PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Oshiire-P (Neru). Show all posts
Showing posts with label Oshiire-P (Neru). Show all posts

Thursday, March 12, 2015

IA - Overclock | オーヴァークロック


Saiboogu no nekki to haikikou ni juuman shita gasu
Tada ubai ubawareru dake no soukoku

Aimai na omoide to itsuka mita kyoushuu wa
Anbaransu de kyuukutsu na chi ni okiba nado nai you da

Nani mo kamo ga toutasareru nara
Itsuka kono kokoro sae mo otoshite shimau no?
Zenbu hai ni natte kiete shimau nara
Isso boku no te ga tate ni narou

Toraware no seiten ni kazashita mirai bokura kouyatte iru akashi wo
Seikai ga nai no nara machigai wo naoshite shimaeba ii
Maware furiikenshii kishinda negai tatoe hifu kankaku wo koete mo
Todokanai nara mukae ni ikou inochi ga attanda kono sora no saki de

Meitei shita jidai ni kitto oite karetandarou
Nara ima kara demo hashiridasunda

Kougai de wa sakan ni nobiru hikoukigumo
Konna minikui sekai no sugata mitaku wa nakattanda

Tengoku mo jigoku mo onaji you na mono
Hito wa kodoku no yukiba wo motome
Aita kokoro no kanashimi wa
Dangan nanka yori mo omoi itami

Hirugaesu deddo endo kitto shinjitsu wa nani mo shousan dake no mono ja nai
Seikai mo fuseikai mo hontou wa taishita sa ja nai
Maware furiikenshii kishinda negai tatoe hifu kankaku wo koete mo
Todokanai nara mukae ni ikou inochi ga attanda kono sora no saki de

Nariyamanu kyoushin ni kuranda shikai dakedo mou nigenaitte chikatta kara
Shinzou no okusoko ni hisomu kodou ga takanaru
Maware furiikenshii kishinda negai tatoe hifu kankaku wo koete mo
Todokanai nara mukae ni ikou inochi ga attanda kono sora no saki de
Kaeru basho ga attanda ano sora no saki de

Ano sora no saki de

--

サイボーグの熱気と 排気口に充満したガス
ただ 奪い奪われるだけの相剋(そうこく)

曖昧な思い出と いつか見た郷愁は
アンバランスで 窮屈な地に 置き場などないようだ

何もかもが淘汰されるなら
いつかこの心さえも落としてしまうの?
全部灰になって消えてしまうなら
いっそ僕の手が 盾になろう

囚われの青天に 翳した未来 僕等こうやって居る証を
正解がないのなら 間違いを直してしまえばいい
廻れフリーケンシー 軋んだ願い たとえ皮膚感覚を超えても
届かないなら 迎えに行こう 命があったんだ この空の先で

酩酊した時代に きっと置いてかれたんだろう
なら 今からでも走り出すんだ

郊外では盛んに 伸びる飛行機雲
こんな醜い 世界の姿 見たくはなかったんだ

天国も地獄も同じようなもの
人は孤独の行き場を求め
空いた心の哀しみは
弾丸なんかよりも重い痛み

翻すデッドエンド きっと真実は 何も勝算だけのものじゃない
正解も不正解も 本当は大した差じゃない
廻れフリーケンシー 軋んだ願い たとえ皮膚感覚を超えても
届かないなら 迎えに行こう 命があったんだ この空の先で

鳴り止まぬ共振に 眩んだ視界 だけどもう逃げないって誓ったから
心臓の奥底に 潜む鼓動が高鳴る
廻れフリーケンシー 軋んだ願い たとえ皮膚感覚を超えても
届かないなら 迎えに行こう 命があったんだ この空の先で
還る場所があったんだ あの空の先で

あの空の先で

Sunday, October 6, 2013

Kagamine Len - Justitia of Life | 命のユースティティア (Inochi no Yuusutitia)


Justice is still in my heart
Kimi ni todoke yuusutitia

Kurayami ga tachikometa you na misuterareta machi de
Hitori kodoku wo utau kimi wo mita

Yomigaeru kioku ni kodama shite kimi no ude wo tsukamu
Koko ga yakusoku no chi da to shinjite

Tashikana kotae wa doko ni mo nai keredo
Kago no naka no kotori wa mezameta
Hane sae nai mama kodou wa kasoku shite
Bokura kono hi wo kono toki wo machi tsudzuketeta n da

Kanawanu inori ni sukui no ryoute wo
Umare kaware inochi no yuusutitia
Donna kaze fuite ita tte
Kono koe wa kese yashinai
Ashita no bokura ni nokoseru mono wa nani?
Sora wo terase ichiru no yuusutitia
Ichibyou datte kuruwasenai
Ubawareta sekai wo saa torimodose

Kasanari atte itsu no hi datte
Bokura wa tomo ni iru

Sabitsuita tobira ni te kazashite futatabi egaku ima
Kimi no kimi dake no uta ga hajimaru

Nakushita kotoba to kotoba no imi wo tsumugi awasete
Tsuyoku dare yori chikaradzuyoku sakihokoru sono ne wo
Douka tayasanaide

Boku ga boku rashiku aru koto kimi ga kimi rashiku aru koto
Sore ga hateshinai bokura no yuusutitia

Kanawanu inori ni sukui no ryoute wo
Umare kaware inochi no yuusutitia
Donna kaze fuite ita tte
Kono koe wa kese yashinai
Ashita no bokura ni nokoseru mono wa nani?
Sora wo terase ichiru no yuusutitia
Ichibyou datte kuruwasenai
Ubawareta sekai wo saa torimodose

Itsuwari atte damasareta tte
Sore demo sotto hikari wa futte
Itsuka wa kitto kanarazu kitto
Boku ga kimi no kokoro tomosu kara

--

Justice is still in my heart
君に届け ユースティティア

暗闇が立ち込めた様な 見捨てられた街で
一人 孤独を詠う君を見た

よみがえる過去に木霊(こだま)して 君の腕を掴む
ここが 約束の地だと信じて

確かな答えは何処にも無いけれど
籠の中の小鳥は目覚めた
羽さえ無いまま鼓動は加速して
僕らこの日を この時を待ち続けてたんだ

叶わぬ祈りに 救いの両手を
生まれ変われ 命のユースティティア
どんな風 吹いていたって
この声は 消せやしない
未来(あした)の僕らに 残せる物は何?
宙(そら)を照らせ 一縷(いちる)のユースティティア
一秒だって 狂わせない
奪われた世界を さぁ 取り戻せ

重なり合って いつの日だって
僕らは共にいる

錆び付いた扉に手翳して 再び描く現在(いま)
君の 君だけの物語(うた)が始まる

失くした言葉と言葉の意味を紡ぎ合わせて
強く 誰より力強く 咲き誇るその音(ね)を
どうか 絶やさないで

僕が僕らしく在ること 君が君らしく在ること
それが果てしない僕らの ユースティティア

叶わぬ祈りに 救いの両手を
生まれ変われ 命のユースティティア
どんな風 吹いていたって
この声は 消せやしない
未来(あした)の僕らに 残せる物は何?
宙(そら)を照らせ 一縷(いちる)のユースティティア
一秒だって 狂わせない
奪われた世界を さぁ 取り戻せ

偽り合って 騙されたって
それでもそっと 光は降って
いつかはきっと 必ずきっと
僕が君の心 燈(とも)すから

Saturday, April 20, 2013

Kagamine Len - Drowning in a Wave of Grief | かなしみのなみにおぼれる (Kanashimi no Nami ni Oboreru)


Teashi futatsu-zutsu haete iru teido ja aiseru mono mo ni, san de
Sore ga baka mitai ni fuete iku you da to sutete ka nakya ikenai ne
Dakara takusan aiseru you ni to ijikitanai kono boku wa
Aru hi bukiyou na jibun wo aisuru no wa yame ni suru to kimetanda
Boku wa boku wa

Kami-sama kara sazukatta kono inochi wo haha kara uketa inochi wo
Boku wa hitonami ni wa tsukae mo shinai no de kesa no gomi ni dashimashita

Dare ni mo kitai nante sarezu ni iyoiyo kaien wo semararete
Tsui ni maku wo aketa jinsei gekijou kyaku mo inai mama ni

Kanashimi no nami ni oboreru kanashimi no nami ni oboreru

Doumo kono kokoro wa juushou rashii ga shihan yaku mo kikaneeshi
Sore ni hazukashi nagara kono seikatsu de wa isha ni tayoru kane mo nai
Dakara pokkari aita kizuguchi wa tou no mukashi ni tadarete
Aru hi kizuguchi kara tareteta munashisa ga gero haku you ni afureta

Kyoushitsu no sumi de dokusho wo suru rinto shita nagakami no ano ko wa
Boku ga koishiteru to hayashi taterarete ijime ni aimashita

Kanashimi no nami ni oboreru kanashimi no nami ni oboreru

Shihatsu no odakyuu ga maiasa boku wo donari tsukete wa tobiokita boku no ichinichi wo kyou mo hiki koroshiteku
Ikiru tame ni taberu tame ni daijina mono wo urisugita you de
Itsumade tatte mo kono ookina ana wa tataerare yashinai

Kanashimi no nami ni oboreru kanashimi no nami ni oboreru
Kanashimi no nami ni oboreru kanashimi no nami ni oboreru

--

手足二つずつ生えている程度じゃ 愛せるものも二、三で 
それがバカみたいに増えていくようだと 捨ててかなきゃいけないね
だから沢山愛せるようにと 意地汚いこの僕は
ある日不器用な自分を愛するのは 止めにすると決めたんだ
僕は 僕は

神様から授かったこの生命を 母から受けた生命を
僕は人並みには使えもしないので 今朝のゴミに出しました

誰にも期待なんてされずに いよいよ開演を迫られて
ついに幕をあけた人生劇場 客もいないままに

かなしみのなみにおぼれる かなしみのなみにおぼれる

どうもこの心は重症らしいが 市販薬も効かねえし
それに恥ずかしながらこの生活では 医者に頼る金もない
だからぽっかり開いた傷口は 疾うの昔に爛れて 
ある日傷口から垂れてた虚しさが ゲロ吐くように溢れた

教室の隅で読書をする 凛とした長髪のあの子は
僕が恋してると囃し立てられて いじめに遭いました

かなしみのなみにおぼれる かなしみのなみにおぼれる

始発の小田急が毎朝僕を怒鳴りつけては 飛び起きた僕の一日を今日も轢き殺してく
生きるために食べるために 大事な物を売り過ぎたようで
いつまで経ってもこの大きな穴は 湛えられやしない

かなしみのなみにおぼれる かなしみのなみにおぼれる
かなしみのなみにおぼれる かなしみのなみにおぼれる

Friday, March 15, 2013

Kagamine Rin and Len - How to Take Over the World | ハウトゥー世界征服 (Hau Tuu Sekai Seifuku)


Nakibeso bakka kaiten no wa dochira sama
Warawareta bun dake yarikaese
Ima ni mitero to te ni totta mono wa
Bakudan ya naifu nante mono ja nai kedo

Issaigassai kongo dou natta tte yakusoku shiyou
Senaka no nefuda wo hikihagase
Haizai mitai na mainichi dakedo
Suteru no wa mada hayai daro

Kyou mo uchifurue nagara shuuten eki no hoomu de
Ashita no boku ga mada matte iru
Wagamama de noroma na
Aruji no omukae wo

Douse ikunen tatte kuruma ga sora tobedo
Kitto nan-nen tatte kikai ga shabere domo
Nandatte iitainda benri tte iu mae ni
Kokoro no kizuguchi wo naoshite kure
Anna sora de misairu ga tobu no nara
Sonna mono de shiawase wo kou no nara
Yasashii hito ni nara nakucha
Boku wa boku wo koutei shite ikeru ka na...

Atama agete mae muke to iwarete mo
Kurayami ja mae mo kuso mo nai na
Hitori de iredo futari de iredo
Kodoku wa kodoku ni kawaryashi nee

Shinitai to ka sonna uta wo utatte
Mata sore ka to kui wo utareta
Dakeredo mo sore hodo no kotoshika
Kuchi kara koboreru kotoba ga doushite mo
Mitsukaranai ya

Kyou no boku wa mata koushite
Geesen ni suikomareru
Ashita ga konakereba ii no ni na
Saishuu ressha no kiteki ga urusaku narihibiku

Douse ai nante tte hakkou butte tsuyogatte mo
Kitto honshin ja yamashisa ni osowarete
Doudai genjou no boku wa
Soukai doushiyou mo nai na
Urusai na omae nante daikirai da
Anna sora de misairu ga tobu no nara
Sonna mono de inochi ga tobu no nara
Yasashii hito ni nara nakucha
Boku wa boku wo koutei shite itai
Yasashii hito ni nara nakucha
Kokoro ga kajikamu mae ni

--

泣きべそばっかかいてんのはどちら様
笑われた分だけやり返せ
今に見てろと 手に取った物は
爆弾やナイフなんて物じゃないけど

一切合切今後どうなったって約束しよう
背中の値札を 引き剥がせ
廃材みたいな 毎日だけど
捨てるのは まだ早いだろ

今日も打ち震えながら 終点駅のホームで
明日の僕がまだ待っている
わがままで 鈍間(のろま)な
主の お迎えを

どうせ幾年経って 車が空飛べど
きっと何年経って 機械が喋れども
何だって言いたいんだ 便利って言う前に
心の傷口を 治してくれ
あんな空でミサイルが飛ぶのなら
そんなもので幸せを乞(こ)うのなら
優しい人にならなくちゃ
僕は 僕を 肯定していけるかな・・・

頭上げて前向けと言われても
暗闇じゃ前もクソもないな
一人で居れど 二人で居れど
孤独は孤独に変わりゃしねえ

死にたいとか そんな歌を歌って
またそれかと杭(くい)を打たれた
だけれども それ程の事しか
口から溢(こぼ)れる言葉が どうしても
見つからないや

今日の僕はまたこうして
ゲーセンに吸い込まれる
明日が来なければいいのにな
最終列車の汽笛が 煩(うるさ)く 鳴り響く

どうせ愛なんてって薄幸ぶって強がっても
きっと本心じゃ疚(やま)しさに襲われて
どうだい現状の僕は
そうかいどうしようもないな
うるさいなお前なんて大嫌いだ
あんな空でミサイルが飛ぶのなら
そんなもので命が飛ぶのなら
優しい人にならなくちゃ
僕は僕を肯定していたい
優しい人にならなくちゃ
心が悴(かじか)む前に

Friday, March 8, 2013

Kagamine Rin - The Lamentations of the Lost Ones | ロストワンの号哭 (Rosuto Wan no Goukoku)


Hawatari suu senchi no fushinkan ga
Ageku no hate joumyaku wo sashichatte
Byoujaku na ai ga tobidasu monde
Resupooru sae mo kyouki ni kaete shimaimashita

Noo fikushon

Suugaku to rika wa suki desu ga
Kokugo ga doumo dame de kirai deshita
Tadashii no ga dore ka nayande irya
Dore mo fuseikai to iu ochi deshita

Honjitsu no shukudai wa mukosei na boku no koto
Kabusokunai fujiyuunai saikin ni ikite ite
Demo doushite boku-tachi wa tokidoki ni iya mainichi
Kanashii tte iu n da sabishii tte iu n da

Kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
Ano ko no shinshou wa yomemasu ka
Sono kokoro wo kuroku someta no wa
Oi dare nanda yo oi dare nanda yo

Soroban de kono shiki ga tokemasu ka
Ano ko no kubi no wa mo tokemasu ka
Boku-tachi kono manma de ii n desu ka
Oi dousunda yo mou dou datte ii ya

Itsumade tatta tte boku-tachi wa
Zonzai na saimin ni yotte ite
Doushiyou mo nai kurai no kyougou wo
Zutto kakumatte itanda

Sakujitsu no shukudai wa aikawarazu tokenai ya
Kabusokunai fujiyuunai saikin ni ikite ite
Demo doushite boku-tachi no munamoto no katamari wa
Kietai tte iu n da shinitai tte iu n da

Kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
Ano ko no shinshou wa yomemasu ka
Sono kokoro wo kuroku someta no wa
Oi dare nanda yo oi dare nanda yo

Soroban de kono shiki ga tokemasu ka
Ano ko no kubi no wa mo tokemasu ka
Boku-tachi kono manma de ii n desu ka
Oi dousunda yo oi dousunda yo

Mensekihi no koushiki iemasu ka
Kodomo no toki no yume wa iemasu ka
Sono yume sura dobu ni suteta no wa
Oi dare nanda yo mou shitte n daro

Itsu ni narya otona ni naremasu ka
Somosomo otona to wa ittaizentai nan desu ka
Donata ni ukagaeba ii n desu ka
Oi dousunda yo mou dou datte ii ya

--

刃渡り数センチの不信感が
挙げ句の果て静脈を刺しちゃって
病弱な愛が飛び出すもんで
レスポールさえも凶器に変えてしまいました

ノーフィクション

数学と理科は好きですが
国語がどうもダメで嫌いでした
正しいのがどれか悩んでいりゃ
どれも不正解というオチでした

本日の宿題は 無個性な僕のこと
過不足無い 不自由無い 最近に生きていて
でもどうして 僕達は 時々に いや毎日
悲しいって言うんだ 淋しいって言うんだ

黒板のこの漢字が読めますか
あの子の心象は読めますか
その心を黒く染めたのは
おい誰なんだよ おい誰なんだよ

そろばんでこの式が解けますか
あの子の首の輪も解けますか
僕達このまんまでいいんですか
おいどうすんだよ もうどうだっていいや

いつまで経ったって僕達は
ぞんざいな催眠に酔っていて
どうしようもない位の驕傲(きょうごう)を
ずっと 匿っていたんだ

昨日の宿題は 相変わらず 解けないや
過不足無い 不自由無い 最近に生きていて
でもどうして 僕達の胸元の塊は
消えたいって言うんだ 死にたいって言うんだ

黒板のこの漢字が読めますか
あの子の心象は読めますか
その心を黒く染めたのは
おい誰なんだよ おい誰なんだよ

そろばんでこの式が解けますか
あの子の首の輪も解けますか
僕達このまんまでいいんですか
おいどうすんだよ おいどうすんだよ

面積比の公式言えますか
子供の時の夢は言えますか
その夢すら溝に捨てたのは
おい誰なんだよ もう知ってんだろ

いつになりゃ大人になれますか
そもそも大人とは一体全体何ですか
どなたに伺えばいいんですか
おいどうすんだよ もうどうだっていいや

Saturday, December 29, 2012

IA - Life Prolonging Treatment | 延命治療 (Enmeichiryou)


Karadajuu ni masui wo sashite
Kore wa kore de shiawase nandatte
Nishi wo mireba ningyou asobi
Higashi mireba eigyouteki ni yanjatte saa

Okashiinda atamannaka ga bagucchatte
Direi kashi raifu mo wakannai ya
Nishinsuu naifu ni kurutte ite
Torenai gipusu

Kikai to puraido no aida de kuramu byoujou
Bokura kuda darake no teashi de kizu wo tsukeai mashita
Chiryouhou wa jukai no naka de mourou
Douka koko kara tsuredashite yo
"Hora, nemuku naru."

Fuseimyaku ni yureru kibashi wa
Nibui koe agete kuzureta
Buaisou ni keri otosarete
Sora ni waraware mashita

Shujutsudai no ue ni nokoshita
Kinou no boku ga naite ita to
Kiseki ni sugaru ashita ni
Nani wo nozomeba ii no desu ka

Jiyuu mo miraizou de sae kurai mebuku shoujou
Bokura itsu no hi ni ka kata wo daki deau hazu datta n da
Risoukyou mo ushinau kakuri-byoutou
Douse saisho kara shitteta yo

Itte shimaerya kyou mo ashita mo kitto raku ni nareru n darou
Zenbu boku ga warui n da to zenbu boku ga warui n da to
Itsuka yume mita you na otona ni nante nare yashinai n da yo
Naraba nani ni narya iindai

Enmei enmei wo choudai
Shoumei shoumei no mondai
Byoumei byoumei wa "koukai"
Doudai

--

体中に麻酔を刺して
これはこれで幸せなんだって
西を見れば 人形遊び
東見れば 営業的に病んじゃってさあ

可怪(おか)しいんだ 頭ん中がバグっちゃって
ディレイ仮死ライフも分かんないや
二進数ナイフに狂っていて
取れないギプス

機械と プライドの間で 暗む病状
僕ら 管だらけの手足で 傷を付け合いました
治療法は樹海の中で 朦朧
どうか ここから 連れ出してよ
「ほら、眠くなる。」

不整脈に揺れる木橋は
鈍い声上げて崩れた
無愛想に蹴り落とされて
空に笑われました

手術台の上に残した
昨日の僕が泣いていたと
奇跡に縋(すが)る明日に
何を望めばいいのですか

自由も 未来像でさえ喰らい 芽吹く症状
僕ら いつの日にか 肩を抱き 出会うはずだったんだ
理想郷も失う 隔離病棟
どうせ 最初から 知ってたよ

言ってしまえりゃ 今日も明日もきっと 楽になれるんだろう
全部僕が悪いんだと 全部僕が悪いんだと
いつか夢見たような 大人になんて なれやしないんだよ
ならば 何になりゃいいんだい

延命 延命を頂戴
証明 証明の問題
病名 病名は『後悔』
どうだい

Sunday, September 2, 2012

Kagamine Rin and Len - Re-education | 再教育 (Saikyouiku)


Kokudou zoi ni taiji suru boku-tachi no tojita mirai
Okujoukai de me wo tsumuri juuryokuba ni sakarau

Doutoku nante shinjimae kan koora keri tobashita
Seishun nante konna mono kono serifu nando me da

Ikiisoide ita kanojo wa kinou kougai no souko de
Ibitsu na kao wo shite biniiru teepu wo kubi ni maita

Wagamama no naifu de yume wo odosu bokura no ashita ga nakisakenda
"Tasukete kure" no koe wo kodoku no tate de fusaida
Herikutsu no seigi de yume wo korosu bokura no ashita ga chi wo nagashita
Shoumonai to hi wo tsukete tsumareta omoide moyashita

Sou datta koujoushin no nai hibi wa nani mo mukashi kara ja nai
Youshounen no boku-tachi ni yubi sashite warawareta

Gomi tame mitai na pachinko uchi tsudzuketeru kare ni mo
Sono mukashi aisu beki musume to tsuma ga ita no deshita

Wagamama no naifu de yume wo odosu bokura no ashita ga nakisakenda
"Tasukete kure" no koe wo kodoku no tate de fusaida
Herikutsu no seigi de yume wo korosu bokura no ashita ga chi wo nagashita
Shoumonai to hi wo tsukete tsumareta omoide moyashita

Naorya shinai saihate no ronrii
Bokura igai kaikaburu rinri
Miidasenai koufuku no honshi
Oshiete kudasai oshiete choudai

Konna sekai negaerya bai bai
Nigedashitai koe dake ga hai-fai
Iu koto kikanai yatsu wa sensei ni
Iitsukeru zo

Wagamama no naifu de yume wo odosu bokura no ashita ga nakisakenda
"Tasukete kure" no koe wo kodoku no tate de fusaida
Herikutsu no seigi de yume wo korosu bokura no ashita ga chi wo nagashita
Shoumonai to hi wo tsukete tsumareta omoide moyashita

--

国道沿いに対峙する 僕達の閉じた未来
屋上階で目を瞑り 重力場に逆らう

道徳なんて死んじまえ 缶コーラ蹴り飛ばした
青春なんてこんなもの このセリフ何度目だ

生き急いでいた彼女は 昨日郊外の倉庫で
歪な顔をして ビニールテープを 首に巻いた

我儘のナイフで夢を脅す 僕らの明日が泣き叫んだ
「助けてくれ」の声を 孤独の盾で塞いだ
屁理屈の正義で夢を殺す 僕らの明日が血を流した
しょうもないと火を付けて 積まれた思い出燃やした

そうだった 向上心のない日々は 何も昔からじゃない
幼少年の僕達に 指差して笑われた

ゴミ溜めみたいなパチンコ 打ち続けてる彼にも
その昔 愛すべき 娘と妻が 居たのでした

我儘のナイフで夢を脅す 僕らの明日が泣き叫んだ
「助けてくれ」の声を 孤独の盾で塞いだ
屁理屈の正義で夢を殺す 僕らの明日が血を流した
しょうもないと火を付けて 積まれた思い出燃やした

治りゃしない 最果てのロンリー
僕ら以外 買い被る倫理
見い出せない 幸福の本旨
教えてください 教えてちょうだい

こんな世界 願えりゃバイバイ
逃げ出したい声だけがハイファイ
言うこと聞かない奴は先生に
言い付けるぞ

我儘のナイフで夢を脅す 僕らの明日が泣き叫んだ
「助けてくれ」の声を 孤独の盾で塞いだ
屁理屈の正義で夢を殺す 僕らの明日が血を流した
しょうもないと火を付けて 積まれた思い出燃やした

Sunday, June 24, 2012

Kagamine Rin - Tokyo Teddy Bear | 東京テディベア


Tousan kaasan ima made gomen
Hiza wo furuwase oyayubi shaburu
Niisan neesan sore jaa mata ne
Saenai kutsu no kakato tsubushita

Mie hatta saizu de katagami wo toru
Nan datte ii no sa kawari ni nareba

Aisaretai to kuchi wo koboshita
Motto joubu na hasami de
Kao wo kiritoru no sa

Zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo
Noumiso igai mou iranai to
why not, I don't know
Kin mirai souzou asu no shousou tada yurashite yo
Nuime no sukima wo umete okure

Minasan sayounara sensei ogenki de
Taka natta mune ni yodare ga tareru

Shoujikimono wa nani wo miru? Shoujikimono wa baka wo miru!
Shoujikimono wa nani wo miru? Shoujikimono wa baka wo miru!

Aa, kore ja mada tarinai yo
Motto ookina mishin de kokoro tsuranuku no sa

Zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo
Noumiso igai mou iranai to
why not, I don't know
Kin mirai souzou asu no shousou tada yurashite yo
Nuime no sukima wo umete okure

Mou nani mo nai yo nani mo nai yo hiki hagasarete
Ito kuzu no umi e to kono saibou mo
Sou boku inai yo boku inai yo nage suterarete
Kaeru basho sura doko ni mo nai n da yo

Sonzai shoumei. Aa, shut up uso darake no karada
Kansei shitai yo zuru shitai yo ima, kaitou wo
Kawarenai no? Kawaretai no?
Nani mo nai? Konna no boku ja nai!
Nuime wa hodokete hiki chi kireta

Nietatta deizu de inochi hi wo tatsu
Dare datte ii no sa kawari ni nareba

--

父さん母さん 今までごめん
膝を震わせ 親指しゃぶる
兄さん姉さん それじゃあまたね
冴えない靴の 踵潰した

見え張ったサイズで 型紙を取る
何だっていいのさ 代わりになれば

愛されたいと 口を零した
もっと丈夫な ハサミで
顔を切り取るのさ

全智全能の言葉を ほら聞かせてよ
脳みそ以外 もういらないと
why not, I don't know
近未来創造 明日の傷創 ただ揺らしてよ
縫い目の隙間を埋めておくれ

皆さんさようなら 先生お元気で
高なった胸に 涎 (よだれ)が垂れる

正直者は何を見る? 正直者は馬鹿を見る!
正直者は何を見る? 正直者は馬鹿を見る!

あー、これじゃまだ足りないよ
もっと大きな ミシンで 心貫くのさ

全智全能の言葉を ほら聞かせてよ
脳みそ以外 もういらないと
why not, I don't know
近未来創造 明日の傷創 ただ揺らしてよ
縫い目の隙間を埋めておくれ

もう何も無いよ 何も無いよ 引き剥がされて
糸屑の 海へと この細胞も
そうボクいないよ ボクいないよ 投げ捨てられて
帰る場所すら何処にも 無いんだよ

存在証明。 あー、shut up ウソだらけの体
完成したいよ ズルしたいよ 今、解答を
変われないの? 飼われたいの?
何も無い? こんなのボクじゃない!
縫い目は解けて引き千切れた

煮え立ったデイズで 命火を裁つ
誰だっていいのさ 代わりになれば

Thursday, November 3, 2011

Kagamine Rin - Abstract Nonsense | アブストラクト・ナンセンス


Atama-gonashi no kijou no kuuron kubi kara shita ga kuuchuu bunkai
Namari de tsumugu shourai sekkei ronsou no fantajii
Mimi wo sumaseba koko dake no hanashi jitsuwa ano ko wa monokuro papetto
Kokoro no naka de kainarasu shujin hensuu no shinfonii

Aa, watashi ni nefuda tsukete
Aa, jinsei mo ryuunen su n no matte sa shishagonyuu

Kudaranai ne yametakute mado kara kao dashite sa
Tsumaranai ne akite kite shinu yuuki mo nai desho
Kudaranai ne yametakute tekubi ni chuusha sashite sa
Tsumaranai ne akite kite keeki demo kutte shinkokyuu shiteru n da yo

Dare mo kare mo ga chuuburarin rin atama no neji ga suu hon tarinai
Kusari de tsunagu ni baito seikatsu yuujou no fakutorii
Antena taterya koko dake no hanashi jitsuwa ano ko mo masukomi monkii
Kiiroi koe de reikan shouhou sonzai no dasutorii

Aa, kimi mo kochira ni oide yo
Aa, sou yatte nan nin aya men no sa shishagonyuu

Kudaranai ne yametakute mune ni naifu atete sa
Tsumaranai ne akite kite kurushimu kakugo nai desho
Kudaranai ne yametakute atama made tsukatte sa
Tsumaranai ne akite kite omou dake nara tada nan da yo

Aa, kojiki mitai ni hatte sa
Aa, sonna n ja shoumei owara n desho shishagonyuu

Kudaranai ne yametakute douro ni tobidashite sa
Tsumaranai ne akite kite tochuu de nigedasu desho

Kudaranai ne yametakute komekami juu de utte sa
Tsumaranai ne akite kite sonna mousou suru dake
Datte naki takute kurushikute dare ni mo sugarezu
Kono koe wa warawarete mushi sarete tsumari watashi wa tada no garakuta

Ashita wa kitto ame da.

--

頭ごなしの机上の空論 首から下が空中分解
鉛で紡ぐ将来設計 論争のファンタジー
耳を澄ませばここだけの話 実はあの子はモノクロパペット
心の中で飼い慣らす主人 変数のシンフォニー

あー、ワタシに値札付けて
あー、人生も留年すんの待ってさ 四捨五入

くだらないね やめたくて 窓から顔出してさ
つまらないね あきてきて シぬ勇気もないでしょ
くだらないね やめたくて 手首に注射挿してさ
つまらないね あきてきて ケーキでも食って深呼吸してるんだよ

誰も彼もが宙ぶらりんりん 頭のネジが数本足りない
鎖で繋ぐ2バイト生活 友情のファクトリー
アンテナ立てりゃここだけの話 実はあの子もマスコミモンキー
黄色い声で霊感商法 存在のダストリー

あー、君もコチラにおいでよ
あー、そうやって何人アヤめんのさ 四捨五入

くだらないね やめたくて 胸にナイフ当ててさ
つまらないね あきてきて 苦しむ覚悟ないでしょ
くだらないね やめたくて 頭まで浸かってさ
つまらないね あきてきて 思うだけならタダなんだよ

あー、乞食みたいに這ってさ
あー、そんなんじゃ証明終わらんでしょ 四捨五入

くだらないね やめたくて 道路に飛び出してさ
つまらないね あきてきて 途中で逃げ出すでしょ

くだらないね やめたくて コメカミ銃で撃ってさ
つまらないね あきてきて そんな妄想するだけ
だって なきたくて くるしくて だれにもすがれず
このこえは わらわれて むしされて つまりワタシはただのガラクタ

明日はきっと雨だ。