bark no bite.

Nakushita Signature meguru zenmondou
Nigemadou gunshuu no naka
Kousaten hitori tachi-tsukushite ita

Orikaeshi chiten sa
Koko kara saki ni wa mou reeru ga nai
Hishage ochita douro hyoushiki ruuru wa boku no naka no houritsu

Besuto seraa ravu sutoorii mo
Gomi douzen doramu kann-naka
Shogyou-mujou butsuri-housoku
Wakaranai yo sonna koto ittatte

Waracchimau ze sonna seikai
Dare hitori mo hoshigaru hazu ga nai
Itai gurai moumoku ni kurutten no wa anta nan deshou

Aa, dareka ni moracchatta yasumono no kooto wo
Hagitorareru no ga kaikan

Nomikomareta Monday kareta mirai wo
Muchakucha ni tsumiageta nara
Kono yo no hate gasorin maite tabako de kimi ni kisu shiyou

Ignition. Hokori mamire no puraido wo moyashiteokure
Tsuukaten hata wo tatete miokutta

Kawacchimae yo zenbu wasurete
Jibunshi de mo kakinaoshite miru?
Giman shihen tsudzurimasu kono monogatari wa fikushon desu

Aa, dareka to nokoshitetta omoide roketto
Katahou dake ga koko ni aru

Nakushita Signature kimi no anteikan
Boku ga boku de aru subete yo
Toki no sabaku samayoi-tsudzuke imagoro kidzuku

Hatasu yo My vengeance kore wa sensou sa
Boku ga boku to shite shinu tame no
Doukasen hitori naki-tsudzukete iru

Kowasu yo By My Side atokata mo naku
Yakenohara ni kaetemiseyou
Koko ni shirusu boku to kimi to no esukatorojii

Yurameku Day by day nijimu chou-gensou
Omokage wo soko ni mita nara
Hajimeyou shuumatsu no myuutorogia

--

果たすよ My vengeance これは戦争さ
僕が僕として在る為の
夢の続き 見たくもないと瞳を刺した

壊すよ By My Side 跡形も無く
焼け野原に変えてみせよう

繰り返してるんだ僕らは
Don't you know? それじゃしょうがない
与えられた自由時間 最後の晩餐を決めるといい

くたびれたマネーゲームにも
下らない終わりがあるさ
それと同じ? どこか違う? 
わからないかそんなこと言ったって

終わっちまえよ こんな世界 
もう二度と回れなくなるくらいに
地球儀は紡ぎ出す うざったい産声を上げて

あァ、誰かが残してったあの日の Vision が
汚されてくのが痛快 

壊して By My Side 跡形も無く
吠えるだけの欲望なんて
牙の抜けたハイエナの様に All bark no bite.

失くした Signature 巡る禅問答
逃げ惑う群衆の中
交差点 一人立ち尽くしていた

折り返し地点さ 
ここから先にはもう レールが無い
ひしゃげ落ちた道路標識 ルールは僕の中の法律

ベストセラー・ラヴストーリーも 
ゴミ同然ドラム缶ン中
諸行無常 物理法則
わからないよそんなこと言ったって

笑っちまうぜ そんな正解 
誰一人も欲しがるハズがない
痛いぐらい盲目に 狂ってんのはアンタなんでしょう

あァ、誰かに貰っちゃった安物のコートを
剥ぎ取られるのが快感

飲み込まれた Monday 枯れた未来を
無茶苦茶に積み上げたなら
この世の果て ガソリン撒いて煙草で君にキスしよう

Ignition. 埃まみれのプライドを燃やしておくれ
通過点 旗を立てて見送った

変わっちまえよ 全部忘れて
自分史でも書き直してみる?
欺瞞詩篇綴ります この物語はフィクションです

あァ、誰かと残してった思い出ロケット
片方だけがここにある

亡くした Signature 君の安定感
僕が僕である全てよ
時の砂漠 彷徨い続け 今頃気付く

果たすよ My vengeance これは戦争さ
僕が僕として死ぬ為の
導火線 独り哭き続けている

壊すよ By My Side 跡形も無く
焼け野原に変えてみせよう
ここに記す 僕と君との終末論(エスカトロジー)

揺らめく Day by day 滲む超幻想
面影をそこに見たなら
始めよう 終末の神話

Tuesday, August 2, 2016

IA - MAZE


Miwatasu kagiri no kurayami kara nukedasenai
Deguchi no nai basho nokoru no wa seijaku bakari
Akari no nai kono michi de michishirube sagashiteru

Mou ichido dake te wo nobashite inochi no shoudou
Mou sukoshi dake koko ni tatte kimi wo matsu kara

Itsu no koro kara ka sabishisa nante wasureta no ni
Tsubasa wo torareta tori no you ni ugokenai mama
Nigiri kaeshita tenohira no nukumori wo sagashiteru

Mou ichido dake omoidashite kioku no kodou
Shinjitsu nante hanasanaide kidzuiteiru kara

Furihajimeta ame no naka
Saigo ni mita kono keshiki ga hanabira no you ni hakanaku chitteyuku
Donna ni namida nagashite mo ano hi no egao ni wa nidoto modorenai

Surudoi kono itami karada wo kakenukeru toumei to aka ga mazariau
Tsumetai asufaruto tsuki no hikari no shita inochi no nioi to kokoro no sakebi ga
Mada kimi ni todoku nara

Mou sukoshi dake tomaranaide inochi no kodou
Mou ichido dake mata waratte saigo no toki made

--

見渡す限りの暗闇から 抜け出せない
出口のない場所残るのは 静寂ばかり
明かりのないこの道で 道標探してる

もう一度だけ手を伸ばして 命の衝動
もう少しだけここに立って 君を待つから

いつの頃からか寂しさなんて 忘れたのに
翼を取られた鳥のように 動けないまま
握り返した掌の温もりを探してる

もう一度だけ思い出して 記憶の鼓動
真実なんて話さないで 気づいているから

降り始めた雨の中
最後に見たこの景色が花びらのように儚く散ってゆく
どんなに涙流しても あの日の笑顔には二度と戻れない

鋭いこの痛み身体を駆けぬける 透明と赤が混ざり合う
冷たいアスファルト月の光の下 命の匂いと心の叫びが
まだ君に届くなら

もう少しだけ止まらないで 命の鼓動
もう一度だけまた笑って 最後の瞬間まで

IA - IGNITER


Juuryoku wo ukenagara koboreru suna mitsumete
Nando mo kurikaeshite kudaranai yume mitai
Sakasa ni shite mitari shite tada nagameru kono mirai
Garasu no naka waratte ita tte itsuwari darake no sekai

Miageta tenjou tsunagareta genjitsu
Zankoku na kusari mou iranai kara

Tsukamaete ima
Nigedashisou na kimochi wo mune ni oshikonde
Kasundeyuku sora nidoto miushinawanu you ni
Yoru wo tomenaide

Kiseki nanka shinjinai
Ayatsuri ningyou no you ni tada matte iru dake ja
Negai nanka todokanai

Ano hi no kuyashisa-tachi wo matomete kakiatsumete
Tsumiagatteiku kakera ni sotto mou ichido hi wo tsukeru

Mezameru kanjou yuraganai shinjitsu
Yogoreta ashiato mou kesenai nara

Itami sae ima
Massugu ukeireru kara kizu wa kakusanai
Sakende mo hora ashita wa sugu soba ni aru
Yoru wo tobikoete

Azayaka ni hora akairo ni somatta sora
Kako wo nurikaete
Haguruma wa tada shizuka ni mawari-tsudzukeru
Toki wo kishimasete

Me wo samase ima
Moeagaru hibana no you ni tsuyoi manazashi de
Te wo nobase saa
Mada minu jiyuu no mukou e bokura no mirai e

--

重力を受けながら こぼれる砂みつめて
何度もくり返して くだらない夢みたい
逆さにしてみたりして ただ眺めるこの未来
ガラスの中笑っていたって 偽りだらけの世界

見上げた天井 つながれた現実
残酷な鎖 もういらないから

つかまえて 今 
逃げ出しそうな気持ちを 胸に押しこんで
霞んでゆく空 二度と見失わぬように
夜を止めないで

奇跡なんか信じない 
あやつり人形のように ただ待っているだけじゃ
願いなんか届かない

あの日の悔しさたちを まとめてかき集めて
積み上がっていくカケラにそっと もう一度火をつける

目覚める感情 ゆらがない真実
よごれた足跡 もう消せないなら

痛みさえ 今
まっすぐ受け入れるから 傷は隠さない
叫んでも ほら 明日はすぐそばにある
夜を飛び越えて

鮮やかに ほら 赤色に染まった空
過去をぬりかえて
歯車はただ 静かにまわり続ける
時を軋ませて

目を覚ませ 今
燃え上がる火花のように 強いまなざしで
手を伸ばせ さあ
まだ見ぬ自由の向こうへ 僕らの未来へ

IA - KARAKARA COLOR | カラカラCOLOR


Dareka no tonari ni narabi sore de anshin
Danketsu ina, botsukosei
Sore de ii no ka?

Kakushi-tooshita jibun no sono sugata
Kesshite wasuresarareteta wake ja nai
Wasurekaketeta jibun no suki na mono
Ima poketto ni zenbu tsumekonde

Jibun ni shika egakenai iro ga arunda
"Makenai" to, kowashita tanshoku no sekai
Mi ni matotte ita hogoshoku nante nugisutete sa tobitatsunda
Sono te de hiraku sekai ni

Dareka to onaji ni nareba shouri, kangun?
Danketsu ina, sennou
Sore ga tadashii?

Kirawareru koto osorete furueteta
Nandaka dare no iro ni mo somarenai
Kiekakete ita jibun no sakebu koe
Ima, katai kara no naka de omoidasu

Jibun ni shika egakenai iro ga arunda
Hiteisareta jiyuu nado saa, buchikowase
Mi ni matotte ita iro de, ima tatakaunda
Osorezu ni fumidase hiraku sekai ni

Danketsu ina, botsukosei
Sore de ii no ka?
Danketsu ina, sennou
Sore de tadashii?

Touzen dareka no iro ni wa somarenai
Jibun wa jibun de aru to me wo samasu
Hitori ga kowakunatteta...dare no sei?
Kidzuitara mou kowakunai nani mo

Jibun ni shika egakenai iro ga arunda
Makenai, to kowashita tanshoku no sekai

Jibun ni shika egakenai iro ga arunda
Hiteisareta jiyuu nado saa, buchikowase
Mi ni matotte ita iro de ima tatakaunda
Osorezu ni fumidase hiraku sekai ni (ah)

--

誰かの隣に並び それで安心
団結 否、没個性
それで いいのか?

隠し通した自分のその姿
決して忘れ去られてた訳じゃない
忘れかけてた自分の好きなもの
今 ポケットに全部詰め込んで

自分にしか描けない彩があるんだ
「負けない」と、壊した 単色の世界
身に纏っていた 保護色なんて脱ぎ捨ててさ 飛び立つんだ
その手で開く世界に

誰かと 同じになれば 勝利、官軍?
団結 否、洗脳
それが 正しい?

嫌われること 恐れて 震えてた
何だか 誰の色にも染まれない
消えかけていた 自分の叫ぶ声
今、固い殻の中で思い出す

自分にしか描けない彩があるんだ
否定された自由など さあ、ぶち壊せ
身に纏っていた色で、今 戦うんだ
恐れずに踏み出せ 開く世界に

団結 否、没個性
それでいいのか?
団結 否、洗脳
それで正しい?

当然 誰かの色には染まれない
自分は自分であると目を覚ます
一人が怖くなってた...誰のせい?
気づいたらもう怖くない 何も

自分にしか描けない彩があるんだ
負けない、と壊した単色の世界

自分にしか描けない彩があるんだ
否定された自由など さあ、ぶち壊せ
身に纏っていた色で 今 戦うんだ
恐れずに踏み出せ 開く世界に

Sunday, April 3, 2016

Megurine Luka - Origin | 濫觴 (Ranshou)


Sakanoboru taishoku shita ne ni kaeru
Shiranu ma kawatta mesen ni kidzuku

Tameiki kasaneta utsuroi sore wa tsumibukaku
Azayaka ni

Kazatta uso de mi wo katameta sugata fuan bakari matotta hadaka
Aisowarai-tsudzukeru kao daijoubu da to iu sono kotoba ga munashii

Samayou itami koko ni modoshita

Katachi aru koufuku ni shigamitsuku mitasaretai to negatta
Afureru koto de kageri wo wasureta
Sameta yume sagashimodoru itsuka tootta ashiato tadotte
Haruka ushiro se wo muketa wake

Tameiki kasaneta utsuroi sore wa tsumibukaku
Azayaka ni someageru sei
Hagarete uzu no naka modoru natsukashii omoi
Iro ga nukeru

Kazatta uso de mi wo katameta sugata fuan bakari matotta hadaka
Aisowarai-tsudzukeru kao daijoubu da to iu sono kotoba

Kawatta keshiki no naka kara ni natta utsuwa de sagashita
Mezurashiku yuki ga furu ooikakushite

Kakemeguru sekijitsu ni karamitsuki egaki-kirenakatta
Ukeireru tame ni wa ashita wa semakute
Mou ichido mou nidoto kurikaesu mayoinagara ikite
Haruka ushiro hajimari no basho e

Tada hitotsu nanika somuku riyuu to aimai na akogare
Ima mo mada

Sameta yume sagashimodoru itsuka tootta ashiato tadotte
Subete no ranshou koko ni nokoshi

--

遡る 褪色した根に還る
知らぬ間 変わった目線に気付く

溜息 重ねた移ろい それは罪深く
鮮やかに

飾った嘘で身を固めた姿 不安ばかり纏った裸
愛想笑い続ける顔 大丈夫だと言う その言葉が虚しい

彷徨う痛み ここに戻した

形ある幸福にしがみつく 満たされたいと願った
溢れることで翳りを忘れた
覚めた夢 探し戻る いつか通った足跡辿って
遥か後ろ 背を向けた理由

溜息 重ねた移ろい それは罪深く
鮮やかに染め上げる生
剥がれて渦の中戻る 懐かしい思い
色が抜ける

飾った嘘で身を固めた姿 不安ばかり纏った裸
愛想笑い続ける顔 大丈夫だと言う その言葉

変わった景色の中 空になった器で探した
珍しく雪が降る 覆い隠して

駆け巡る昔日に絡みつき描ききれなかった
受け入れる為には明日は狭くて
もう一度 もう二度と 繰り返す 迷いながら生きて
遥か後ろ 始まりの場所へ

ただ一つ何か背く理由と曖昧な憧れ
今もまだ

覚めた夢 探し戻る いつか通った足跡辿って
全ての濫觴 ここに残し

GUMI - Light in the Dark Night, Your Voice | 闇夜の光、君の声 (Yamiyo no Hikari, Kimi no Koe)


no video availablefrom otetsu's album "muse"

Mienai mae kienai uzu to
Musuu ni chirabaru kyoufu no yami

Koe wa kokoro ni hirogari yasashiku tsutsunde ite
Kiete shimaitai no wa kimi no sei ja nai boku ga yowai kara

Hito to onaji you ni ikirenai
Dare mo sore wo rikai shite kurenai

Natsuzora natsu-kodachi no keshiki
Tsuyoi hizashi
Natsu mushi naki natsu sugata warau
Kimi no machi no kioku

Umaku kotoba ni dekizu hontou no koto wa kitto wakaranai
Kiete shimaitai no wa kimi no sei ja nai boku ga yowai kara

Subete ga iya de ikiru no ga iya de
Fukaku yami ni ochita kokoro kioku wo tadoru

Ima, uzu to yami to hitori kowareta jibun wo hikizutte
Kietai to negatte mo nani mo kawaranai genjou

Subete ga iya de ikiru no ga iya de
Nani mo wakaranakute mo tsutawaranakute mo ii
Sou fukaku yami ni ochita yoru ni kureta kimi no koe

--

視えない前 消えない渦と 
無数に散らばる 恐怖の闇

声は心に広がり 優しく包んでいて
消えてしまいたいのは 君のせいじゃない 僕が弱いから

人と同じように生きれない
誰もそれを理解してくれない

夏空 夏木立の景色
強い日差し
夏虫泣き 夏姿笑う
君の街の記憶

上手く言葉に出来ず 本当の事はきっと解らない
消えてしまいたいのは 君のせいじゃない 僕が弱いから

全てが嫌で 生きるのが嫌で
深く闇に落ちた心 記憶を辿る

今、渦と闇と一人 壊れた自分を引きずって
消えたいと願っても 何も変わらない現状

全てが嫌で 生きるのが嫌で
何も解らなくても伝わらなくてもいい
そう深く闇に落ちた 夜にくれた君の声

Thursday, March 17, 2016

Xin Hua - Love Flower | 戀花 (Liànhuā)


Fēnfēi rú yǔ de huābàn yī quān yòu yī quān xuánzhuǎn
Wǒ zài xiànglòng de cháguǎn jìngjìng kàn tā mànbù yúnduān
Fēng tài cánkù tài yěmán chuī dé tài kuángluàn
Láibùjí duōqíng shānggǎn duò rù cāngtiān bǐ'àn

Rúguǒ fánhuā zài yànlì zhōng xū rù fán
Yòu hébì qiǎngqiú chén'āi bù zhān
Zuìshēng-mèngsǐ qiú huā róu yù ruǎn
Jīnshì wúhuǐ wúhàn

Tāotāo jiāngshuǐ liú bù gān
Hénghé-shāshù qiān bǎi yì wàn
Cān bú tòu de chán
Cān bú tòu de fán
Cān bú tòu dá'àn
Wàngxiǎng duōshǎo chī chēn tān
Zhǐ wèi qū bù zhōng rén bú sàn
Shě bú qù de bàn
Shě bú qù de huān
Duàn zǒngshì tài wéinán

Bié xiào wéihé kàn bù chuān

Yěxǔ zhēn de cúnzài zhe yīnguǒ xúnhuán
Yóuxì rénjiān yì chǎng rú mèng shì huàn
Cǐkè wǒ yuàn zài pútíshù xià
Zhuīzhú zhe gǔdài de làngmàn

Fēnfēi rú yǔ de huābàn yī quān yòu yī quān xuánzhuǎn
Wǒ zài xiànglòng de cháguǎn jìngjìng kàn tā mànbù yúnduān
Fēng tài cánkù tài yěmán chuī dé tài kuángluàn
Láibùjí duōqíng shānggǎn duò rù cāngtiān bǐ'àn

Fánhuā zài yànlì zhōng xū rù fán
Yòu hébì qiǎngqiú chén'āi bù zhān
Zuìshēng-mèngsǐ qiú huā róu yù ruǎn
Shéi néng wúhuǐ wúhàn

Wèn shìjiān shéi rén néng chángjiǔ cháng'ān
Wèn shìjiān shéi rén yuè fánchén shān
Sì xù gèngdì duōshǎo qiānqiū fēngliú wǎngshì
Jīnzhāo yě yǐ chéng wǎngrán

Tāotāo jiāngshuǐ liú bù gān
Hénghé-shāshù qiān bǎi yì wàn
Cān bú tòu de chán
Cān bú tòu de fán
Cān bú tòu dá'àn
Wàng xiǎng duōshǎo chī chēn tān
Zhǐ wèi qū bù zhōng rén bú sàn
Shě bú qù de bàn
Shě bú qù de huān
Duàn zǒngshì tài wéinán

Bié xiào wéi hé kàn bù chuān

--

紛飛如雨的花瓣 一圈又一圈旋轉
我在巷弄的茶館 靜靜看她漫步雲端
風太殘酷太野蠻 吹得太狂亂
來不及多情傷感 堕入蒼天彼岸

如果繁花再豔麗終須入凡
又何必強求塵埃不沾
醉生夢死求花柔玉軟
今世無悔無憾

滔滔江水流不乾
恆河沙數千百億萬
参不透的禪
参不透的煩
参不透答案
妄想多少癡嗔貪
只為曲不終人不散
捨不去的絆
捨不去的歡
斷 總是太為難

別笑為何看不穿

也許真的存在著因果循環
遊戲人間一場如夢似幻
此刻我願在菩提樹下
追逐著古代的浪漫

紛飛如雨的花瓣 一圈又一圈旋轉
我在巷弄的茶館 靜靜看她漫步雲端
風太殘酷太野蠻 吹得太狂亂
來不及多情傷感 堕入蒼天彼岸

繁花再豔麗終須入凡
又何必強求塵埃不沾
醉生夢死求花柔玉軟
誰能無悔無憾

問世間誰人能長久長安
問世間誰人越凡塵山
四序更遞多少千秋風流往事
今朝也已成枉然

滔滔江水流不乾
恆河沙數千百億萬
参不透的禪
参不透的煩
参不透答案
妄想多少癡嗔貪
只為曲不終人不散
捨不去的絆
捨不去的歡
斷 總是太為難

別笑為何看不穿

Saturday, January 16, 2016

Megurine Luka - Yokogao | 横顔


Ano koro wa mada futari tomo osanakute
Tada te ga fureta sore dake de ureshikute

Sukoshi-zutsu toki wo kasanete
Kawaite iku kokoro sae
Mitasenai mou modorenai
Zureta kono hohaba ga

Yasashii yubi ga fureta futari ga kirei na mama
Sotto iki wo suru
Anata no yokogao ga amari ni mune wo sashita
Yume ga owaru

Mou yoru ni natte hitonami mo nakunatte
Kitto kono yoru de owari da to kidzuiteta

Yurete chiru saigo no hitohira
Sore wo tomeru sube mo naku
Te wo nobasu torareru koto mo
Mou nai to wakatte

Tsumugidashita kotoba wa anata ga kureta itami
Ima mo shimetsukeru
Azayakana kioku ga iroase tsumetakunaru
Tokete kieru

Yasashii yubi ga fureta futari ga kirei na mama
Sotto iki wo suru
Anata no yokogao ga amari ni mune wo sashita
Koi ga owaru

Tsumugidashita sayonara anata ni tsugeta kotoba
Ima mo shimetsukeru
Azayakana kioku ga iroase tsumetakunaru
Tokete kieru

--

あの頃はまだ二人とも幼くて
ただ手が触れたそれだけで嬉しくて

少しずつ時を重ねて
渇いていく心さえ
満たせないもう戻れない
ずれたこの歩幅が

優しい指が触れた二人が綺麗なまま
そっと息をする
あなたの横顔があまりに胸を刺した
夢が終わる

もう夜になって人波も無くなって
きっとこの夜で終わりだと気付いてた

揺れて散る最後の一片
それを止める術もなく
手を伸ばす取られることも
もう無いと分かって

紡ぎ出した言葉はあなたがくれた痛み
今も締め付ける
鮮やかな記憶が色褪せ冷たくなる
溶けて消える

優しい指が触れた二人が綺麗なまま
そっと息をする
あなたの横顔があまりに胸を刺した
恋が終わる

紡ぎ出したさよならあなたに告げた言葉
今も締め付ける
鮮やかな記憶が色褪せ冷たくなる
溶けて消える

Megurine Luka - Proof of Tears | 涙の証明 (Namida no Shoumei)


Kokoro ni sasaru toge
Gisei to koukai no hana
Itami to tomo ni ikiru no
Sore dake ga sore dake ga

Katachi wa mou nakute mo
Kioku ni ikiru kimi no ne
Ima boku ga shinda naraba
Kono itamu toge wo nuite yo
Kotoba kara afuredeta itsuwari ni

Katachi no nai kotae ni
Akai namida wo nagasu no
Subete kuusou to wakatte iru keredo
Mune no naka ni aru
Yuganda sakebi ni
Yasashiku sasayaite
Kimi ga soba ni iru to

Tsutaetai koto ga aru
Hai to nari mu ni kishite mo
Kimi dake wa chigau
Kimi dake wa chigau to

Yagate shinu boku ga
Kimi to kasanareba
Sore ijou nozomanai
Sore ijou motomenai yo
Kotaete ima boku ni

--

心に刺さる棘
犠牲と後悔の花
痛みと共に生きるの
それだけが それだけが

形はもうなくても
記憶に生きる君の音
今 僕が死んだならば
この痛む棘を抜いてよ 
言葉から溢れ出た偽りに

形のない答えに
赤い涙を流すの
全て空想と分っているけれど
胸の中にある
歪んだ叫びに
優しく囁いて
君が側にいると

伝えたいことがある
灰となり無に帰しても
君だけは違う
君だけは違うと

やがて死ぬ僕が
君とかさなれば
それ以上望まない
それ以上求めないよ
答えて 今 僕に

Wednesday, December 30, 2015

GUMI - The Nighthawk Star | よだかの星 (Yodaka no Hoshi)


Ano taiyou ni akogareta
Todoke todoke todoke

Dareka ga oshietekureta umareta toki ni zenbu kimaru to
Nani mo kanashiku nanka nai atarimae da
Yogoreta hane ni chiisana me taka ni yoku nita nakigoe dakedo
Nikushimi to kurushii kotoba tsukisasarete

Yoru no yami ni kakurete wa kotae wo sagashiteta kedo
Naze darou wake mo naku nakitakunatta

Manten no hoshi ni negai wo kometa nara
Kodoku no saki ni toberu hazu sa
Boku no karada wa moete kieta keredo
Mou ikkai mou ikkai tobitateru

Ikiru koto wa kanashii ne kidzukazu ni dareka wo kizutsukete
Dare yori boku ga boku no koto yurusenakute
Dareka ni aisaretai to negau koto nado ichido mo nakute
Kawaranai mama ikite itai sore dake da yo

Yoru no yami ni kagayaita aojiroi hikari dake ga
Naze darou wake mo naku yasashiku mieta

Manten no hoshi ni sakebi-tsudzuketa nara
Kono omoi dake todokeba ii ya
Boku no karada wa mou ugokanai keredo
Mou ikkai mou ikkai tobitateru

Todoku hazu nai to warau koe mo kie
Mohaya dare mo inai
Yatto boku wa boku no sekai wo te ni ireta

Manten no hoshi ni negai wo kometa nara
Kodoku no saki ni toberu hazu sa
Boku no karada wa moete kieta keredo
Mou ikkai mou ikkai tobitateru

Ano hoshizora ni akogareta
Todoke todoke todoke

Zutto aojiroku moeru dokoka ni aru yodaka no negai wa
Chijou wo terashi-tsudzukete kagayaiteru

--

あの太陽に あこがれた
届け 届け 届け

誰かが教えてくれた 生まれたときに全部決まると
何も悲しくなんかない 当たり前だ
汚れた羽に小さな目 鷹によく似た鳴き声だけど
憎しみと苦しい言葉 突き刺されて

夜の闇に隠れては 答えを探してたけど
なぜだろう わけもなく 泣きたくなった

満天の星に 願いをこめたなら
孤独の先に 飛べるはずさ
僕の体は 燃えて消えたけれど
もう一回 もう一回 飛び立てる

生きることは悲しいね 気づかずに誰かを傷つけて
誰より僕が僕のこと 許せなくて
誰かに愛されたいと 願うことなど一度もなくて
変わらないまま生きていたい それだけだよ

夜の闇に輝いた 青白い光だけが
なぜだろう わけもなく やさしく見えた

満天の星に 叫び続けたなら
この想いだけ 届けばいいや
僕の体は もう動かないけれど
もう一回 もう一回 飛び立てる

届くはずないと 笑う声も消え
もはや誰もいない
やっと僕は僕の世界を手に入れた

満天の星に 願いをこめたなら
孤独の先に 飛べるはずさ
僕の体は 燃えて消えたけれど
もう一回 もう一回 飛び立てる

あの星空に あこがれた
届け 届け 届け

ずっと青白く燃える どこかにあるよだかの願いは
地上を照らし続けて 輝いてる

Monday, December 14, 2015

Xin Hua - When I'm With You | 有你一起 (Yǒu Nǐ Yìqǐ)



Wǒmen yǒngyǒu gòngtóng mòqì
Zhǐyào shēnbiān yǒu nǐ yìqǐ
Suǒyǒu kùnnán búshì wèntí
Yǒu nǐ péi zhe jiù gǎnjué ānxīn

Jiù xiàng shì zhànlán tiānkōng péichèn yúnduǒ
Yě xiàng shì mànmàn hǎicháo qīngfǔ shāqiū
Nǐ hé wǒ shǒu qiān zhe shǒu yìqǐ zǒuguò
Xǐ nù yōu chūn xià qiū dōng bùcéng fàngshǒu

Wǒmen zhījiān xiāngfǔ-xiāngchéng yīlài zài zuǒyòu
Měi gè míngtiān dōu yīnwèi yǒu nǐ ér bù yōuchóu
Jiù suàn hēiyè zhōngjiù háishì tūnshì nǐ wǒ
Wǒ huì yìzhí péi nǐ xiàng qián zǒu dào jìntóu

Wǒmen yǒngyǒu gòngtóng mòqì
Zhǐyào shēnbiān yǒu nǐ yìqǐ
Suǒyǒu kùnnán búshì wèntí
Yǒu nǐ péizhe jiù gǎnjué ānxīn

Jiù xiàng shì xiéfēng xìyǔ zīrùn dàdì
Yě xiàng shì héxù yángguāng wēnhé zhào yìng
Nǐ hé wǒ shǒu qiān zhe shǒu yìqǐ zǒuguò
Xǐ nù yōu chūn xià qiū dōng bùcéng fàngshǒu

Wǒmen zhījiān xiāngfǔ-xiāngchéng yīlài zài zuǒyòu
Měi gè míngtiān dōu yīnwèi yǒu nǐ ér bù yōuchóu
Jiù suàn hēiyè zhōngjiù háishì tūnshì nǐ wǒ
Wǒ huì yìzhí péi nǐ xiàng qián zǒu dào jìntóu

Bù tíng xiàng qián zhǐ yīn qídài hé nǐ měi yì tiān
Bù shuō zàijiàn wǒmen huì yìzhí zǒu dào zhōngdiǎn
Jiù suí zhe fēng jìxù chuī xiàng qíngkōng lántiān Oh~

Wǒmen zhījiān xiāngfǔ-xiāngchéng yīlài zài zuǒyòu
Měi gè míngtiān dōu yīnwèi yǒu nǐ ér bù yōuchóu
Jiù suàn hēiyè zhōngjiù háishì tūnshì nǐ wǒ
Wǒ huì yìzhí péi nǐ xiàng qián zǒu dào jìntóu
Dào jìntóu
Dào jìntóu
Dào jìntóu

--

我們擁有共同默契
只要身邊有你一起
所有困難不是問題
有你陪著就感覺安心

就像是 湛藍天空 陪襯雲朵
也像是 漫漫海潮 輕撫沙丘
你和我 手牽著手 一起走過
喜怒憂 春夏秋冬 不曾放手

我們之間 相輔相成依賴在左右
每個明天 都因為有你而不憂愁
就算黑夜終究還是吞噬 你我
我會一直陪你向前走到盡頭

我們擁有共同默契
只要身邊有你一起
所有困難不是問題
有你陪著就感覺安心

就像是 斜風細雨 滋潤大地
也像是 和煦陽光 溫和照映
你和我 手牽著手 一起走過
喜怒憂 春夏秋冬 不曾放手

我們之間 相輔相成依賴在左右
每個明天 都因為有你而不憂愁
就算黑夜終究還是吞噬 你我
我會一直陪你向前走到盡頭

不停向前 只因期待和你每一天
不說再見 我們會一直走到終點
就隨著風繼續吹向晴空藍天 Oh~

我們之間 相輔相成依賴在左右
每個明天 都因為有你而不憂愁
就算黑夜終究還是吞噬 你我
我會一直陪你向前走到盡頭
到盡頭
到盡頭
到盡頭

SF-A2 miki • KAITO - iNSaNiTY



answer song: mErcy

Hajime to owari no iranai imi kono kokoro no jouhatsu e to
Dare ga hinsei wo oboeteru ka? Kyouki no mado kara sayounara

Konnichiwa watashi awanakatta darou?
Sayounara anata saa hanashishiyou ka?

iNSaNiTY fusoushisou* desu PSYCHoPaTHY nonki na jinsei
iNSaNiTY owarenai madoi CaPTiViTY nigerarenai
iNSaNiTY fusoushisou desu PSYCHoPaTHY nonki na jinsei
iNSaNiTY owarenai madoi CaPTiViTY odaku ga tsudzukesou

Mitsuketa saigo kiesatte yuku kuro ni nijinde autorain
Makkura yami ni hikari nado nai kyouki no oku kara sayounara

Konnichiwa watashi awanakatta darou?
Sayounara anata saa hanashishiyou ka?

iNSaNiTY fusoushisou desu PSYCHoPaTHY nonki na jinsei
iNSaNiTY owarenai madoi CaPTiViTY nigerarenai
iNSaNiTY fusoushisou desu PSYCHoPaTHY nonki na jinsei
iNSaNiTY owarenai madoi CaPTiViTY odaku ga tsudzukesou

Ne doko de atta koto ga nai ka? Ne itoshii kimi to hanashitai
Ne jikan wa? Kyou wa? Wakaranai ne! Wasurete shimaeba yokatta

iNSaNiTY fusoushisou da PSYCHoPaTHY nonki na jinsei
iNSaNiTY yami ka? Hikari ka? iNSaNiTY iNSaNiTY

sAnIty mou mienai kuro pUrIty motto nagai hibi
sAnIty sore mo shizumanakya  "sAnIty" …tte nan desu ka?

iNSaNiTY fusoushisou desu PSYCHoPaTHY nonki na jinsei
iNSaNiTY owarenai madoi CaPTiViTY nigerarenai
iNSaNiTY fusoushisou desu PSYCHoPaTHY nonki na jinsei
iNSaNiTY owarenai madoi CaPTiViTY odaku ga tsudzukeru

(iNSaNiTY)
(PSYCHoPaTHY)
(iNSaNiTY)
(CaPTiViTY)


*actually read as fuyoushisou; there's clearly an "S" sound in the singing however, which may be an error on the part of the producer? I would be grateful if anyone can confirm this.

--

始めと終わりの要らない意味 この心の蒸発へと
だれが品性を覚えてるか? 狂気の窓から  さようなら

こんにちは 私 会わなかっただろう?
さようなら 貴方 さぁ 話ししようか?

iNSaNiTY 浮揚しそうです PSYCHoPaTHY 暢気な人生
iNSaNiTY 終われない惑い CaPTiViTY 逃げられない
iNSaNiTY 浮揚しそうです PSYCHoPaTHY 暢気な人生
iNSaNiTY 終われない惑い CaPTiViTY 汚濁が続けそう

見つけた最後 消え去ってゆく 黒に滲んでアウトライン
真っ暗闇に光などない 狂気の奥から  さようなら

こんにちは 私 会わなかっただろう?
さようなら 貴方 さぁ 話ししようか?

iNSaNiTY 浮揚しそうです PSYCHoPaTHY 暢気な人生
iNSaNiTY 終われない惑い CaPTiViTY 逃げられない
iNSaNiTY 浮揚しそうです PSYCHoPaTHY 暢気な人生
iNSaNiTY 終われない惑い CaPTiViTY 汚濁が続けそう

ネ ドコデ会ッタ事ガナイカ? ネ 愛シイ君ト話シタイ
ネ 時間ハ?今日ハ?分カラナイ ネ! 忘レテシマエバ良カッタ

iNSaNiTY 浮揚シソウダ PSYCHoPaTHY 暢気ナ人生
iNSaNiTY 闇カ?光カ? iNSaNiTY iNSaNiTY

sAnIty もう見えない黒 pUrIty もっと長い日々
sAnIty それも沈まなきゃ "sAnIty" …って何ですか?

iNSaNiTY 浮揚しそうです PSYCHoPaTHY 暢気な人生
iNSaNiTY 終われない惑い CaPTiViTY 逃げられない
iNSaNiTY 浮揚しそうです PSYCHoPaTHY 暢気な人生
iNSaNiTY 終われない惑い CaPTiViTY 汚濁が続ける

Friday, November 6, 2015

Bad Apple!! (C-pop remix)


Original (Japanese) + Traditional version

Original song from Touhou
Chinese lyrics by 幻女
Arranged by 鸟爷


Tíng wài dōngfēng ruǎn xiāng lián bàn juǎn huā bàn cán
Guī zhōng nǚ-ér qì bùrěn huā dī huā qiè shuǐ yǐn shuǐ hán
Àn bǎ huā chú shǒu hé náng xì gōu hé xiùkòu
Rěn tà luò huā lǐ zàng liàn huāsī xù qiú
Niǎo jìng zhèng huánghūn huā chú dú yǐ lèi dú sǎ
Huā luònàn xúnmì zhǐ liú zhī lěng zhī sè lèi gàn lèi hé
Chūn lái wú shēngxī lěng yǔ yù qiāo qīng dēng lì
Chūn qù yì bù wén nú dǐ nǎo chūn huán xiū

Zuó xiāo xián tíng wài
tíng wài bēigē fù yòu lái
fēng dāo shuāng jiàn cuī huā bài
hóng luò xiāng xiāo yǔ niǎo mái
Yuàn nú tiānyá suí huā qù 
suí huā qù dào yúnhé lǐ
yuàn nú xié xià shēng shuāng yì
tiān jìntóu chù xiāng qiū qì
Huā zhuì piāobó zhú liúshuǐ
liúshuǐ wū nào huā zī tuì
xiāng cán qiǎnquǎn jià chūn fēng
wèi ruò jìngtǔ yǎn fēngliú
Cǎomù qīngmíng huā qīng sù
huā sù bù yǔ ní chén gǒu
hé náng ruǎn jǐn huā róng xiù
yàn gǔ qīng qí qì zì liú
Rújīn zhèng dài ěr sǐ shí
nóng wèi niǎn tǔ bù rěn qì
dài dào nóng shēn yǔn luòrì
zàng nóng héchù rén bùzhī
Yòu kàn chūn qù huā róng suǒ
nǎ kān lèi gān hóngyán pò
huā suǒ rén shuāi chūnsè mò
rén wáng huā luòlèi jiàn duō
Rújīn zhèng dài ěr sǐ shí
nóng wèi niǎn tǔ bùrěn qì
dài dào nóng shēn yǔn luòrì
zàng nóng héchù rén bùzhī
Yòu kàn chūn qù huā róng suǒ
nǎ kān lèi gān hóng yán pò
dù yǔ chūn guī tí xuè jǐn
lián lóng jìmò yuè hén qīng

Tíng wài dōngfēng ruǎn xiāng lián bàn juǎn huā bàn cán
Guī zhōng nǚ-ér qì bù rěn huā dī huā qiè shuǐ yǐn shuǐ hán
Àn bǎ huā chú shǒu hé náng xì gōu hé xiùkòu
Rěn tà luò huā lǐ zàng liàn huāsī xù qiú
Niǎo jìng zhèng huánghūn huā chú dú yǐ lèi dú sǎ
Huā luònàn xúnmì zhǐ liú zhī lěng zhī sè lèi gàn lèi hé
Chūn lái wú shēngxī lěng yǔ yù qiāo qīng dēng lì
Chūn qù yì bú wén nú dǐ nǎo chūn huán xiū

Zuó xiāo xián tíng wài
tíng wài bēigē fù yòu lái
fēng dāo shuāng jiàn cuī huā bài
hóng luò xiāng xiāo yǔ niǎo mái
Yuàn nú tiānyá suí huā qù
suí huā qù dào yún hé lǐ
yuàn nú xié xià shēng shuāng yì
tiān jìntóu chù xiāng qiū qì
Huā zhuì piāobó zhú liúshuǐ
liúshuǐ wū nào huā zī tuì
xiāng cán qiǎnquǎn jià chūn fēng
wèi ruò jìngtǔ yǎn fēngliú
Cǎomù qīngmíng huā qīng sù
huā sù bù yǔ ní chén gǒu
hé náng ruǎn jǐn huā róng xiù
yàn gǔ qīng qí qì zì liú
Rújīn zhèng dài ěr sǐ shí
nóng wèi niǎn tǔ bù rěn qì
dài dào nóng shēn yǔn luòrì
zàng nóng héchù rén bùzhī
Yòu kàn chūn qù huā róng suǒ
nǎ kān lèi gān hóngyán pò
huā suǒ rén shuāi chūnsè mò
rén wáng huā luòlèi jiàn duō
Rújīn zhèng dài ěr sǐ shí
nóng wèi niǎn tǔ bù rěn qì
dài dào nóng shēn yǔn luòrì
zàng nóng héchù rén bùzhī
Yòu kàn chūn qù huā róng suǒ
nǎ kān lèi gān hóngyán pò
dù yǔ chūn guī tí xuè jǐn
lián lóng jì mò yuè hén qīng

Mèng huí zuó xiāo xián tíng wài
tíng wài bēigē fù yòu lái
fēng dāo shuāng jiàn cuī huā bài
hóng luò xiāng xiāo yǔ niǎo mái
Yuàn nú tiānyá suí huā qù
suí huā qù dào yún hé lǐ
yuàn nú xié xià shēng shuāng yì
tiān jìntóu chù xiāng qiū qì
Huā zhuì piāobó zhú liúshuǐ
liúshuǐ wū nào huā zī tuì
xiāng cán qiǎn quǎn jià chūnfēng
wèi ruò jìng tǔ yǎn fēngliú
Cǎomù qīngmíng huā qīng sù
huā sù bù yǔ ní chén gǒu
hé náng ruǎn jǐn huā róng xiù
yàn gǔ qīng qí qì zì liú
Rújīn zhèng dài ěr sǐ shí
nóng wèi niǎn tǔ bùrěn qì
dài dào nóng shēn yǔn luòrì
zàng nóng héchù rén bùzhī
Yòu kàn chūn qù huā róng suǒ
nǎ kān lèi gān hóngyán pò
huā suǒ rén shuāi chūnsè mò
rén wáng huā luòlèi jiàn duō
Rújīn zhèng dài ěr sǐ shí
nóng wèi niǎn tǔ bùrěn qì
dài dào nóng shēn yǔn luòrì
zàng nóng héchù rén bùzhī
Yòu kàn chūn qù huā róng suǒ
nǎ kān lèi gān hóngyán pò
dù yǔ chūn guī tí xuè jǐn
lián lóng jìmò yuè hén qīng

--

庭外东风软 湘帘半卷 花半残
闺中女儿泣 不忍花低花怯水隐水寒
暗把花锄守 荷囊细勾 荷袖扣
忍踏落花里 葬殓花丝絮毬
鸟静正黄昏 花锄独倚 泪独洒
花落难寻觅 只留脂冷脂涩泪干泪涸
春来无声息 冷雨欲敲 青灯立
春去亦不闻 奴底恼春还休
昨宵闲庭外 庭外悲歌复又来 风刀霜剑摧花败 红落香消与鸟埋
愿奴天涯随花去 随花去到云和里 愿奴胁下生双翼 天尽头处香丘憩
花坠漂泊逐流水 流水污淖花姿褪 香残缱绻嫁春风 未若净土掩风流
草木清明花清素 花素不与泥尘苟 荷囊软锦花容绣 艳骨清奇气自留
如今正待尔死时 侬为捻土不忍弃 待到侬身殒落日 葬侬何处人不知
又看春去花容锁 哪堪泪干红颜破 花锁人衰春色莫 人亡花落泪渐多
如今正待尔死时 侬为捻土不忍弃 待到侬身殒落日 葬侬何处人不知
又看春去花容锁 哪堪泪干红颜破 杜宇春归啼血尽 帘栊寂寞月痕轻

庭外东风软 湘帘半卷 花半残
闺中女儿泣 不忍花低花怯水隐水寒
暗把花锄守 荷囊细勾 荷袖扣
忍踏落花里 葬殓花丝絮毬
鸟静正黄昏 花锄独倚 泪独洒
花落难寻觅 只留脂冷脂涩泪干泪涸
春来无声息 冷雨欲敲 青灯立
春去亦不闻 奴底恼春还休
昨宵闲庭外 庭外悲歌复又来 风刀霜剑摧花败 红落香消与鸟埋
愿奴天涯随花去 随花去到云和里 愿奴胁下生双翼 天尽头处香丘憩
花坠漂泊逐流水 流水污淖花姿褪 香残缱绻嫁春风 未若净土掩风流
草木清明花清素 花素不与泥尘苟 荷囊软锦花容绣 艳骨清奇气自留
如今正待尔死时 侬为捻土不忍弃 待到侬身殒落日 葬侬何处人不知
又看春去花容锁 哪堪泪干红颜破 花锁人衰春色莫 人亡花落泪渐多
如今正待尔死时 侬为捻土不忍弃 待到侬身殒落日 葬侬何处人不知
又看春去花容锁 哪堪泪干红颜破 杜宇春归啼血尽 帘栊寂寞月痕轻

梦回 昨霄闲庭外 庭外悲歌复又来 风刀霜剑摧花败 红落香消与鸟埋
愿奴天涯随花去 随花去到云和里 愿奴胁下生双翼 天尽头处香丘憩
花坠漂泊逐流水 流水污淖花姿褪 香残缱绻嫁春风 未若净土掩风流
草木清明花清素 花素不与泥尘苟 荷囊软锦花容绣 艳骨清奇气自留
如今正待尔死时 侬为捻土不忍弃 待到侬身殒落日 葬侬何处人不知
又看春去花容锁 哪堪泪干红颜破 花锁人衰春色莫 人亡花落泪渐多
如今正待尔死时 侬为捻土不忍弃 待到侬身殒落日 葬侬何处人不知
又看春去花容锁 哪堪泪干红颜破 杜宇春归啼血尽 帘栊寂寞月痕轻