PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Eon. Show all posts
Showing posts with label Eon. Show all posts

Saturday, October 25, 2014

ZOLA PROJECT - Leo


Umareta hi no kioku wo omoidasazu kurashiteru
Misuterareta kodoku mo yoake no tabi usureteku

Uramu ki mo nai shiganai hokori

Ima no ibasho koko kara nigeru koto wa nai
Tatoe koko ga doro darake de mo ii daro
Awaremi ya nasake wo uketoru koto wa nai
Tatoe koko de chikara tsukiru toshite mo

Tategami mo nai osanai koneko wa
Shishi wo nagedashi shizuka ni yume no naka e ochiru

Akogare mo mujaki na hibi no koe mo asu wo terasu

Ima no ibasho koko kara nigeru koto wa nai
Tatoe koko ga doro darake de mo ii daro
Awaremi ya nasake wo uketoru koto wa nai
Tatoe koko de chikara tsukiru toshite mo

Me wo somuketaku naru hodo ni kagayaku hoshi ni naritai

Tatoe kono ichizu na iji ga hitoshirezu kiete mo

Ima no ibasho koko kara nigeru koto wa nai
Tatoe koko ga doro darake de mo ii daro
Awaremi ya nasake wo uketoru koto wa nai
Tatoe koko de chikara tsukiru toshite mo

Furimukeba soko ni chiisana hi ga noboru

--

生まれた日の記憶を 思い出さず暮らしてる
見捨てられた孤独も 夜明けの度薄れてく

恨む気もない しがない 誇り

今の居場所 ここから逃げる事はない
たとえここが 泥だらけでも いいだろ
憐れみや情けを 受け取る事はない
たとえここで 力尽きるとしても

たてがみも無い 幼い子猫は
四肢を投げ出し 静かに夢の中へ落ちる

憧れも 無邪気な日々の声も 明日を照らす

今の居場所 ここから逃げる事はない
たとえここが 泥だらけでも いいだろ
憐れみや情けを 受け取る事はない
たとえここで 力尽きるとしても

目を背けたくなる程に 輝く星になりたい

たとえこの一途な意地が 人知れず消えても

今の居場所 ここから逃げる事はない
たとえここが 泥だらけでも いいだろ
憐れみや情けを 受け取る事はない
たとえここで 力尽きるとしても

振り向けばそこに小さな日が昇る

Friday, June 20, 2014

ZOLA PROJECT - ℃C


Itsuzoya no ken wa sore de
Hanbun koshite tabete

Shouka furyou wa toku ga naisei
Kidzukanai furi

Saa koko de mattete ima ni manimani furu
Hoshi yoketara

Ano hi no koto mo iiwake mo tsuchi no shita
Burajiru okuri

Yoru kara asa wo koide
Toonoku to oku e

Itsu no manika shio wa michite
Kudaranai kankei wa shizunde iku kara wakari yasui

Atama ga dete iru kara kimi da kimi da kimi da kimi dake da yo

Koiwa nigaiwa usumete miruwa
Nuruku shisugite

Nee koko de mattete ima ni usagi ga dete
Korogaru kara

Yume wa ima mo meguru hanashi owattara
Koutai da yo

Ano basho wa wasureta koro ni koko e kite
Hatsuga shitera

Yukuyuku ki no shita de bokura nani wo hanasu tsumori na no ka

--

いつぞやの件はそれで
半分こして食べて

消化不良は 徳がないせい
気付かないふり

さあ ここで待ってて 今に まにまに降る
星よけたら

あの日のことも いいわけも 土の下
ブラジル送り

夜から 朝を漕いで
遠のくと 奥へ

いつのまにか 潮は満ちて
くだらない関係は 沈んでいくからわかり易い

頭が 出ているから 君だ 君だ 君だ 君だけだよ

濃いわ苦いわ 薄めてみるわ
ぬるく しすぎて

ねえ ここで待ってて 今に ウサギが出て
転がるから

夢は今もめぐる話 終わったら
交代だよ

あの場所は忘れたころに ここへきて
発芽してら

ゆくゆく木の下で僕ら 何を話す つもりなのか