PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Okashi-P. Show all posts
Showing posts with label Okashi-P. Show all posts

Tuesday, July 18, 2017

Kaai Yuki - Yuki Yuki ☆ Kirara ☆ Lovely Fever Dream | ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム


Yuki yuki ☆ kirara ☆ raburii fiibaa doriimu

Hajike tobu egao no mama rizumikaru
Naita hi mo ude wo futte utau kara

Hoshi mo tsuki mo mada kanpeki ja nai yo
Ai no kodou wo uchuu ni hibikasete

Yuki yuki ☆ kirara ☆ raburii fiibaa doriimu

Kagayaite yo gekijou atsui shisen motomeru no wa
Janpu to tebyoushi tsunagaru yeah yeah yeah

Yuki yuki ☆ kirara ☆ raburii fiibaa doriimu

Tamerau no wa junjou pyua na kokoro irodoru no wa
Minna no kimochi dake dakishimeteru

Kiorikome sora ni nageta emerarudo
Ato tsuke no riyuu nante iranai yo

Ima mo kako mo mada boyaketa kanji de
Yume no tenpo wo genkai made agete

Yuki yuki ☆ kirara ☆ raburii fiibaa doriimu

Hotobashiru yo gekijou fuku mo maiku mo jama dakara
Subete wo nugisute asa made yeah yeah yeah

Yuki yuki ☆ kirara ☆ raburii fiibaa doriimu

Otona tachi wa taijou kodomo dake no raibu kan wo
Oikake tsudzuke tara te ni iretai

Utau koto shika dekinai watashi ni
Konna takusan no hito ga kite kure tanda

Saa, minna de GO!

Yuki yuki ☆ kirara ☆ raburii fiibaa doriimu

Kagayaite yo gekijou atsui shisen motomeru no wa
Janpu to tebyoushi tsunagaru yeah yeah yeah

Kotoba dekinai mono ga koko ni wa aru kara
Ato no koto wa sono toki kangaete
Koe dashite ikou see no de yeah yeah yeah

Hotobashitta gekijou wa chikyuu tsuranuki
Subete yuki iro ni somerunda
Eien ni tsudzuku amai yume wo

Yuki yuki ☆ kirara ☆ raburii fiibaa doriimu

--

ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム

弾け飛ぶ笑顔のまま リズミカル
泣いた日も 腕を振って歌うから

星も月もまだ完璧じゃないよ
愛の鼓動を宇宙に響かせて

ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム

※輝いてよ劇場 熱い視線求めるのは
 ジャンプと手拍子 繋がるyeah yeah yeah

ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム

躊躇ためらうのは純情 ピュアな心彩るのは
みんなの気持ちだけ 抱きしめてる

折り込め空に投げた エメラルド
後付けの 理由なんていらないよ

今も過去もまだぼやけた感じで
夢のテンポを限界まで上げて

ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム

迸ほとばしるよ激情 服もマイクも邪魔だから
全てを脱ぎ捨て 朝までyeah yeah yeah

ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム

大人達は退場 子供だけのライブ感を
追いかけ続けたら 手に入れたい

歌うことしかできない私に
こんな沢山の人が来てくれたんだ

さあ、みんなでGO!

ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム

※繰り返し

言葉出来ないものが ここにはあるから
後のことはその時考えて
声出して行こう せーのでyeah yeah yeah

迸ほとばしった激情は 地球貫き
全てユキ色に染めるんだ
永遠に続く 甘い夢を

ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム

Kaai Yuki - Yuki Yuki ★ Mofumo Fever Night | ユキユキ★モフモフィーバーナイト


Mayonaka afuredasu kimochi wa
Hajikete hanabi mitai ni sora ni fever

Kodomo to omou nara sono kuchibiru de tashikamete
Naitari shinai kara watashi no subete kanjite ne

Yuki yuki ★ mofumo fiibaa naito shinjirarenai myself
Yuki yuki ★ mofumo fiibaa naito te wo atete doki doki

Nagareboshi notta nara kimi ni tai atari
Watashi dake mitsumete ite hateshinai desire de

Mimimoto sasayaita toiki wa torokete amai wana ni sasou danger

Kodomo wa neru jikan nara otona no mahou wo kakete
Ima sara yamenai de kakehiki nante dekinai yo

Yuki yuki ★ mofumo fiibaa naito muchuu ni natte endless
Yuki yuki ★ mofumo fiibaa naito dakishimete doki doki

Atama nade nade nante iya ja nai keredo
Kodomo atsukai shinai de kidzuite yo desire ni

Konya kara hajimeru yo kimi to mitsumeau
Nidoto me wo sorasanai de jounetsu no desire de

Yuki yuki ★ mofumo fiibaa naito shinjirarenai myself
Yuki yuki ★ mofumo fiibaa naito te wo atete doki doki

Nagareboshi notta nara kimi ni tai atari watashi dake mitsumete ite
Yuki yuki ★ mofumo fiibaa naito

--

真夜中 溢れ出す気持ちは
弾けて 花火みたいに空にfever

子供と思うなら その唇で確かめて
泣いたりしないから 私の全て感じてね

☆ユキユキ★モフモフィーバーナイト 信じられないmyself
 ユキユキ★モフモフィーバーナイト 手を当ててドキドキ

流れ星乗ったなら 君に体当たり
私だけ見つめていて 果てしないdesireで

耳元 囁いた吐息は とろけて 甘い罠に誘うdanger

子供は寝る時間 なら大人の魔法をかけて
今更やめないで 駆け引きなんてできないよ

ユキユキ★モフモフィーバーナイト 夢中になってendless
ユキユキ★モフモフィーバーナイト 抱きしめてドキドキ

頭ナデナデなんて 嫌じゃないけれど
子供扱いしないで 気付いてよdesireに

今夜から始めるよ 君と見つめ合う
二度と目を逸らさないで 情熱のdesireで

☆繰り返し

流れ星乗ったなら 君に体当たり 私だけ見つめていて
ユキユキ★モフモフィーバーナイト

Sunday, August 19, 2012

Kaai Yuki - After School | 放課後 (Houkago)


Kidzuitara houkago no taiikukan no souko
Tataite mo soto kara kagi ga kakerare
Mayonaka de makkura de
Nani mo mienai mama
Eien ni koko kara derarenai n da

Wasuremono tori ni kita houkago no gakkou
Sashikonda yuuhi ga shidai ni kieru
Aruite mo aruite mo
Tadoritsuku koto naku
Eien ni owari ga mienai rouka

Nan ni mo inai no?
Nanika ga iru no?
Watashi no kubisuji aoi te fureta

Mou nidoto tsukawarenai
Kyuukousha no oku ni
Susurinaku dareka no koe ga kikoeru
Mou yamete mou yamete
Tasukete agerarenai
To ga aite watashi wo hikizuri konda

Akuru hi no asa ni watashi no tsukue
Watashi no sonzai subete ga kieta

--

気付いたら放課後の体育館の倉庫
叩いても外から鍵がかけられ
真夜中で真っ暗で
何も見えないまま
永遠にここから出られないんだ

忘れ物取りに来た放課後の学校
射し込んだ夕日が次第に消える
歩いても歩いても
辿りつくことなく
永遠に終わりが見えない廊下

何にもいないの?
何かがいるの?
私の首筋 青い手触れた

もう二度と使われない旧校舎の奥に
すすり泣く誰かの声が聞こえる
もうやめて もうやめて
助けてあげられない
戸が開いて私を引きずりこんだ

あくる日の朝に 私の机
私の存在 全てが消えた