PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Akaisuisei-P. Show all posts
Showing posts with label Akaisuisei-P. Show all posts

Saturday, April 28, 2018

SF-A2 miki - Tell me



Oshiete anata wo sou Yeah...
Kikasete omoi wo sou Yeah...

Anata to deatte kara mahou no mori mayoikomu
Kotori ga saezuri dasu Ah...
Hikari ga sashikomeba midori ga kagayaki dasu no
Chiisana tsubomi yureru Ah... nee

Sekai no subete ga iro wo kaete mabayui hikari wo hanatte yuku
To the sky habataite sono tsubasa de
Chikadzuite Tell me
Oshiete anata no koto wo

Chiisana hanabira ga seseragi nagasarete yuku
Anata ni todoku no kana Ah...
Utaeba kodama suru kimochi wa tada kurikaesu
Doko made hibiku no kana Ah... nee

Kono yo no owari ga otozurete mo mezameta omoi wa iroasezu ni
To the sky habataite sono saki e to
Chikadzuite Hold on me
Mahou ni kakatta mama

Yume nara samenai de
Anata ni oboretai...

Anata to deatte kara mahou no mori mayoikomu
Zutto soba ni itakute Ah... nee

Sekai no subete ga iro wo kaete mabayui hikari ni tsutsumareteku
To the sky habataite sono tsubasa de
Chikadzuite Tell me
Mitsumeru anata dake

Oshiete anata wo sou Yeah...
Kikasete omoi wo sou Yeah...
To the sky habataite sono saki e to
Unazuite Kiss me
Mahou ni kakatta mama de

--

教えてあなたを そう Yeah・・・
きかせておもいを そう Yeah・・・

あなたと出会ってから魔法の森迷い込む
小鳥がさえずりだす Ah・・・
光が差し込めば緑が輝きだすの
小さなつぼみ揺れる Ah・・・ ねぇ

世界の全てが色を変えて眩い光を放ってゆく
To the sky羽ばたいてその翼で
近づいてTell me
教えてあなたのことを

小さな花びらがせせらぎ流されてゆく
あなたに届くのかな Ah・・・
歌えばこだまする気持ちはただ繰り返す
どこまで響くのかな Ah・・・ ねぇ

この世の終わりが訪れても目覚めた想いは色褪せずに
To the sky羽ばたいてその先へと
近づいてHold on me
魔法にかかったまま

夢なら覚めないで
あなたに溺れたい・・・

あなたと出会ってから魔法の森迷い込む
ずっとそばにいたくて Ah・・・ ねぇ

世界の全てが色を変えて眩い光に包まれてく
To the sky羽ばたいてその翼で
近づいてTell me
見つめるあなただけ

教えてあなたを そう Yeah・・・
きかせておもいを そう Yeah・・・
To the sky羽ばたいてその先へと
頷いてKiss me
魔法にかかったままで

Friday, February 2, 2018

Tohoku Zunko - Pastel Imagination | パステルイマジネーション



Sotto hitomi wo tojite yume no naka de kimi to machiawase
Yakusoku nante nai wa tada sou shite itai no
Oritatta sono basho wa sukoshi retoro na shiranai sekai
Haguruma ga ugoki dasu mirakuru okori sou

Hoshi ga Kira×3 matataite motto Zoom×3 soba ni kite
Tooku de kane ga hibikeba mekuru meku wandaarando

Romantikku konya wa pasuteru imajineeshon
Kirameku kono toki wo kimi to sugosetara
Heartbeat rizumu ga hajiikete kurushiku naru wa
Ima wa hitori matsu no merii goo rando mawari mawaru yoru

Tomatta tokei no hari itsu no manika takaku agatta tsuki
Subete ga irodoru noni kimi wa doko nano

Sou ne Huwa×3 kumo ni nori motto Zoom×3 chikadzuite
Tooku de koe ga kikoeru tokimeite wandaa gaaru

Romantikku konya wa majikaru irumineeshon
Hitori no yoru de sae koko de aeru kara
Heartbeat rizumu ni notte doko e demo ikeru
Wasurete shimau mae ni onegai tsuyoku dakishimete

Ah...sujigaki doori sutoorii nante
Kitto tsumaranai deshou?
Watashi ga hoshii mono wa...

Higashi no sora ga somareba toozakaru wandaarando

Romantikku mou sukoshi pasuteru imajineeshon
Kirameku kono toki wo kimi to sugosetara
Heartbeat rizumu ga hajikete kurushiku naru wa
Ima wa futari kiri de merii goo rando mezame no toki made

--

そっと瞳を閉じて 夢の中で君と待ち合わせ
約束なんて無いわ ただそうしていたいの
降り立ったその場所は 少しレトロな知らない世界
歯車が動き出す ミラクル起こりそう

星がKira×3瞬いて もっとZoom×3そばに来て
遠くで鐘が響けば めくるめくワンダーランド

ロマンティック 今夜はパステルイマジネーション
煌めくこの時を 君と過ごせたら
Heartbeat リズムが弾けて 苦しくなるわ
今は一人待つの メリーゴーランド回りまわる夜

止まった時計の針 いつの間にか高く上がった月
全てが彩るのに君はどこなの

そうねHuwa×3雲に乗り もっとZoom×3近づいて
遠くで声が聞こえる ときめいてワンダーガール

ロマンティック 今夜はマジカルイルミネーション
一人の夜でさえ ここで会えるから
Heartbeat リズムに乗って どこへでも行ける
忘れてしまう前にお願い 強く抱きしめて

Ah… 筋書き通りストーリーなんて
きっとつまらないでしょう?
私が欲しいものは…

東の空が染まれば 遠ざかるワンダーランド

ロマンティック もう少しパステルイマジネーション
煌めくこの時を 君と過ごせたら
Heartbeat リズムが弾けて 苦しくなるわ
今は二人きりで メリーゴーランド目覚めの時まで