PLEASE READ
Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:
2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
If there are any mistakes, please let me know. (:
2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label 明太Rocker. Show all posts
Showing posts with label 明太Rocker. Show all posts
Thursday, January 11, 2018
Megurine Luka - Black Canvas
Jibun rashisa no imi wo motome
Muri na kouzu de sen egaku
"Dareka" mitai ni nari taku wa nai
Mata hade ni iro wo someru
Kobiri tsuita genshoku ga kono te wo yogoshite
Kawaita tsume ni nokoru
Kuroku yuganda mama no jigazou wa
Suki na iro dake erande kita mukui
Kimi ga shiroku somete kure nakatta nara
Mikansei no mama kieteta
Tanin no egaku yume no hou ga
Itsumo azayaka ni miete wa
Jibun no iro ga kasunde iku
Sonna koto kangaeta
Suki na you ni ikiru koto no imi haki chigaete
Kizutsuketa no wa jibun
Nijuuyon shoku no enogu wo mazete
Moto no iro sae nanika wakaranai
Nando hakushi ni modosou to mogaite mo
Naosara kitanaku yugamu
Tsugi wa kimi no suki na hana wo egaku yo
Sore ga watashi no yorokobi ni natte
Sen wo egaku imi sono mono ni kawatte iku
Kuroku yuganda mama no jigazou wa
Suki na iro dake erande kita mukui
Kimi ga shiroku somete kure nakatta nara
Mikansei no mama kieteta
--
自分らしさの意味を求め
無理な構図で線描く
『誰か』みたいになりたくはない
また派手に色を染める
こびり付いた原色がこの手を汚して
乾いた爪に残る
黒く歪んだままの自画像は
好きな色だけ選んできた報い
君が白く染めてくれなかったなら
未完成のまま消えてた
他人の描く夢の方が
いつも鮮やかに見えては
自分の色が霞んでいく
そんなこと考えた
好きなように生きることの意味履き違えて
傷つけたのは自分
24色の絵の具を混ぜて
元の色さえ何か分からない
何度白紙に戻そうともがいても
尚更汚く歪む
次は君の好きな花を描くよ
それが私の喜びになって
線を描く意味そのものに変わっていく
黒く歪んだままの自画像は
好きな色だけ選んできた報い
君が白く染めてくれなかったなら
未完成のまま消えてた
Friday, March 15, 2013
Megurine Luka - Waking Up My Devil
Anata no hidari te ni hikaru ishi ga kirai datta
"Aishiteru no wa kimi dake" nante
Touni akita wa
Amai kotoba sasayaku yori hayaku atsui kisu kara hajime mashou
Douse kono heya wo dereba itsumo no shiranu hito ni modoru no deshou
Karamaru hodo ni fukamaru ai no katachi wa ibitsu ni igande mo
Shiawase toyuu katachi no nai yume ni utsutsu nukashite ii deshou?
Koyoi wa
Keitai no mukou de hibiku koe ga kirai datta
Shitto dekiru tachiba ja nai nante
Wakatteru kara
Dakedo kokoro ga karada ga sono netsu wo motome sugite shimau kara
Eien to iu kuukyo na otogi banashi ni kokoro wa kake meguru
Tatoe tsukazu hanarezu ga kono kankei no rikou na sahou demo
Anata no shita de mebaeta yokubou ga sore wo kakimi dashite iku
Hanarete iku senaka ni namida wa misenai
Anata wa itsumo furi kaeru koto mo sezu ni (ah...)
Naite machi wabite furi mukareru no wo matteru dake no onna ja nai
Tsugou no ii anata no youkyuu ni oojiru dake ga watashi ja nai
Musebu tabako no kemuri ni ibu sarete nemuru semai beddo ni wa
Yokubou to risei no hazama de yure ugoku kokoro ga susuri naku
Amai kotoba sasayaku yori hayaku atsui kisu kara hajime mashou
Douse kono heya wo dereba itsumo no shiranu hito ni modoru no deshou
Karamaru hodo ni fukamaru ai no katachi wa ibitsu ni igande mo
Shiawase toyuu katachi no nai yume ni utsutsu nukashite ii deshou?
Koyoi wa
--
アナタの左手に光る石が嫌いだった
『愛してるのは君だけ』なんて
疾うに飽きたわ
甘い言葉囁くより早く熱いキスから始めましょう
どうせこの部屋を出ればいつもの知らぬ他人に戻るのでしょう
絡まるほどに深まる愛の形は歪に歪んでも
幸せという形のない夢に現抜かして良いでしょう?
今宵は
携帯の向こうで響く声が嫌いだった
嫉妬出来る立場じゃないなんて
わかってるから
だけど心が体がその熱を求め過ぎてしまうから
永遠と言う空虚なお伽噺に心は駆け巡る
たとえ付かず離れずがこの関係の利口な作法でも
アナタの下で芽生えた欲望がそれを掻き乱していく
離れていく背中に涙は見せない
アナタはいつも振り返ることもせずに
泣いて待ちわびて振り向かれるのを待ってるだけの女じゃない
都合の良いアナタの要求に応じるだけが私じゃない
咽ぶ煙草の煙に燻されて眠る狭いベッドには
欲望と理性のはざまで揺れ動く心がすすり泣く
甘い言葉囁くより早く熱いキスから始めましょう
どうせこの部屋を出ればいつもの知らぬ他人に戻るのでしょう
絡まるほどに深まる愛の形は歪に歪んでも
幸せという形のない夢に現抜かして良いでしょう?
今宵は
Saturday, May 5, 2012
Megurine Luka - Hot Milk
Kimi ga itsumo kureru myaku wo utsu shawaa
Ame ni nureta hana wa me wo tojite chou wo sasou no
Yake ni beto tsuku yubisaki ga yoru wo naderu
Ue no kuchi wa iyagatte mo
Shita no kuchi wa jouzetsu ni
Watashi no honne wo monogataru
Kaikan wa itsuka donkan ni natte
Sara ni kageki na shigeki wo motomeru
Rakuen ni ochiru made
Kimi no shita ga nazoru watashi no sukima
Zara tsuita kanshoku ni miburui shite watashi wa oujiru no
Atsuku nietagiru miruku ni yaketa shisou
Shiroi shiitsu ni koboshita asobi no ato
Ue kara miorosu keshiki wa
Sonna ni kimochi ii kashira?
Kondo wa watashi ni odorasete
Futatsu no kuchi wo kasane nagara
Hitotsu ni tokeau yume wo miru
Kono kyoukai sae modokashii
Watashi no tobira hiraku kagi nara
Hadaka no kimi wa shitte iru desho?
Jirasa nakute ii kara
Ima sugu
Ue no kuchi wa iyagatte mo
Shita no kuchi wa jouzetsu ni
Watashi no honne wo monogataru
Kaikan wa itsuka donkan ni natte
Sara ni kageki na shigeki wo motomeru
Rakuen ni ochiru made
Kawaita nodo ni karamu
Amakute atsui namida
--
君がいつもくれる脈を打つシャワー
雨に濡れた花は目を閉じて蝶を誘うの
やけにベトつく指先が夜を撫でる
上の口は嫌がっても
下の口は饒舌に
私の本音を物語る
快感はいつか鈍感になって
さらに過激な刺激を求める
楽園に堕ちるまで
君の舌がなぞる私の隙間
ザラついた感触に身震いして私は応じるの
熱く煮え滾るミルクに火傷しそう
白いシーツに零した遊戯の痕
上から見下ろす景色は
そんなに気持ちいいかしら?
今度は私に躍らせて
二つの口を重ねながら
一つに溶け合う夢を見る
この境界さえもどかしい
私の扉開く鍵なら
裸の君は知っているでしょ?
焦らさなくて良いから
今すぐ
上の口は嫌がっても
下の口は饒舌に
私の本音を物語る
快感はいつか鈍感になって
さらに過激な刺激を求める
楽園に堕ちるまで
乾いた喉に絡む
甘くて熱い涙
Subscribe to:
Posts (Atom)