PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Mikito-P. Show all posts
Showing posts with label Mikito-P. Show all posts

Monday, July 10, 2017

Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len - Chaos Medley ~Giga Remix~ | カオス・メドレー ~ギガリミックス~


Medley of Pinko Stick Luv/Pincostique Luv (ぴんこすてぃっくLuv), Gigantic O.T.N (ギガンティックO.T.N), Childish War (おこちゃま戦争), and 1,2 Fanclub (いーあるふぁんくらぶ)

Kocchi muite matte matte yappa muite hitorijime shitai no
Kocchi muite wagamama datte wakatteru kedo datte datte datte datte
Me ga atte takanatte akaku natte hyaku mensou shiteru no
Kyou datte kimi no sei de doki doki isogashii
Kami-sama onegai chotto de ii kara yuuki wo kudasai "kajiki maguro"

Zongai mikakeda oshina kyosei hatteru romansu
Kumikae chatte idenshi onrii ronrii emaajenshii
Tuke tuke na denpani notta kanjouron
Boku no appiru * minogasanaide yo yada yada yada yada

Ningen nante dare datte kou iu no ga suki nandatte
Hitori yogari oogazumineishon afurete dova dova
Nenki irina azatosa "suki" no nuri takuri
Kimeruze boku no haten ravu vari garumanda

Fukuran jatta yaba opi kagen saikou chouna no wo kurete yaru!
Sukitte kotoba de nabutte mukae utsu kara kimi no aidentitititiin
Anadora naide yumemi gachi booi igai to ari nandatte
Kidzuite mousou furasutoreishon moutou bousou tomaranai gigantikku
Yubi kiri genman uso tsuitara footii pisutoru midare uchi

"Daitai niisama ga itsumo / "Omae ga itsumo hitori de
Sou yatte nayo nayo / Bousou suru kara
Shiteru kara / Ore ga shiri nugui sezaru wo
Boku ga niisama no bun made / Enaku narun daroga
Sekkyoku-teki ni natte / Ato ore wa betsu ni
Yatterunda yo / Hetare ja nai
Mou sukoshi / Shinchou na dake da
Kansha shite hoshii ne / Meido-tachi mo jii ya mo
Toshiue no kuse ni / Itteta zo
Zenzen tayori ni naranai / Honto mou sukoshi
Oniisama toka / Ochitsuite kurette
Nabakari da yo mou / Aa mou! Urusee~!"
Kyou kara boku ga anine
Kore kettei!
Hai kettei!"

Aa mukatsuku ze! Maaji mukatsuku ze! Nikumare guchi wa okuchi wo chakku
Toki no koe gongu wo narase jisedai enperaa wa kono "ore / boku da!"
Itazura shite waru nori shite hora hora aotteku Style de
Ichi kara hyaku itadakimasu
Maido arigatou de kimi no m... masakano hi-hikiwake!? (Ee)

Hai hai chaina chocho yume gokochi

Koube chuuouku motomachi. (Ekimae)
Kyou kara doki doki nii hao hanyuu kouza
Otona, chuukousei, oba-chan ni "...konnichiwa"
"Dame dame koko de wa anata mo "nii hao"!

Maji de.... Tekisuto san peeji (hayaku mo)
Koko wa tonikaku shuuchi shinni katsu zo
Ichiman sanzen-en no gessha wa (yasukunai)
Hao hao daa jia go kigen ikaga

"Okaasan o-uma-san" (maamaa)
"Koko wa doko kimi wa dare" (nii shii shei aa) 
Daisuki na wan・riihon ni daisuki datte iu tame 

Hai hai chaina chocho yume gokochi
Ii aru fan kurabu
Dandan kimi to onaji kotoba ga tsukaerune

Hai hai chaina chocho yume gokochi
Ii aru fan kurabu
Dandan kimi no tsutaetai kimochi ga wakatteku
Uo ai nii iwasete yo

Uo ai nii ieru kana

--

こっち向いて まってまって やっぱ向いて 独り占めしたいの
こっち向いて わがままだってわかってるけどだってだってだってだって
目が合って 高鳴って 赤くなって 百面相してるの
今日だって 君のせいでドキドキ忙しい
神様お願い ちょっとでいいから 勇気をください 「カジキマグロ」

存外見掛け倒しな虚勢張ってるロマンス 
組み替えちゃって遺伝子 オンリーロンリーエマージェンシー 
トゥケトゥケな電波に乗った感情論
僕のアッピル*見逃さないでよ やだやだやだやだ

人間なんてだれだって こういうのが好きなんだって
一人善がりオーガズミネイション 溢れてドヴァドヴァ
年季入りなあざとさ 「好き」の塗りたくり
決めるぜ僕の8点 ラヴヴァリガルマンダ

膨らんじゃった やばおぴ加減最高潮なのをくれてやる!
好きって言葉で嬲(なぶ)って 迎え撃つから君のアイデンティティティティーン
侮らないで 夢見がちボーイ 意外とありなんだって
気付いて 妄想フラストレイション 毛頭暴走止まらないギガンティック 
指きりげんまん嘘ついたら40口径(フォーティー)ピストル乱れ撃ち

「大体兄様がいつも / 「お前がいつも一人で
そうやってナヨナヨ / 暴走するから
してるから / オレが尻拭いせざるを
僕が兄様の分まで / 得なくなるんだろうが
積極的になって / あとオレは別に
やってるんだよ / ヘタレじゃない
もう少し / 慎重なだけだ
感謝してほしいね / メイドたちも爺やも
年上のくせに / 言ってたぞ
全然頼りにならない / ほんともう少し
お兄様とか / 落ち着いてくれって
名ばかりだよもう / あ゛ーもーうるせぇ~! 」
今日から僕が兄ね
これ決定!
ハイ決定! 」

あ゙ーむかつくぜ!まーぢむかつくぜ!憎まれ口はおくちをチャック 
閧(とき)の声 ゴングを鳴らせ 次世代エンペラーは この「 俺 / 僕 だ!」
悪戯(いたずら)して悪ノリしてほらほら煽(あお)ってく Style で 
1から100 いただきます
毎度ありがとうで君のm・・・ まさかの ひ、引き分け!?(えーっ)

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地

神戸 中央区 元町。 (駅前)
今日からドキドキニーハオハンユー講座 
大人、中高生、おばちゃんに 「…こんにちわ」
「ダメダメここではあなたも “你好(ニーハオ)”!」

マジで…。テキスト三ページ (早くも)
ここはとにかく羞恥心に勝つぞ
一万三千円の月謝は (安くない)
好好大家(ハオハオダージア) ご機嫌いかが

『お母さん お馬さん』 (媽馬(マーマー))
『ここはどこ 君は誰』 (你是誰阿(ニーシーシェイアー ))
大好きなワン・リーホンに   大好きだって言うため

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
だんだん 君と同じ言葉が使えるね 

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
だんだん 君の伝えたい気持ちがわかってく 
うぉーあいにー 言わせてよ

うぉーあいにー 言えるかな

Thursday, July 25, 2013

Kagamine Len / Kagamine Rin - Tokyo Station | 東京駅 (Toukyou Eki)

Rin's version:

Len's version:

no video availablefrom the album "ALL VOCALOID ATTACK #1"

Toki ga boku wo semete
Mata toikakerunda
Sakki aeta bakari demo
Mata shibaraku no wakare

Sotto ugoku anata no hosoi kata wo daki
Aitai hibi wo utaedo
Hakanaku kiyuru toki
Ikusaki nado sadamenu mama ni

Isso nee
Futari-kiri dokoka tooi sekai e to
Saishuu ressha ni yurare
Yuruyaka ni tokeaou ka
Doko e demo ikesou na ki ga suru kara

Owakare beru no ne ga chinmoku wo yabutta
"Aitai" "itsumo soba ni ite"
Sou anata ga iu tabi
Netsu wo obita sono kuchimoto ni

Ima mune wa kogare
Harisakesou na kono mi wa
Saishuu ressha ni yurare
Bonyari chuu wo maunda
Marude anata no koe wo sagasu you ni

Toki ga boku ni karande wa hodokenai
Demo ne nandaka sukoshi-zutsu hodokete iku
Moshimo anata ga boku no kotae nara
Konna wakare nado shiawase sa

Soshite mune wa kogare
Harisakesou ni naru no sa
Saishuu ressha de hitori
Kaeru basho wo sagashite wa
Aa itoshii na wo shizuka ni tsubuyaitanda
Doko e demo ikesou na ki ga suru kara

--

時が僕を責めて
また問い掛けるんだ
さっき会えたばかりでも
また暫くの別れ

そっと動くあなたの細い肩を抱き
会いたい日々を詠えど
儚く消ゆる時
行く先など定めぬ儘に

いっそ ねえ
二人きり何処か遠い世界へと
最終列車に揺られ
緩やかに溶け合おうか
何処へでも行けそうな気がするから

お別れベルの音が沈黙を破った
「会いたい」「いつもそばにいて」
そうあなたが言う度
熱を帯びたその口元に

今 胸は焦がれ
張り裂けそうな此の身は
最終列車に揺られ
ぼんやり宙を舞うんだ
まるであなたの声を探す様に

時が僕に絡んでは解けない
でもね 何だか少しずつ解けていく
若しもあなたが僕の答えなら
こんな別れなど幸せさ

そして胸は焦がれ
張り裂けそうになるのさ
最終列車で一人
帰る場所を探しては
ああ愛しい名を静かに呟いたんだ
何処へでも行けそうな気がするから

Sunday, November 25, 2012

MAYU - Ribbon Shower | 夕立のりぼん (Yuudachi no Ribon)


Totsuzen no yuudachi ni furarete kousha ura no kage de amaya dori
Araku naru futari kiri no kokyuu ga hibiita

Hada no suketa burausu ni sawari tsuraku naru hodo me wo awasete
Kono kuchi to sono kuchi no kyori wa zero ni naru

Kakushi goto ga shitai yo shitai yo "naisho da yo"
Sono hibiki wa osanai mimi wo nanjuu kai shigeki shita

Torauma nado wasure sasetageru kono yubi ga ataeru shigeki de
Joushiki to hijoushiki no kyori wa kami hitoe dakara

Eien no senkou

Ame ni magire kikoeru kikoeru "aishiteru"
Soshite futari wa puratonikku na okite wo yabutteku

Kasa wa sasazu ni issho ni kaero

Araku naru futari kiri no kokyuu wa kasanari
Kono kuchi to sono kuchi no kyori wa zero ni naru

Ame ni magire kikoeru kikoenai furi wo shitara
Adokenai me de kono ue naku ijirashi sou ni warau

Kakushi goto ga shitai yo shitai yo "naisho da yo"
Sono hibiki wa osanai mimi wo nanjuu kai shigeki shita

Yuudachi no ribon

--

突然の夕立に降られて 校舎裏の蔭(かげ)で雨宿り
荒くなる 二人きりの呼吸が響いた

肌の透けたブラウスに触り つらくなるほど目を合わせて
この口と その口の 距離はゼロになる

隠し事がしたいよ したいよ “内緒だよ”
その響きは 幼い耳を何十回刺激した

トラウマなど忘れさせたげる この指が与える刺激で
常識と非常識の 距離は紙一重だから

永遠の閃光

雨にまぎれ聞こえる 聞こえる “愛してる”
そして二人は プラトニックな掟を破ってく

傘はささずに 一緒に帰ろ

荒くなる 二人きりの呼吸は重なり
この口と その口の 距離はゼロになる

雨にまぎれ 聞こえる 聞こえないフリをしたら
あどけない眼で この上なく いじらしそうに笑う

隠し事がしたいよ したいよ “内緒だよ”
その響きは 幼い耳を何十回刺激した

夕立のりぼん