PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label KEI. Show all posts
Showing posts with label KEI. Show all posts

Friday, March 2, 2018

VY1 - Neverland



Manga de mita you na tsugou no ii kiseki mo
Chotto shinji kondeta chotto kitai shiteta no sa
Boku ga hiiroo ni natte teki wo kechira shite
Dare kara mo ai sareru you na

Dakedo yuushou nante arienai
Kunshou nado morae yashinai
Zenryoku dakedo todokanai
Kedo akirame kata mo shiranai n da
Sonna baka de itai

Hontou wa wakatteta otona ni naru koto
Zutto me wo sora shiteta konna hazu ja nakatta
Marude hiiroo kibun de dareka keotoshite
Dareka ni keotosarete

Dakedo kandou dake wa wasurenai
Souzou dake wa egakitai
Kyousou dake ja tsukamenai mono
Mochi kirenai hodo atsumetai n da
Tsuki atte kureru kana

Nebaarando nante aru hazu mo nai kedo
Piitaa pan mitaku tobe tara naa

Yuushou nante shite tara
Kunshou toka moraete tara
Kantan ni todoite tara
Sugu taikutsu ni omoechau yo

Kandou dake wa tsutaetai
Souzou dake ja owaranai
Kyousou dake ja tsukamenai mono
Mochi kirenai hodo sashi dashitai n da
Uketotte kurerukai

--

マンガで見たような 都合のいい奇跡も
ちょっと信じこんでた ちょっと期待してたのさ
僕がヒーローになって 敵を蹴散らして
誰からも愛されるような

だけど優勝なんてありえない
勲章など貰えやしない
全力だけど届かない
けど 諦め方も知らないんだ
そんなバカでいたい

本当は分かってた 大人になること
ずっと目を逸らしてた こんなはずじゃなかった
まるでヒーロー気分で 誰か蹴落として
誰かに蹴落とされて

だけど感動だけは忘れない
想像だけは描きたい
競争だけじゃ掴めないもの
持ちきれないほど集めたいんだ
付き合ってくれるかな

ネバーランドなんてあるはずも無いけど
ピーターパンみたく飛べたらなぁ

優勝なんてしてたら
勲章とか貰えてたら
簡単に届いてたら
すぐ退屈に思えちゃうよ

感動だけは伝えたい
想像だけじゃ終わらない
競争だけじゃ掴めないもの
持ちきれないほど差し出したいんだ
受け取ってくれるかい?

Saturday, October 25, 2014

GUMI - Pigments


Machigai sagashi ni muchuu ni nattecha
Miotoshite shimau mono bakari da
Otehon doori ni nazoru gurai nara
Yabutte sutete shimatte ii

Namae mo katachi mo nai mono
Moji ya kotoba ja tarinai yo
Kimi ni sashizu wo dekiru no wa
Hoka demo nai dare demo nai
Kimi hitori dake de juubun sa

Shiro ka kuro nante kimenaide kachimake nante nai ze
Nijinde mo kusundete mo nigotte miete mo
Yorokobi kanashimi ikari mo paretto ni nagashikonde
Kaki mazetara omoikiri buchi makereba ii
Hora dou darou omou hodo warukunai daro?
Kyanbasu ni wa kimi dake no iro

Bukiyou na tetsuki mo sakate ni tottara
Daitan futeki na supaisu sa

Nisemono to kara kawarete mo
Taikutsu to nonoshirarete mo
Kimi ni hakushu wo okuru no wa
Hoka demo nai dare demo nai
Kimi hitori dake de juubun sa

Maru ka batsu nante kimenaide seikai nante iranai ze
Magatte mo buretete mo yugande miete mo
Egao mo nakigao mo zenbu fudesaki ni orikonde
Furiagetara omoikiri tataki tsukereba ii
Hora dou darou omou hodo warukunai daro?
Kyanbasu ni wa kimi dake no moyou

Tada tada hitotsu mo muda ni shitakunainda
Mada mada kansei yosouzu sae mietenai
Somosomo hitsuyounai

Hikari to kage no sono aida zero to ichi no aida
Mugen no sentaku ga itsudemo bokura wo matteru
Mayoi mo tamerai mo fuan mo kakusanaku tatte ii yo
Kimi wo tsukuru zenbu wo egaite shimaeba ii
Hora dou darou omou hodo warukunai darou?
Kyanbasu ni wa kimi dake no iro

Dare de mo nai hora kimi ga iru

--

 間違い探しに夢中になってちゃ
見落としてしまうものばかりだ
お手本通りになぞるぐらいなら
破って捨ててしまっていい

名前も形も無いもの
文字や言葉じゃ足りないよ
君に指図をできるのは
他でもない 誰でもない
君一人だけで十分さ

白か黒なんて決めないで 勝ち負けなんてないぜ
滲んでも くすんでても 濁って見えても
喜び 悲しみ 怒りも パレットに流し込んで
かき混ぜたら思い切りぶちまければいい
ほらどうだろう 思うほど悪くないだろ?
キャンバスには君だけの色

不器用な手つきも逆手に取ったら
大胆不敵なスパイスさ

偽物とからかわれても
退屈と罵られても
君に拍手を送るのは
他でもない 誰でもない
君一人だけで十分さ

○か×なんて決めないで 正解なんて要らないぜ
曲がっても ブレてても 歪んで見えても
笑顔も泣き顔も全部 筆先に織り込んで
振り上げたら思い切り叩きつければいい
ほらどうだろう 思うほど悪くないだろ?
キャンバスには君だけの模様

ただ ただ ひとつも無駄にしたくないんだ
まだ まだ 完成予想図さえ見えてない
そもそも必要ない

光と影のその間 0と1の間
無限の選択がいつでも僕らを待ってる
迷いも躊躇いも不安も 隠さなくたっていいよ
君を作る全部を描いてしまえばいい
ほらどうだろう 思うほど悪くないだろう?
キャンバスには君だけの色

誰でもない ほら 君がいる

Sunday, August 31, 2014

Megurine Luka - Beside Me | そばにいて (Soba ni Ite)


Yotei doori ikanai koto ga yotei doori no
Ushiromuki nagara atozusari suru hibi
Kitai to yume dake de ikite ikeru hodo kodomo ja nai
Sore wo subete suteru hodo otona de mo nai

Tooku no mono bakari itsumo utsukushiku miete
Chikaku ni aru mono wo itsumo toozakete
Kekkyoku docchi mo taishite kawaribae shinai koto
Sore wo kekkyoku docchi mo tebanashite kidzuita yo

Kirawareru no ga kowai kara kirawareru riyuu tsukuru no sa
"Boku wa kono sekai ga daikirai da" tte itte
Kirai na toko mo sorya ooi kedo sore dake tte wake ja nai koto
Ima shoujiki ni hakujou suru yo

Subete wo yuruse yashinaishi kitto nayami-goto wa kienaishi
Sasai na koto de okotte naite wameitari shichaushi
Demo ureshii koto ga atte moshimo oogoe de warau toki wa
Kimi ni soba ni ite hoshiinda

"Shiawase ni naritai yo" nante joudan itte
Karukuchi no naka ni honne wo mazekonde
Shiawase wo kureru hito ya mono ya basho sagashite iru
Demo shiawase tte donna katachi shiteta ka naa?

Dekiru koto ga fuete itta bun akirameru koto mo fuete iku
"Sore ga kono sekai no shikumi da" tte itte
Otonabite warikitte mite mo akirame kirenai mono mo aru
Ima shoujiki ni uchiakeru yo

Umaku uso wa tsukenaishi hontou no kimochi wa kakushite shimaushi
Muzukashii koto wo itte itsumo komarasechau shi
Demo tsutaetai koto wa zutto tanjun na hitotsu no koto nanda
Kimi ni soba ni ite hoshiinda

Kawaranai mono wa naishi kitto sore demo motomete shimaushi
Daijina mono kara itsumo otoshite nakushitari shichaushi
Demo sono bun mata deatte wasureteta koto ni mata kidzuite
Kimi no koto omoidashite

Umaku uso wa tsukenaishi hontou no kimochi wa kakushite shimaushi
Muzukashii koto wo itte itsumo komarasechau shi
Demo tsutaetai koto wa zutto tanjun na hitotsu no koto nanda
Kimi ni soba ni ite hoshiinda
Kimi no soba ni ite mo iikai

--


予定通りいかないことが予定通りの
後ろ向きながら後ずさりする日々
期待と夢だけで生きていけるほど子どもじゃない
それを全て捨てるほど大人でもない

遠くのものばかりいつも美しく見えて
近くにあるものをいつも遠ざけて
結局どっちも大して代わり映えしないこと
それを結局どっちも手放して気づいたよ

嫌われるのが怖いから嫌われる理由作るのさ
「僕はこの世界が大嫌いだ」って言って
嫌いなとこもそりゃ多いけどそれだけってわけじゃないこと
今 正直に白状するよ

すべてを許せやしないし きっと悩み事は消えないし
些細な事で怒って泣いて喚いたりしちゃうし
でも嬉しい事があって もしも大声で笑うときは
君にそばに居て欲しいんだ

「幸せになりたいよ」なんて冗談言って
軽口の中に本音を混ぜ込んで
幸せをくれる人や物や場所探している
でも幸せってどんな形してたかなぁ?

できることが増えていった分 諦めることも増えていく
「それがこの世界の仕組みだ」って言って
大人びて割り切ってみても 諦め切れないものもある
今 正直に打ち明けるよ

上手く嘘はつけないし 本当の気持ちは隠してしまうし
難しいことを言っていつも困らせちゃうし
でも伝えたいことはずっと 単純な一つのことなんだ
君にそばに居て欲しいんだ

変わらないものは無いし きっとそれでも求めてしまうし
大事なものからいつも落として失くしたりしちゃうし
でもその分また出会って 忘れてたことにまた気づいて
君のこと思い出して

上手く嘘はつけないし 本当の気持ちは隠してしまうし
難しいことを言っていつも困らせちゃうし
でも伝えたいことはずっと単純な一つのことなんだ
君にそばに居て欲しいんだ
君のそばに居てもいいかい

Friday, July 11, 2014

IA - One Step Ahead


"Konna hazu ja nai" tte kakaekonda iwakan wa
Zutto mukashi ni wasureta tsumori datta
Jibun de egaita risou wo mitasu no wa
Hoka no dare de mo nai jibun datte koto

Kirawareru no ga kowakute mo
Suki na mono nakusu yori wa mashi sa
Mou sukoshi de teokure da
Isoganakucha nee mou ii kai

Kire kaketeta neji wo maite saegitta kaaten chigitte
Kimi dake no hontou no koe kikasete
Dareka no sei ni shinaide dare no okage ni mo shinaide
Samayotta hate no shintenchi wo mezase
Saki ni yukou sore ja bai bai

Donna kotoba mo tada no kiyasume
Zutto mukashi ni hitogoto tte kidzuiteru
Jibun de tsuketa kizu wo naosu no wa
Hoka no dare de mo nai jibun datte koto

Hitoribocchi ga kowakute mo
Usotsuki tsudzukeru yori wa mashi sa
Mou sukoshi shitara ikou ka
Junbi wa doudai nee mou ii kai

Kagi kaketeta doa hiraite nuiawaseta ito hodoite
Kakushiteta hontou no koe kikasete
Nanika wo matte tatte nani mo hajimaranai tte
Tsukai furushita hibi nara oite ikeba ii
Saki ni yukou sore ja bai bai

Mou sonna koto wa muda datte
Wakeshiri gao shita renchuu no
Yomaigoto wo kakikesu you ni
Ima zenshin-zenrei no chikara de sakebe

Kire kaketeta neji wo maite saegitta kaaten chigitte
Kimi dake no hontou no koe kikasete
Dareka no sei ni shinaide dare no okage ni mo shinaide
Samayotta hate no shintenchi wo mezase
Saki ni yukou sore ja bai bai

--

「こんなはずじゃない」って抱え込んだ違和感は
ずっと昔に忘れたつもりだった
自分で描いた理想を満たすのは
他の誰でもない自分だってこと

嫌われるのが怖くても
好きなもの失くすよりはマシさ
もう少しで手遅れだ
急がなくちゃ ねえ もういいかい

切れかけてたネジを巻いて 遮ったカーテン千切って
君だけの本当の声聴かせて
誰かのせいにしないで 誰のおかげにもしないで
彷徨った果ての新天地を目指せ
先に行こう それじゃバイバイ

どんな言葉もただの気休め
ずっと昔に他人事って気づいてる
自分でつけた傷を治すのは
他の誰でもない自分だってこと

独りぼっちが怖くても
嘘つき続けるよりはマシさ
もう少ししたら行こうか
準備はどうだい ねえ もういいかい

鍵かけてたドア開いて 縫い合わせた糸ほどいて
隠してた本当の声聴かせて
何かを待ってたって 何も始まらないって
使い古した日々なら 置いていけばいい
先に行こう それじゃバイバイ

もうそんなことは無駄だって
訳知り顔した連中の
世迷言をかきけすように
今 全身全霊の力で叫べ

切れかけてたネジを巻いて 遮ったカーテン千切って
君だけの本当の声聴かせて
誰かのせいにしないで 誰のおかげにもしないで
彷徨った果ての新天地を目指せ
先に行こう それじゃバイバイ

Monday, December 23, 2013

Megurine Luka - Putting Aside, Thinking Aloud | ヒト(リ)ゴト (Hito(ri)-Goto)


Kono heya ni wa ooki sugiru karada wo nejikonde yokotawaru
Terebi geemu no tsudzuki de mo yarou ka na
Kinou to onaji you ni

Gamen de tsurugi wo furuu boku wa sekai no hiiroo de
"Sonna baka na. Arienai yo na."
Tsubuyaki wa dare ni mo kikoenai ya

Sekai nante sukuu ki mo nai boku wa
Nani to tatakaeba ii no?

Tarinai mono wa yama hodo aru kedo
Shinanai kurai ni wa yaretemasu
Kedo namida ga afurete shimau no wa doushite na no?

Tameiki no hayasa de hashiru chiisana fune no ue
Yure nagara sono kasokudo ni shigamitsuku dake no
Sonna mainichi desu

Sono tsumi ni wa omosugite
Mou ima ni mo shizumisou na no ni

Iranai mono wa yama hodo aru kedo
Tebanasu no ga kowakute shimaikomu
Kedo kyou no hi wo wasurete shimau no wa doushite na no?

Nozomi-doori te ni shita hazu no basho mo
Omoi egaita no to wa sukoshi chigau
"Nani wo kuyamu no? Dare wo noroeba ii?"
Kotae wa nakute

Te ni shitai mono wa yama hodo aru kedo
Me no mae de kasume torarete iku
Kedo nando demo motomete shimau no wa doushite na no?

Tarinai mono wa yama hodo aru kedo
Shinanai kurai ni wa yaretemasu
Kedo chotto dake sabishii konna yoru wa
Nemutte shimaou

Kono karada ni wa ooki sugiru doa no mukou-gawa e

"Ohayou."

--

この部屋には大きすぎる体をねじ込んで横たわる
テレビゲームの続きでもやろうかな
昨日と同じように

画面で剣をふるう僕は世界のヒーローで
「そんなバカな。ありえないよな。」
つぶやきは誰にも聞こえないや

世界なんて救う気もない僕は
何と戦えばいいの?

足りないものは山ほどあるけど
死なないくらいにはやれてます
けど涙が溢れてしまうのはどうしてなの?

ため息の早さで走る小さな船の上
揺れながらその加速度にしがみつくだけの
そんな毎日です

その積み荷は重すぎて
もう今にも沈みそうなのに

要らないものは山ほどあるけど
手放すのが怖くてしまいこむ
けど今日の日を忘れてしまうのはどうしてなの?

望みどおり手にしたはずの場所も
思い描いたのとは少し違う
「何を悔やむの?誰を呪えばいい?」
答えはなくて

手にしたいものは山ほどあるけど
目の前で掠め取られていく
けど何度でも求めてしまうのはどうしてなの?

足りないものは山ほどあるけど
死なないくらいにはやれてます
けどちょっとだけ寂しいこんな夜は
眠ってしまおう

この体には大きすぎるドアの向こう側へ

「おはよう。」

Friday, December 20, 2013

GUMI - MORATORIAN | モラトリアン


"Shourai no yume" wo gayoushi ni kaite dashita shukudai wa
Tensuu tsukete rouka ni harare jiki ni moeru gomi ni kawatta na
Toshi wo tottara kitto shukudai nante nai to omotte ita
Sonna hazu wa nai kidzuita toki ni nanka dou demo yokunatta

Gyakuten geki wa kyou mo geki no naka
Souzou no sekai wa itsumo yasashikute zankoku da

Otona ni narenakutte kodomo ni modorenakutte
Kono mama de itai wake ja nai kedo kawaru koto mo kowakutte
Nando datte kaki naoshite sono tabi ni mata shikujitte
Kurikaesu hodo ni yogoreteku gayoushi wa miru kage mo nakute
Mazariatta kono iro de nani wo kaitara ii?

Itsumo dareka ga boku no haigo ni hisonderu you na ki ga shite
Sonna hazu wa nai wakatteru kedo sore ga doushite mo nuguenai

Toubouhan kakumatta mune no naka
Souzou no sekai wa itsumo tanoshikute kanashii na

"Nanika" ni naritakutte sore ga nanika wakaranakutte
Kono mama de ii to omowanai kedo nani mo kamo waruku miete
Nando datte nigedashite sono tabi ni mata tsukamatte
Kurikaeshi tsudzuku onigokko shuuryou no aizu wa dare ga dasu no
Kawaribae shinai konna hibi ni nani wo kitai shitara ii?

Onaji peesu de boku to aruiteta hito wa inakunatta
Onaji basho mezashite ita raibaru wa kiete ita
Shouri shita no wa docchi? Nante dare ga shinpan yaku wo yattenda
Katta ki wa shinai kedo maketa tsumori mo nai

Otona ni narenakutte kodomo ni modorenakutte
Kono mama de itai wake ja nai kedo kawaru koto mo kowakutte
Itsumade mo waraeru you na nakitai toki ni nakeru you na
Sonna basho wo sagashite iru doko ni aru ka mada wakannai ya
Mazariatta kono iro de yogorekitta kyanbasu ni
Mata kaki tashite iku dake bokura no hibi wo

--

 「将来のユメ」を画用紙に描いて出した宿題は
点数付けて廊下に貼られ じきに燃えるゴミに変わったな
年をとったらきっと宿題なんて無いと思っていた
そんなはずはない 気づいた時になんかどうでもよくなった

逆転劇は今日も劇の中
想像の世界はいつも優しくて残酷だ

大人になれなくって 子どもに戻れなくって
このままで居たいわけじゃない けど変わることも怖くって
何度だって描き直して その度にまたしくじって
繰り返すほどに汚れてく画用紙は見る影もなくて
混ざり合ったこの色で何を描いたらいい?

いつも誰かが僕の背後に潜んでるような気がして
そんなはずはない 分かってるけどそれがどうしても拭えない

逃亡犯 匿った胸の中
想像の世界はいつも楽しくて悲しいな

「何か」になりたくって それが何か分からなくって
このままで良いと思わない けど何もかも悪く見えて
何度だって逃げ出して その度にまた捕まって
繰り返し続く鬼ごっこ 終了の合図は誰が出すの
代わり映えしないこんな日々に何を期待したらいい?

同じペースで僕と歩いてた人は居なくなった
同じ場所目指していたライバルは消えていた
勝利したのはどっち?なんて 誰が審判役をやってんだ
勝った気はしないけど負けたつもりもない

大人になれなくって 子どもに戻れなくって
このままで居たいわけじゃない けど変わることも怖くって
いつまでも笑えるような 泣きたい時に泣けるような
そんな場所を探している どこにあるかまだ分かんないや
混ざり合ったこの色で汚れきったキャンバスに
また描き足していくだけ 僕らの日々を

Monday, July 29, 2013

Megurine Luka - Track


"Mayowanaide aruketara" "erabanaide susumetara"
Sore ja (sore ja) itsuka (itsuka) akite shimau daro

Machigaete tootta michi de hirotte kitanda takaramono
Sore wo (sore wo) douka (douka) nakushitari shinai you ni

Omou hodo tsuyoku mo yowaku mo nasa sou da

Sukoshi-zutsu sukoshi-zutsu kawari tsudzuketeku bokura nara
Nando demo nando mo idon de wa yaburete mo
Sukoshi dake sukoshi dake kinou yori mashi ni omoeru you ni
Tada egaiteku bokura dake no wadachi

Ubaitotte te ni irete kachi hokotte kakagete mo
Sore wa (sore wa) itsuka (itsuka) ubawarechau deshou

Kireigoto darou to mo yomaigoto to yobarete mo
Shinjitai nani mo nai basho made nobashita te wo

Sukoshi-zutsu sukoshi-zutsu kawari tsudzuketeku bokura demo
Nando demo nando mo nozondeta kawaranu mono
Sukoshi dake sukoshi dake todokisou na ki ga shiteru kara
Tada egaiteku bokura dake no wadachi

Wakari kaketeta kinou made no
Hari megurasareta kimarigoto mo
Ashita ni nareba magyaku no koto ni mietara
Kyou no bokura ni eraberu mono
Sore hodo takusan wa nai keredo
Machigai nado doko ni mo nai no darou

Sukoshi-zutsu sukoshi-zutsu kawari tsudzuketeku bokura nara
Nando demo nando mo idon de wa yaburete mo
Sukoshi dake sukoshi dake kinou yori mashi ni omoeru you ni
Tada egaiteku bokura dake no wadachi

Sukoshi-zutsu sukoshi-zutsu kawari tsudzuketeku bokura demo
Nando demo nando mo nozondeta kawaranu mono
Sukoshi dake sukoshi dake todokisou na ki ga shiteru kara
Tada egaiteku bokura dake no wadachi

Tada kizandeku hitosuji dake no wadachi

--

「迷わないで歩けたら」 「選ばないで進めたら」
それじゃいつか飽きてしまうだろ

間違えて通った道で拾ってきたんだ 宝物
それをどうか無くしたりしないように

思うほど強くも弱くもなさそうだ

少しずつ少しずつ 変わり続けてく僕らなら
何度でも何度も 挑んでは敗れても
少しだけ少しだけ 昨日よりましに思えるように
ただ描いてく 僕らだけの轍

奪い取って手に入れて 勝ち誇って掲げても
それはいつか奪われちゃうでしょう

綺麗事だろうとも 世迷言と呼ばれても
信じたい 何もない場所まで伸ばした手を

少しずつ少しずつ 変わり続けてく僕らでも
何度でも何度も 望んでた変わらぬもの
少しだけ少しだけ 届きそうな気がしてるから
ただ描いてく 僕らだけの轍

分かりかけてた昨日までの
張り巡らされた決まり事も
明日になれば真逆のことに見えたら
今日の僕らに選べるもの
それほど沢山は無いけれど
間違いなどどこにもないのだろう

少しずつ少しずつ 変わり続けてく僕らなら
何度でも何度も 挑んでは敗れても
少しだけ少しだけ 昨日よりましに思えるように
ただ描いてく 僕らだけの轍

少しずつ少しずつ 変わり続けてく僕らでも
何度でも何度も 望んでた変わらぬもの
少しだけ少しだけ 届きそうな気がしてるから
ただ描いてく 僕らだけの轍

ただ刻んでく 一筋だけの轍

Friday, August 31, 2012

Hatsune Miku - Pierrot | ピエロ


Daijoubu daijoubu odokete miseru boku wa
Chiisana saakasu no namo naki piero

Manmarui otsuki sama mitai na
Booru no ue baransu wo totte
Hade ni koron dari shichatte
Wara wareru no ga boku no shigoto

Kyakuseki ni naiteru kimi wo mitsuketa
Sonna kanashii kao wa shinai de yo
Papa mo mama mo shiranai kimi no namida ni
Boku wa kizuita nugutte age nakucha

"Daijoubu, daijoubu i taku mo kayuku mo nai n da yo
 Kimi ga waratte kureru nara"
Daijoubu, daijoubu buzama ni korobu boku wa
Chiisana saakasu no tama nori piero

Naki yamanai kimi ga iu n da
"Anata no uso ga kanashii no" tte
"Uso nante hitotsu mo tsuite nai yo"
Sono kotoba ni mata naki dashita

"Kyakuseki ni misenai kamen no shita no
 Anata ga kakushita sugao wo misete
 Kega shita toki itai tte tsurai toki wa wame ite
 Hazukashii koto wa nai n dakara

 Daijoubu, daijoubu umaku warae nakute ii n da yo
 Mou nidoto uso wo tsukenai you ni
 Daijoubu, daijoubu konetari shinakute ii n da yo
 Watashi mo issho ni naite ageru"

Daijoubu daijoubu kimi ga mitsukete kureta
Wasure kaketeta boku no kao
"Daijoubu, daijoubu" sore wa marude mahou no you da
Hora usotsuki piero wa mou kiete inaku natta

--

大丈夫 大丈夫 おどけてみせる僕は
小さなサーカスの名も無きピエロ

真ん丸いお月様みたいな
ボールの上 バランスをとって
派手に転んだりしちゃって
笑われるのが僕の仕事

客席に泣いてる君を見つけた
そんな悲しい顔はしないでよ
パパもママも知らない君の涙に
僕は気付いた 拭ってあげなくちゃ

『大丈夫、大丈夫 痛くも痒くもないんだよ
  君が笑ってくれるなら』
ダイジョウブ、ダイジョウブ 無様に転ぶ僕は
小さなサーカスの玉乗りピエロ

泣き止まない君が言うんだ
「あなたの嘘が悲しいの」って
『嘘なんて一つも吐いてないよ』
その言葉にまた泣き出した

「客席に見せない仮面の下の
  あなたが隠した素顔をみせて
  怪我したとき痛いって 辛いときは喚(わめ)いて
  恥ずかしいことはないんだから

  大丈夫、大丈夫 上手く笑えなくていいんだよ
  もう二度と嘘を吐けないように
  大丈夫、大丈夫 堪えたりしなくていいんだよ
  私も一緒に泣いてあげる」

大丈夫 大丈夫 君が見つけてくれた
忘れかけてた僕の顔
「大丈夫、大丈夫」 それはまるで魔法のようだ
ほら嘘吐きピエロはもう消えていなくなった