PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Owata-P. Show all posts
Showing posts with label Owata-P. Show all posts

Friday, December 29, 2017

Tone Rion - It Bloomed, It Bloomed | サイタサイタ (Saita Saita)


Saita saita kawaii ohana
Kareta kareta itoshii kimi yo
Nemure nemure odayaka ni

Sashita sashita midori no daichi
Kaita kaita hakanai risou
Nemure nemure sasayaka ni

Uita uita aware na matsuro
Kieta kieta yami yo ni sugaru
Nemure nemure hisoyaka ni

Naita naita kubi wo kukuri
Yaita yaita hitsugi ni kazaru
Nemure nemure yasuraka ni

Saita saita

--

咲いた 割いた 可愛いお花
涸れた 枯れた 愛しい君よ
眠れ  合歓れ 穏やかに

挿した 鎖した 緑の大地
描いた 欠いた 儚い理想
眠れ  合歓れ 細やかに

愛いた 憂いた 哀れな末路
消えた 帰依た 闇夜に縋る
眠れ  合歓れ 密やかに

泣いた 鳴いた 頚を括り
妬いた 焼いた 棺に飾る
眠れ  合歓れ 安らかに

サイタ サイタ

Tuesday, August 8, 2017

Yowane Haku • Akita Neru - Owacon Video | オワコン動画 (Owakon Douga)


Owakon! Owakon! Owakon!
Owakon! Owakon! Owakon!
Owakon! Owakon! Owakon!
Owakon! Owakon!

Saasa goran hora zunta katakka mitodokeyou
Owakon no saigo no sugata wo sa
Mite yo hora zunta katakka shizumi yuku
Owakon wo itsumade nagameteru?
Nani mo sezu anata wa miteru dake?
Anna ni ita hito wa doko e itta?

Yuuryou kaiin dondon genshou shite iku
Koko ni miryoku wa aru no ka?
Gaibu saabisu ni minna wa dondon utsuru yo
Tada dashi saabisu mo sugureteru
Ippan kaiin matomo ni douga ga mirarenai
Mite mo teigashitsu teionshitsu
Gaibu saabisu ni minna wa dondon utsuru yo
Tada dashi kouga shitsukou onshitsu

Doushiyo ka nee doushiyo ka
Zenzen suuji ga kasegenai yo
Saisei komento mai risu
Rankingu wa koukoku ni shihai sarete shimatta yo
Anchi heito
Komento no shitsu wa mouchi ni ochita
Mochibe sagaru
Jaa yamemasho

Boku ga kieru demo zunta katakka komaranai
Yume wo motsu hito wa hoka ni mo iru
Dakara hora zunta katakka anshin da
Owakon wo kyou de boku wa yameru
Sou itte kimi wa sandome no intai wo shita
Tsugi wa itsu sandome no fukkatsu wo suru no kana?
Soshite mata intai sengen suru no kana?

Nee chotto hanashi wo kiite yo
Yuuzaa omoi no un'ei-san?
Hayari no mono ni wa sugu nokkaru no ni
Nandaka shiten ga zuretemasen?
Ninki no aru hito kakou no ii kedo somo somo sodateru ki arimasu?
Suuji wo ayatsuri koukoku kasei de
Mesaki no koto shika mite imasen?

Somo somo hanashi wa ittsumo giri giri
Sutaffu doushi no teikei keihaku
Furi-mawasareteru kurieitaa-tachi
Minna wa unzari aiso mo tsukasu yo
Yuuzaa-tachi wa nani wo nozonderu?
Douga? Seiga? Nama housou?
Kaizen shite iru tsumori darou kedo
Utsute ga gote gote sugimasen?

Doushiyo ka nee doushiyo ka
Hito ga zenzen tarinainda
Yameteku jinzai ushinau
Yume dake ja hito wa tabete ikenai kara
Hayaku hayaku
Machi nozomu hito wo matasesugite
Minna kieta
Hai sayonara

Minna kiite hora zunta katakka owakon wa
Mada tsudzuku dareka ga iru kagiri
Kimi mo hora zunta katakka tanoshimou
Komento de moriagete


Utaou odorou hora zunta katakka asobou yo
Tama ni wa chigau sekai ni furete
Iku yo hora zunta katakka mitodokeyou
Owakon ga dounaru ka

Saasa goran hora zunta katakka mitodokeyou
Owakon no mirai no sugata wo sa
Mite yo hora zunta katakka arukidasu
Mae ni susumu minna no yuushi wo
Nani mo sezu anata wa miteru dake?
Anata mo mae ni susumeru hazu sa
Anata ga mirai wo ninau no dakara

--

オワコン!オワコン!オワコン!
オワコン!オワコン!オワコン!
オワコン!オワコン!オワコン!
オワコン!オワコン!

さぁさ ご覧 ほら ズンタカタッカ 見届けよう
オワコンの最後の姿をさ
見てよ ほら ズンタカタッカ 沈みゆく
オワコンをいつまで眺めてる?
何もせず貴方は見てるだけ?
あんなにいた人はどこへ行った?

有料会員 どんどん減少していく
ここに魅力はあるのか?
外部サービスに みんなはどんどん移るよ
タダだしサービスも優れてる
一般会員 まともに動画が見られない
見ても低画質低音質
外部サービスに みんなはどんどん移るよ
タダだし高画質高音質

どうしよか ねぇ どうしよか
全然 数字が 稼げないよ
再生 コメント マイリス
ランキングは広告に支配されてしまったよ
アンチ ヘイト
コメントの質はもう地に落ちた
モチベ 下がる
じゃあ やめましょ

僕が 消える でも ズンタカタッカ 困らない
夢を持つ人は他にもいる
だから ほら ズンタカタッカ 安心だ
オワコンを 今日で 僕はやめる
そういって 君は三度目の引退をした
次は いつ 三度目の復活をするのかな?
そして また 引退宣言するのかな?(笑)

ねぇ ちょっと 話を聞いてよ
ユーザー思いの運営さん?
流行りのものにはすぐ乗っかるのに
なんだか視点がずれてません?
人気のある人囲うのいいけど そもそも育てる気あります?
数字を操り広告稼いで
目先のことしか見ていません?

そもそも話はいっつもギリギリ
スタッフ同士の提携軽薄
振り回されてるクリエイターたち
みんなはうんざり愛想も尽かすよ
ユーザーたちは何を望んでる?
動画?静画?生放送?
改善しているつもりだろうけど
打つ手が後手後手過ぎません?

どうしよか ねぇ どうしよか
人が 全然足りないんだ
辞めてく 人材 失う
夢 だけじゃ人は食べていけないから
早く 早く
待ち望む人を待たせすぎて
みんな 消えた
はい さよなら

みんなきいて ほら ズンタカタッカ オワコンは
まだ続く 誰かが居る限り
君も ほら ズンタカタッカ 楽しもう
コメントで盛り上げて


歌おう 踊ろう ほら ズンタカタッカ 遊ぼうよ
たまには違う世界に触れて
行くよ ほら ズンタカタッカ 見届けよう
オワコンがどうなるか

さぁさ ご覧 ほら ズンタカタッカ 見届けよう
オワコンの未来の姿をさ
見てよ ほら ズンタカタッカ 歩き出す
前に進む みんなの勇志を
何もせず貴方は見てるだけ?
貴方も前に進めるはずさ
貴方が未来を担うのだから

Wednesday, July 10, 2013

Yowane Haku • Akita Neru - Just Work! NEET | はたらけ!ニート (Hatarake! Niito)


(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito! Hatarake niito!)

(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito! Hatarake niito!)

Minna kara kirawareteru getsuyoubi boku ni wa sonna no kankeinai ne
Manabi mo shinakereba hataraki mo shinai ryuukou no saisentan niito desu
Hito to taimen suru no ga nigate desu denwa de hanasu koto mo nigate desu
Gamen-goshi no moji nara heiki desu dare ni mo komyu-shou to wa iwasemasen

Asa ni nete hiru okite netto mite gudaguda shite
Netoge shite ni-chan mite kyou mo ria juu da ne
Shinya anime mite douga mite ki ga tsuitara
Asa da neru jikan sore ja minna oyasuminasai

Hatarake niito saboru na omae-tachi ni soto ni deru hima wa nai zo!
Hatarake niito saboru na heya wo shishu suru koto ni inochi wo kakero!
Hatarake niito saboru na gamen no naka kara kanojo wa dete konai!
Hatarake niito saboru na omae no honki wo asu kara misete yare!

(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito! Hatarake niito!)

Nippon no shakai wa reeru shakai desu dassen shitara soko de oshimai de
Moto ni modoru no wa shinan no waza de haishafukkatsu nante sonzai shimasen

Wakatteru kono mama ja ikenai to wakatteru kedo
Yaru ki okinakute kyou mo mata yo ga fuketa
Daijoubu minna iu usotsuki da sonna wakenai
Doushiyou kotae ga mou mitsukaranai jinsei owata \(^o^)/

Hatarake niito saboru na itsumade oya ni kiseishi tsudzukerunda!
Hatarake niito saboru na ie ni hikikomorazu ni harowa ni ike yo!
Hatarake niito saboru na itsumade mo takarakuji ni yume wo miru na!
Hatarake niito saboru na gyanburu de seikei wo tateru n ja nai!

(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito! Hatarake niito!)

Hatarake niito nageku na omae ga shindara minna kanashimunda!
Hatarake niito nageku na ikiru kachi ga nai to ka iwasete oke yo!

Hatarake niito saboru na mikudasu yatsu wo itsuka mikudashi kaese!
Hatarake niito saboru na uchi ni hime tayabou wo kibou ni kaero!
Hatarake niito saboru na omae hakoko de owaru sonzai ja nai!
Hatarake niito saboru na issho ni shakai no haguruma ni narou ze!

(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito! Hatarake niito!)
(Niito! Niito!)

--

(ニート! ニート! はたらけニート!)

みんなから嫌われてる月曜日 ボクにはそんなの関係ないね
学びもしなければ働きもしない 流行の最先端ニートです
人と対面するのが苦手です 電話で話すことも苦手です
画面越しの文字なら平気です 誰にもコミュ障とは言わせません

朝に寝て 昼起きて ネット見て gdgdして
ネトゲして 2ch見て 今日もリア充だね
深夜アニメ見て 動画見て 気が付いたら
朝だ 寝る時間 それじゃみんな おやすみなさい

はたらけニート さぼるな お前たちに外に出る暇はないぞ!
はたらけニート さぼるな 部屋を死守することに命をかけろ!
はたらけニート さぼるな 画面の中から彼女は出てこない!
はたらけニート さぼるな お前の本気を明日から見せてやれ!

日本の社会はレール社会です 脱線したらそこでおしまいで
元に戻るのは至難の業で 敗者復活なんて存在しません

わかってる このままじゃ いけないと わかってるけど
やる気起きなくて 今日もまた 夜が更けた
大丈夫 みんな言う ウソつきだ そんなわけない
どうしよう 答えがもう 見つからない 人生オワタ\(^o^)/

はたらけニート さぼるな いつまで親に寄生し続けるんだ!
はたらけニート さぼるな 家にひきこもらずにハロワに行けよ!
はたらけニート さぼるな いつまでも宝くじに夢を見るな!
はたらけニート さぼるな ギャンブルで生計を立てるんじゃない!

はたらけニート なげくな お前が死んだらみんな悲しむんだ!
はたらけニート なげくな 生きる価値がないとか言わせておけよ!

はたらけニート さぼるな 見下す奴をいつか見下し返せ!
はたらけニート さぼるな 内に秘めた野望を希望に変えろ!
はたらけニート さぼるな お前はここで終わる存在じゃない!
はたらけニート さぼるな 一緒に社会の歯車になろうぜ!

Monday, February 18, 2013

Yuzuki Yukari - The End | ジエンド


Jibun wa toku betsu na sonzai de kakegae no nai onrii wan de
Narushisuto na shikou wa totemo sensai de genjitsu tte yatsu wa douse sonna mon daro

Sekai ni afureru kirei goto wa douse ura ga aru ni kimatteru
Omo shiroi yo to susume rareta mono wa douse aiso warai to sutema deshou
Jibun wa shuyaku datte shinjiteta dakedo douse itsuka uragi rareru
Tanoshii hazu no asobi bawa mou sude ni yoku ni mamirete itanda

Kono semai sekai de kimi wa nani wo kangaete iru no kana souzou wa mungendai
Owari wa sugu soko ni semaru musabetsu na kotonoha hora mou nigerare wa shinai
Ji endo

Ookina inbou ga aru rashii nemo hamonai uwasa ga nagareteta

Koudai na sekai ni hanatareta dema dama sareru hito to yougo suru koe to
Odora sareru baka to shiawase na yatsu yoku ni muragaru orokana haiena
Age ashi wo toru no ga ikigai no kuzu sekai wa sude ni kouhai shita

Sonna basho de ii wake wo tsuzukete made ikiru imi wa aru no kana

Kono sekai wa kuzu de sukui youmonai to nage iteru to sa kanashiku narunda yo
Mirai ni kibou nante dakenai yo mi de dasenai yo nara hora kiechaeba ii n da yo

Riaru no sekai ga kowakute denshi no sekai nige konde
Soko ni ibasho wo motomete uso darake no kizuna motte
Shita wo hataki ue wo kenashi utsuro na yuuetsu kan ni hitari
Nani mo umi dasanai mama muimi ni ikite kita

Boku wa naze umarete koko de kuukyo na warai wo shiteru no ka mou wakaranai n da yo
Mou yame chaou kana mawari no nasake wo saso iu keru mama isso kiete shimaou
Kono semai sekai wa totemo iki nikui basho da yo saa hora ima sugu nige dasou
Hontou no sekai wa ima yori mo kitto atatakai basho saa ima sugu tabi datou
Ji endo

Douse boku ga inakute mo sekai wa nani mo kawaranai
Sayonara tsumara nakatta yo arigatou to kubi wo tsutta

--

自分は特別な存在で かけがえのないオンリーワンで
ナルシストな思考はとても繊細で 現実ってやつはどうせそんなもんだろ

世界に溢れる綺麗事は どうせ裏があるに決まってる
面白いよと勧められたものは どうせ愛想笑いとステマでしょう
自分は主役だって信じてた だけどどうせいつか裏切られる
楽しいはずの遊び場はもう 既に欲にまみれていたんだ

この狭い世界で 君は何を考えているのかな 想像は無限大
終わりはすぐそこに迫る無差別な言の葉 ほらもう逃げられはしない
ジエン(自演)ド

大きな陰謀があるらしい 根も葉もない噂が流れてた

広大な世界に放たれたデマ 騙される人と擁護する声と
踊らされる馬鹿と幸せな奴 欲に群がる愚かなハイエナ
揚げ足を取るのが生き甲斐のクズ 世界は既に荒廃した

そんな場所で言い訳を続けてまで 生きる意味はあるのかな

この世界はクズで 救いようもないと嘆いてるとさ 悲しくなるんだよ
未来に希望なんて抱けないよ 見出だせないよ なら ほら消えちゃえばいいんだよ

リアルの世界が怖くて 電子の世界逃げ込んで
そこに居場所を求めて 嘘だらけの絆もって
下を叩き 上を貶(けな)し 虚ろな優越感に浸り
何も生み出さないまま 無意味に生きてきた

僕はなぜ生まれて ここで空虚な笑いをしてるのか もうわからないんだよ
もうやめちゃおうかな 周りの情けを誘い受けるまま いっそ消えてしまおう
この狭い世界はとても生きにくい場所だよ さあほら今すぐ逃げ出そう
本当の世界は今よりもきっと温かい場所 さあ今すぐ旅立とう
ジエンド

どうせ僕がいなくても 世界はなにも変わらない
さよならつまらなかったよ ありがとうと首を吊った

Monday, December 10, 2012

Yowane Haku - However in a Sexual Meaning | ただし性的な意味で (Tadashi Seiteki na Imi de)


Aru hi kimi to kenka shita zenbu boku ga warui n da
Tsumaranai iji wo hatte ita ima ja teokure to wakatte iru yo
Sore ja dame to kidzuita yo kimi ni gomen ayamara nakucha
Douka boku wo yurushite okure soshite boku wo dakishimete kure

Tadashi seiteki na imi de

Hokkaidou zaijuu no kuraaku sensei wa iimashita
"Shounen yo taishi wo dake" tadashi seiteki na imi de
Ainshutain mo iimashita
"Watashi wa tensai nado de wa nai, koukishin-ousei na dake da" tadashi seiteki na imi de

Gomen chotto chakashi sugita boku no kimochi tsutawaru ka na
Boku wa kimi ga daisuki desu sonna koto sunao ni ienai yo nee

Hazukashii kara neta ni nigeru
Kimi ga sore de waratte kuretara boku wa manzoku ga dekiru no ni nee
Sunao ni narenai kono kimochi
Kimi ni boku no kimochi wa mou todokanai tsurakute nakitaku naru

Aru hi kimi to kenka shita zenbu boku ga warui n da
Tsumaranai iji wo hatte ita ima ja teokure to wakatte iru yo
Sore ja dame to kidzuita yo kimi ni gomen ayamara nakucha
Douka boku wo yurushite okure soshite boku wo dakishimete kure

Tadashi seiteki na imi de

Ashita wa tanoshii ensoku oyakusoku no shitsumon tobikau
"Banana wa oyatsu ni hairimasen" tadashi seiteki na imi de
Mukashi no erai hito iimashita hototogisu wo mite iimashita
"Nakanu nara nakasete miseyou" tadashi seiteki na imi de

Gomen chotto fuzake sugita dake dotama ni wa ii ja nai
Warau asobu kantan da yo dakedo kimochi wa tsutawaranai yo nee

Kimi to boku no aida no kabe wa
Kataku takaku sobietatsu yousai desu toppa ga dekimasen nee
Toki ga kaiketsu suru wakenaku
Koeru koto mo nozomi wa tsuiete boku wa kimi ni furerarezu ni

Aru hi kimi to kenka shita zenbu boku ga warui n da
Tsumaranai iji wo hatte ita ima ja teokure to wakatte iru yo
Sore ja dame to kidzuita yo kimi ni gomen ayamara nakucha
Douka boku wo yurushite okure soshite boku wo dakishimete kure

Tadashi seiteki na imi de
Tadashi seiteki na imi de
Tadashi seiteki na imi de
Tadashi seiteki na imi de

--

ある日君とケンカした 全部僕が悪いんだ
つまらない意地を張っていた 今じゃ手遅れとわかっているよ
それじゃダメと気づいたよ 君にごめん謝らなくちゃ
どうか僕を許しておくれ そして僕を抱きしめてくれ

ただし性的な意味で

北海道在住のクラーク先生は言いました
「少年よ大志を抱け」ただし性的な意味で
アインシュタインも言いました
「私は天才などではない、好奇心旺盛なだけだ」ただし性的な意味で

ごめんちょっと茶化しすぎた 僕の気持ち伝わるかな
僕は君が大好きです そんなこと素直に言えないよ ねぇ

恥ずかしいからネタに逃げる
君がそれで笑ってくれたら 僕は満足ができるのに ねぇ
素直になれないこの気持ち
君に僕の気持ちはもう届かない 辛くて泣きたくなる

ある日君とケンカした 全部僕が悪いんだ
つまらない意地を張っていた 今じゃ手遅れとわかっているよ
それじゃダメと気づいたよ 君にごめん謝らなくちゃ
どうか僕を許しておくれ そして僕を抱きしめてくれ

ただし性的な意味で

明日は楽しい遠足 お約束の質問飛び交う
「バナナはおやつに入りません」ただし性的な意味で
昔の偉い人言いました ホトトギスを見て言いました
「鳴かぬなら鳴かせてみせよう」ただし性的な意味で

ごめんちょっとふざけすぎた だけどたまにはいいじゃない
笑う遊ぶ簡単だよ だけど気持ちは伝わらないよ ねぇ

君と僕の間の壁は
硬く高くそびえたつ要塞です 突破が出来ません ねぇ
時が解決するわけなく
越えることも望みは潰えて 僕は君に触れられずに

ある日君とケンカした 全部僕が悪いんだ
つまらない意地を張っていた 今じゃ手遅れとわかっているよ
それじゃダメと気づいたよ 君にごめん謝らなくちゃ
どうか僕を許しておくれ そして僕を抱きしめてくれ

ただし性的な意味で
ただし性的な意味で
ただし性的な意味で
ただし性的な意味で

Tuesday, October 30, 2012

VY1 - DON☆TEN


Kyou no tenki wa kumori desu totemo mushite ase ga de masu
Fukai shisuu hachijuu desu monku mo iitai desu

Waribashi toka ari e masen reji bukuro mo tsukai masen
Mainasu ion wa ii desu koshi wa risaikuru shiyou

Minna unomi ni shite imasu dama sareteru no desu
Imi nadonai no desu saa me wo samasou

Kyou wa DON☆TEN desu ari e nai no desu KAN☆BEN desu WOWOW
Boku wa TAN☆JUN desu dama sareru no desu sore wa eko desuka?
Asu mo DON☆TEN desu yari kirenai desu KAN☆NIN desu WOWOW
Minna ZAN☆NEN desu uso wo tsuku no desu sore wa ego desu ne!

Ore dakedo kane furi kome yo touroku ryou miharai desu
Bokin ni kyou ryoku kudasai yu○sefu da yo kifu shite!

CO2 sakugen shiyo tonikaku risaikuru wo shiyo
Daiokishin yuugai desu homeopashii subarashii

Uso ga habikoru kono sekai nani ga shinjitsu na no
Wakatta furi wo shite aa hazukashi ya

Kyou wa DON☆TEN desu saki mienai desu AN☆UN desu WOWOW
Boku wa KEN☆ZEN desu uso tsukanai desu sore mo eko desuka?
Asu mo DON☆TEN desu yami aruku no desu SIN☆NEN desu WOWOW
Minna GEN☆TEN desu aka tenna no desu sore mo ego desu ne!

Kyou wa DON☆TEN desu asu mo DON☆TEN desu
Itsumo DON☆TEN desu minna DON☆TEN desu

Bokura DON☆TEN desu nasakenai no desu IN☆KEN desu WOWOW
Dakara KIN☆SIN desu haji sarasu no desu sore wa eko desuka?
Kimi mo DON☆TEN desu mite iru dake desu ZAN☆NIN desu WOWOW

Sore wa HEN☆KEN desu kaerareru no desu sore wa ego desu ne!

Doremo ego desu ne!

Dou demo ii desu!

--

今日の天気は曇りです とても蒸して汗が出ます
不快指数80です 文句も言いたいです

割り箸とかありえません レジ袋も使いません
マイナスイオンはいいです 古紙はリサイクルしよう

みんな鵜呑みにしています 騙されてるのです
意味などないのです さぁ目を覚まそう

今日は DON☆TEN です ありえないのです KAN☆BEN です WOWOW
ボクは TAN☆JUN です 騙されるのです それはエコですか?
明日も DON☆TEN です やりきれないです KAN☆NIN です WOWOW
みんな ZAN☆NEN です 嘘をつくのです それはエゴですね!

オレだけど金振り込めよ 登録料未払いです
募金に協力ください ユ○セフだよ寄付して!

CO2 削減しよ とにかくリサイクルをしよ
ダイオキシン有害です ホメオパシー素晴らしい

嘘がはびこるこの世界 なにが真実なの
わかったふりをして あぁ恥ずかしや

今日は DON☆TEN です 先見えないです AN☆UN です WOWOW
ボクは KEN☆ZEN です 嘘つかないです それもエコですか?
明日も DON☆TEN です 闇歩くのです SIN☆NEN です WOWOW
みんな GEN☆TEN です 赤点なのです それもエゴですね!

今日は DON☆TEN です 明日も DON☆TEN です
いつも DON☆TEN です みんな DON☆TEN です

ボクら DON☆TEN です 情けないのです IN☆KEN です WOWOW
だから KIN☆SIN です 恥晒すのです それはエコですか?
キミも DON☆TEN です 見ているだけです ZAN☆NIN です WOWOW

それは HEN☆KEN です 変えられるのです それはエゴですね!

どれもエゴですね!

どうでもいいです!

Sunday, August 5, 2012

Megurine Luka - Andelze | アンデルツェ (Anderutse)



(La La La...)

Shiro no sekai ni ichirin no hana
Kodoku ni tae shinobu hibi
Nani mo shiranai nani mo dekinai
Nani mo mamoru mono wa nashi

(La La La...)

Shiro no sekai ni hitori waka mono
Kozetsu sareta kono sekai
Umare wa hitori shinu no mo hitori
Daremo mamoru mono wa nashi

Doko e iku no? Are hateru no?
Naze susumu no? Zetsubou yo

Anderutse anderutse kanaete okure
Biamanshe biamanshe kono kokoro
Sunberujan sunberujan yurushite okure
Toki wa modosenai

Anderutse anderutse mitomete okure
Biamanshe biamanshe kono koto wo
Sunberujan sunberujan oshiete okure
Subete tsutsumi komu ono wo

(La La La...)

Shiro no sekai ni hitori no shoujo
Toiki arage furueteru
Dare ga shinjitsu dare ga usotsuki
Mohaya daremo mirarezu ni

Anderutse anderutse modashite okure
Biamanshe biamanshe imi mo naku
Sunberujan sunberujan kiesatte okure
Nani mo mou iranai

(Ah...)

Anderutse anderutse hana wa kare hate
Biamanshe biamanshe kuchite yuku
Sunberujan sunberujan kubi tsutte aware
Waka mono wa taeta soshite

Anderutse anderutse shoujo wa hitori
Biamanshe biamanshe furueteru
Sunberujan sunberujan shiro no sekai wa
Subete tsutsumi komu yume wo

(La La La...)

Anderutse anderutse nani mo wakaranai
Biamanshe biamanshe zetsubou yo
Sunberujan sunberujan dare ga shinjitsu
Toki wa modosenai nidoto

(La La La...)

--

(La La La...)

白の世界に 一輪の花
孤独に耐え忍ぶ日々
何も知らない 何もできない
何も守る物はなし

(La La La...)

白の世界に 一人若者
孤絶されたこの世界
生まれは独り 死ぬのも独り
誰も守る者はなし

何処へ行くの? 荒れ果てるの?
何故進むの? 絶望よ

アンデルツェ アンデルツェ 叶えておくれ
ビアマンシェ ビアマンシェ この心
スンベルジャン スンベルジャン 許しておくれ
時は戻せない

アンデルツェ アンデルツェ 認めておくれ
ビアマンシェ ビアマンシェ この事を
スンベルジャン スンベルジャン 教えておくれ
全て包み込む 己(おの)を

(La La La...)

白の世界に 一人の少女
吐息荒げ震えてる
誰が真実 誰が嘘吐き
最早誰も見られずに

アンデルツェ アンデルツェ 黙しておくれ
ビアマンシェ ビアマンシェ 意味もなく
スンベルジャン スンベルジャン 消え去っておくれ
何ももういらない

アンデルツェ アンデルツェ 花は枯れ果て
ビアマンシェ ビアマンシェ 朽ちてゆく
スンベルジャン スンベルジャン 首吊って哀れ
若者は絶えた そして

アンデルツェ アンデルツェ 少女は独り
ビアマンシェ ビアマンシェ 震えてる
スンベルジャン スンベルジャン 白の世界は
全て包み込む 夢を

(La La La...)

アンデルツェ アンデルツェ 何もわからない
ビアマンシェ ビアマンシェ 絶望よ
スンベルジャン スンベルジャン 誰が真実
時は戻せない 二度と

(La La La...)