PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Last Note.. Show all posts
Showing posts with label Last Note.. Show all posts

Saturday, March 1, 2014

GUMI - Trashy Innocence | 我楽多イノセンス (Garakuta Inosensu)


Shikisai ni kakushou nante doko ni mo ari wa shinai na
Dasei de kaita rinkaku ni imi nante nai, nai
Fumeiryou wo mochiyotte saisentan wo kidotte
Houwa shikitta tansoku sa aware muchimoumai, memai

"Mikansei no sainou" tte sandan daibu amai na?
Douyara sorosoro teppen saki nante nai, nai
Yohaku mo umeowatte kanseikei ni chikai ya
Kitai ni soe nakute maa, zamaa miroyotte koto de

"Jiko mujun" haguruma ni sae narenai shousou
"Jiko ken'o" dare to mo kamiau koto naku maware
"Jiko giman" sou aritai to usobuita kinou
"Garakuta da" kareta rojikaru haiiro feiku

Kontorasuto sunawachi mei to an kamaeta shado zero, one, two de
Get right! Get right! Heisoku ni kusunda inosensu
Kutte kakatte karamawari chotto mayotte jibun koroshite
Get down! Get down! Kakko-tsukenna yo?
Hiyocchai nee gatte kattou kou demo shinakeryatte tettei
stand up ready to go! Nuritsubuse hora hora one, two, three

Tamekonda risouron wo kyanbasu ni tojikometa
Kaki chirashita souzou ni namae nado nai, nai
Giaku wo kui-tsubushite jitsuzou wa ushinawareta
Daraku shikittenda mou suki ni yareyotte koto de

"Shitteru kai?" Yogoreta te wa dare mo tori wa shinai
"Doushiyou mo nai?" Chiisana katte no tsumi kasane de sa
"Akirameta?" Tokkuni ne, to usobu itatte hora
"Garakuta ka" migi muke migi ni wa shitagaenai

Kawaritakute eranda michi narasa saki ga mienakutatte kitto
Nee, nee sore wa nigemichi to wa yobanai
Retteru hatta otona to ka piichikupa tto saezurasetokya
Mou, mou, sore de ii daro?
Douyara kazamuki kawatte shoujo ga oshita botan wa
stand up ready to go! Tabun, "hashiridase!" no sain

"Jiko mujun" kamiau aite sagashitari mo shite
"Jiko ken'o" mukishitsu ni nari kirenai yowasa de
"Garakuta da" haikei wa donna iro demo ii sa
"Ga, raku datta?" Aa, miminari ga osamaranai

Kontorasuto sunawachi mei to an kamaeta shado zero, one, two de
Get right! Get right! Heisoku ni kusunda inosensu
Kimete eranda michi narasa saki ga mienakutatte kitto
Nee, nee sore wa nigemichi to wa yobanai
Retteru hatta otona to ka piichikupa tto saezurasetokya
Mou, mou, sore de ii daro?
Douyara kazamuki kawatte shoujo ga oshita botan wa
Sekai no saido wo agete subete wo makikomu you ni
stand up ready to go! Hora kyanbasu wo koji aketa

--

色彩に確証なんて どこにも在りはしないな
惰性で描いた輪郭に 意味なんて無い、無い
不明瞭を持ち寄って 最先端を気取って
飽和しきった嘆息(たんそく)さ 哀れ無知蒙昧(むちもうまい)、眩暈(めまい)

“未完成の才能” って 算段だいぶ甘いな?
どうやらそろそろ天辺(てっぺん) 先なんて無い、無い
余白も埋め終わって 完成形に近いや
期待に沿えなくて まぁ、ざまぁみろよって事で

『自己矛盾』 歯車にさえなれない焦燥
『自己嫌悪』 誰とも噛み合うことなく回れ
『自己欺瞞(ぎまん)』 そう在りたいと嘯(うそぶ)いた昨日
『ガラクタだ』 枯れたロジカル 灰色フェイク

コントラストすなわち明と暗 構えた斜度 zero, one, two で
Get right! Get right! 閉塞(へいそく)にくすんだイノセンス
食って掛かって空回り ちょっと迷って自分殺して
Get down! Get down! カッコつけんなよ?
日和(ひよ)っちゃいねぇがって葛藤 こうでもしなけりゃって徹底
stand up ready to go! 塗り潰せ ほらほら one, two, three

溜め込んだ理想論を キャンバスに閉じ込めた
描き散らした創造に 名前など無い、無い
偽悪を食い潰して 実像は失われた
堕落しきってんだ もう好きにやれよって事で

『知ってるかい?』 汚れた手は誰も取りはしない
『どうしようもない?』 小さな勝手の積み重ねでさ
『諦めた?』 とっくにね、と嘯(うそぶ)いたってほら
『ガラクタか』 右向け右には従えない

変わりたくて選んだ道ならさ 先が見えなくたってきっと
ねえ、ねえ それは逃げ道とは呼ばない
レッテル貼った大人とか ピーチクパっと囀(さえず)らせときゃ
もう、もう、それでいいだろ?
どうやら風向き変わって 少女が押したボタンは
stand up ready to go! 多分、「走り出せ!」のサイン

『自己矛盾』 噛み合う相手 探したりもして
『自己嫌悪』 無機質になりきれない弱さで
『ガラクタだ』 背景はどんな色でもいいさ
『が、楽だった?』 あぁ、耳鳴りがおさまらない

コントラストすなわち明と暗 構えた斜度 zero, one, two で
Get right! Get right! 閉塞(へいそく)にくすんだイノセンス
決めて選んだ道ならさ 先が見えなくたってきっと
ねえ、ねえ それは逃げ道とは呼ばない
レッテル貼った大人とか ピーチクパっと囀(さえず)らせときゃ
もう、もう、それでいいだろ?
どうやら風向き変わって 少女が押したボタンは
世界の彩度を上げて 全てを巻き込むように
stand up ready to go! ほらキャンバスを抉(こ)じ開けた

Wednesday, January 1, 2014

GUMI - Flight Instinct | 逃走本能 (Tousou Honnou)


Kako wo "seishun" to yonde bika shitatte kieyashinee na rettoukan hedo ga deru ze
"Hakusen no uchigawa de mate" tte mou jitsu wa hakusen sura mietenai no sa
Ryoute de sukutta genjitsu wa kitanakute me wo kosuttara nani mo mienaku naru rashii
Ikura hoo wo tsunette mo sameyashinee na uttoushii ya, sono kuchi fusage yo

Kiseihin no you na usuppera na messeeji de jibun to mukiau koto no taisetsu sa wo katatta
Nekoze no kare no you na uzou-muzou ni sae kaesu kotoba nante nai ya
Jiko touei shite ita monitaa no naka no "boku" wa toutotsu na saabisu shuuryou kokuchi de
Haiki-shobun? Shikei shikkou korosarechatte sa ainiku to menkai shazetsu da

Nakenashi no kanjou wa sutechimae yo
Hanpa ni isuwaru na yo, hakike ga suru

Hangyaku no noroshi da ima koso kakusei zenya aragae aragae tousou honnou
"Kami-sama nante shinjinai" tte kami ni chikattari shite sakebe rock you!
Zento-tanan de mou nande? Kokyuu konnan de yande nayande fuminshou jou
Nee, "ano hi ni suteta mirai" iki no ressha wa itsukoro kimasu ka
Kodoku na sensou da kantan ni owarase wa shinai ze

Hikari wo kiratte yoru no sanpo wo kononda yotsuba igai no kuroobaa wo atsumeta
"Koufuku" wa motomenai. "Futsuu" ga takusan hoshikatta dake, nante ne
Shakai fukki, to assari otona wa waratta kuusou no parameeta wa shikkari makka na mama datta
Kore ga shiranakute mo ii itami nara, zutto shirazu ni itakatta

Koukai shokei daro? Kie-usero yo
Perapera na seigi ni tsuba wo haita

Genjitsu to no tatakai kata nante tokku ni wasurete tsukarete wakideta tousou honnou
Kuuki wo yonde atezuppou de tekitou ni oogoe de sakebe rock you!
Koppamijin de mou shinde ishin-denshin de unde shizunde waraenai?
Nara, umaku henshuu shite waraigoe de mo tashi to ite kure yo
Ressha wa mou hitsuyounai rasuto shiin wa mukou-gawa de miyou

Atarashii "boku" wo insutooru shite New Game de
Kegare no nai tekusucha wo matotte umarekawatte
Nakenashi no kanjou wa sutechimae yo
Hanpa ni isuwaru na yo, hakike ga suru mou iranainda yo

Hangyaku no noroshi da ima koso kakusei zenya aragae aragae tousou honnou
"Kami-sama nante shinjinai" tte kami ni chikattari shite sakebe rock you!
Zento-tanan de mou nande? Kokyuu konnan de yande nayande fuminshou jou
Nee, "ano hi ni suteta mirai" iki no ressha nante konai ze?
Nori-okuretara owari nidoto oitsukenai
Kodoku na sensou da kantan ni owarase wa shinai ze

--

過去を『青春』と呼んで美化したって 消えやしねぇな劣等感 反吐が出るぜ
「白線の内側で待て」ってもう実は 白線すら見えてないのさ
両手で掬(すく)った現実は汚くて 目をこすったら何も見えなくなるらしい
いくら頬をつねっても覚めやしねぇな 鬱陶しいや、その口塞げよ

既製品のような薄っぺらなメッセージで 自分と向き合う事の大切さを語った
猫背の彼のような有象無象にさえ 返す言葉なんてないや
自己投影していたモニターの中の『僕』は唐突なサービス終了告知で
廃棄処分? 死刑執行殺されちゃってさ 生憎と面会謝絶だ

なけなしの感情は捨てちまえよ
半端に居座るなよ、吐き気がする

反逆の狼煙だ 今こそ覚醒前夜 抗え抗え闘争本能
「神様なんて信じない」って神に誓ったりして 叫べ rock you!
前途多難でもうなんで? 呼吸困難で病んで悩んで不眠症状
ねえ、『あの日に捨てた未来』行きの列車はいつ頃来ますか
孤独な戦争だ 簡単に終わらせはしないぜ

光を嫌って夜の散歩を好んだ 四葉以外のクローバーを集めた
“幸福” は求めない。 “普通” がたくさん欲しかっただけ、なんてね
社会復帰、とあっさり大人は笑った 空想のパラメータはしっかり真っ赤なままだった
これが知らなくてもいい痛みなら、ずっと知らずにいたかった

公開処刑だろ? 消え失せろよ
ペラペラな正義に唾を吐いた

現実との戦い方なんてとっくに忘れて 疲れて湧き出た逃走本能 
空気を読んで当てずっぽうで 適当に大声で叫べ rock you!
木端微塵でもう死んで 以心伝心で倦んで沈んで笑えない?
なら、上手く編集して笑い声でも足しといてくれよ
列車はもう必要ない ラストシーンは向こう側で見よう

新しい『僕』をインストールして  New Game で
穢れのないテクスチャを纏って生まれ変わって
なけなしの感情は捨てちまえよ
半端に居座るなよ、吐き気がする もういらないんだよ

反逆の狼煙だ 今こそ覚醒前夜 抗え抗え逃走本能
「神様なんて信じない」って神に誓ったりして 叫べ rock you!
前途多難でもうなんで? 呼吸困難で病んで悩んで不眠症状
ねえ、『あの日に捨てた未来』行きの列車なんて来ないぜ?
乗り遅れたら終わり 二度と追いつけない
孤独な戦争だ 簡単に終わらせはしないぜ

Monday, July 22, 2013

GUMI - An Ecstatic Vivace | 有頂天ビバーチェ (Uchouten Bibaache)


Seeno! de aka agete nan no! tte shiro agete
Akashiro sagenaide boruteeji agero "gecchuu!"
Shicchaka mecchaka mou! Nachuuka Want you Come on!
Oide. Shoshinsha mo okkee ☆

Ippitsu nyuukon desu piisu piisu! Nookon desu?
Ataru mo hakke de ataranu mo kakkee!? "Fiibaa!"
Bucchake hacchaketai chokuchoku choppu Check It Out!
"Shodou ni kono misasagemashou zo"

Yaa, muri muri. Choi ii takatta dake!
Sonna ki wa moutounai yabbai
Maa, yaru kara nya rin to shan to tatte
Egakimashou!

Uchouten bibaache tenyawanya doruche
Mada kidoru? Che! Saa saa, nore nore newbie
Pa-pa-pa pacchiiwaaku de
De-de-de? Demakase nante
Tokkan? Dokkan yurushimasen!
Sho wa kokoro utsusu miraa na no desu!
Yarinaoshi, tei!

Ichidan tobashi de bacchiri! Saki nobashi day
Tsurai koto nashi de mochibe wo agero "wake up!"
Egao saita-ta-ta tane wa maite-te-te
Kozaiku nuki no pojitibu musou

Aa, chicchai no wa ki no sei de shite.
Kesshite anadoru koto nakare
Hito wa mitame ja wakaranaitte
Goran ni iremashou!

Uchouten bibaache yancha ni VIVA & shake!
Furitobase saa saa, yukeyuke Boys & Girls
Pa-pa-pa! Pararira parura
Ra ra ra ♪ Ra-ri-ru-re rooringu
Yukai tsuukai keikai kai?
Nanka tanoshiku nacchatte
Mou iccho! Kakinaoshi, tei!
Poi poi!

Aka sagete "hoisassa!"
Shiro sagete "hoisassa!"
Aka agete "hoisassa!"
Akashiro agenai naide
Te wo dashite "hoisassa!"
Piiman ageru "hoisassa...?"
Mori agaru? "Hoisassa!!!"
Yoshiyoshi, motto iku yo......!

Shoujo bibaache tenyawanya doruche
Mada kidoru? Che! Saa saa, nore nore newbie
Pa-pa-pa pacchiiwaaku de
De-de-de? Demakase nante
Tokkan? Dokkan yurushimasen!
Saa, mou ichido!

Chouten bibaache yancha ni VIVA & shake!
Furitobase saa saa, yukeyuke Boys & Girls
Pa-pa-pa! Pararira parura
Ra ra ra ♪ ra-ri-ru-re rooringu
Yukai tsuukai keikai kai?
Nanka tanoshiku nacchatte
Mou iccho, uchouten de!

--

せーの!で 赤あげて なんの!って 白あげて
赤白さげないで ボルテージ上げろ 『げっちゅー!』
しっちゃか めっちゃかもう! なんちゅーか Want you Come on!
おいで。 初心者もおっけー☆

一筆入魂です ピースピース!ノーコンです?
当たるも八卦で 当たらぬもカッケー!? 『ふぃーばー!』
ぶっちゃけ はっちゃけたい ちょくちょく チョップ Check It Out!
「書道に この身 捧げましょうぞ」

やー、無理無理。 ちょい言いたかっただけ!
そんな気は毛頭ない ヤッバい
まー、やるからにゃ 凛とシャンと立って
描きましょう!

有頂天ビバーチェ てんやわんや ドルチェ
まだ気取る?ちぇっ! さあさあ、ノれノれ newbie
ぱっ ぱっ ぱっ パッチーワークで 
でっ でっ でっ? でまかせなんて
突貫? ドッカン 許しません!
書は心写す 鏡(ミラー)なのです!
やり直し、ていっ!

一段飛ばしで バッチリ!先延ばし day
辛い事ナシで モチベを上げろ 『wake up!』
笑顔咲いたたた 種は蒔いててて
小細工抜きの ポジティブ無双

あー、ちっちゃいのは 気のせいでして。
決して侮ることなかれ
人は見た目じゃ わからないって
ご覧にいれましょう!

有頂天ビバーチェ やんちゃに VIVA & shake!
振り飛ばせ さあさあ、ゆけゆけ Boys & Girls
ぱっ ぱっ ぱっ! パラリラパルラ
ラ ラ ラ♪ らりるれローリング
愉快 痛快 軽快かい?
なんか 楽しくなっちゃって
もういっちょ! 書き直し、ていっ!
ぽい ぽいっ!

赤さげて 『ほいさっさ!』
白さげて 『ほいさっさ!』
赤あげて 『ほいさっさ!』
赤白あげないないで
手を出して 『ほいさっさ!』
ピーマンあげる 『ほいさっさ・・・?』
盛り上がる? 『ほいさっさッ!!!』
よしよし、もっといくよ・・・・・・!

少女ビバーチェ てんやわんや ドルチェ
まだ気取る?ちぇっ! さあさあ、ノれノれ newbie
ぱっ ぱっ ぱっ パッチーワークで 
でっ でっ でっ? でまかせなんて
突貫? ドッカン 許しません!
さあ、もう一度!

頂天ビバーチェ やんちゃに VIVA & shake!
振り飛ばせ さあさあ、ゆけゆけ Boys & Girls
ぱっ ぱっ ぱっ! パラリラパルラ
ラ ラ ラ♪ らりるれローリング
愉快 痛快 軽快かい?
なんか 楽しくなっちゃって
もういっちょ、有頂天で!

Monday, April 22, 2013

GUMI - Childhood Blues | オサナナブルー (Osanana Buruu)


"Gojuuichi-nichikan sono oka de hi ga ochiru sora tsudzukete mitodoketara, koi ga kanau"
Netsuben suru watashi ni akire wo kakusu koto naku aitsu wa natsu sora wo aogu────

Sonna uwasa wo unomi ni suru wake wa nai desho!? Yada yada!
"Tsui ni omae momakki ka" nante shingai desu

Baka wo miru you na me wa yamete? Gankake mitai na mono da yo da yo!?
Oitsumerarete kitara sa sooyuu no mo hitsuyou da mon

"Iidasu to kikanai. Marude kodomo da" nante
Kikiireru ki ga nai yaru tte kimeta kara!

Koi wo shite wakaru koto ga atta motto suki ni natta
Muki ni natta ki ni natte naite naitte
Chiisana yuuki no kakera wo goi no hi ni atsume omoi yo ano sora ni todoke────

Aitsu wa bucchoudzura de fute kusareteru mitai
Daitai! Sonna iya nara mainichi tsuki awanakerya ii ja nai? Mou!

"Kuraku natte abunai" shitsukoku kodomo atsukai!?
"Douse tsudzukikko nai" hai hai, mitete yo ne!

Kimi dakara konna ni shizentai de irareru no ka na? tte
Kanatte hoshii koi wo himete omou yo
Ikutsu mono shitsuren wo itsumo nagusamete kureta aitsu ni kono omoi todoke────

Shishunki bakuhatsu shite soen ni nacchattari se mo nobite shisen no taka sa datte sa
Ironna koto ga kawatte itte osananajimi tte muzukashii na. Muzu kayui na.. Hazukashii na, aa......

Gojuuikkai me no hi ga ochiru sora oka no ue ni naranda futatsu no kage
"Kondo wa dare ni koishita no? Ouen suru" to kobosu kare no te wo nigiru

"────sonna kimi dakara, koi wo shita"

Fukigen sou na kao ni akami sa shichatte sa terekakushi no kuse wa kawaranai yo ne
Sonna tokoro mo suki, tte imagoro kidzuita no
"......osoi yo" tte tsuneranai de!

--

“51日間その丘で 日が落ちる空 続けて見届けたら、恋が叶う”
熱弁する私に呆れを隠すことなく アイツは夏空を仰ぐ────

そんな噂を鵜呑みにするワケはないでしょっ!? やだやだ!
「ついにオマエも末期か」 なんて心外です

馬鹿を見るような目はやめて? 願掛けみたいなモノ、だよだよ!?
追い詰められてきたらさ、そーゆーのも必要だもん

「言い出すと聞かない。まるで子供だ」なんて
聞き入れる気がない やるって決めたから!

恋をしてわかることがあった もっと好きになった
ムキになった 気になって泣いてないって
小さな勇気の欠片を51の日に集め 想いよあの空に届け────

アイツは仏頂面で不貞腐れてるみたい
大体! そんなイヤなら毎日付き合わなけりゃいいじゃない?もう!

「暗くなって危ない」 しつこく子供扱い!?
「どうせ続きっこない」 はいはい、見ててよね!

キミだからこんなに自然体でいられるのかな?って
叶って欲しい恋を秘めて思うよ
幾つもの失恋をいつも慰めてくれた アイツにこの想い届け────

思春期爆発して疎遠になっちゃったり 背も伸びて視線の高さだってさ
色んなことが変わっていって 幼馴染って難しいな。ムズ痒いな。。恥ずかしいな、あぁ・・・・・・

51回目の陽が落ちる空 丘の上に並んだ二つの影
「今度は誰に恋したの?応援する」と零す彼の手を握る

“────そんなキミだから、恋をした”

不機嫌そうな顔に赤みさしちゃってさ 照れ隠しの癖は変わらないよね
そんなところも好き、って今頃気付いたの
「・・・・・・遅いよ」ってつねらないでっ!

Tuesday, March 26, 2013

GUMI - A Lethargic Coup d'état | 無気力クーデター (Mukiryoku Kuudetaa)


make it! Hirameki umeki hishimeki keiteki ketteiki tte "itai gitai" tettei
Mirai e goosain! Mirai-eigou sa, nanchatte ucchatte tte itten toppa pareedo

easy! Kono kage no iji honoka ni noijii kono kanjitte shatei kennai nai Night
Motomerareru hitei sarenai kanpeki na kamen neri ageta hazu desho

Naze? Nani mo kamo wo misukashite sa
Issaigassai waratte nante yurushite kureru no?

Sousa hishimekiatta kanjou to mukiryoku ni saita kuudetaa
Enjirunda ketsuraku nante marude nai mitai ni
Miushinatte ita kankaku no subete wo souzou shiyou
Jibun sae damasu no sa warae warae

take it! Shiiteki tanteki byouteki katoki dokidoki tte ittai nanda? "Wasshoi!"
Kakikesareta kako wa risou de nutte tsubushite shimatta no desho desho?

Hora konna ni jouzu ni tokekonde
Jissai mondai katatte datte hitsuyou to saretai

Sousa engikajou no izonshou mukiryoku ni nai da kuudetaa
Dare mo satte ikanai you ni tatakai tsudzukeyou
Yogore kitte ita kanshou wo fusaide ikite iku yo
Jibun dake korosu no sa...... korekara mo

Monday nante saitei datte shittete
Sankai mawatte wan! de shippo futte nande?
Soko nukechatta youki ni hora mizu wo sosogi tsudzukeru n da
Mitasarenai katsubou wo hisshi isshinfuran gomakashite
Itsu no hi ni ka honmono ni kawareru to ka dokka shinjichatte

Soppo wo mukarete tooku oiyarareru yori
Kowai koto nante nai to mou wakatte iru kara────

Sousa hishimekiatta kanjou to mukiryoku ni saita kuudetaa
Enjirunda ketsuraku nante marude nai mitai ni
Miushinatte ita kankaku no subete wo souzou shiyou
Jibun sae damasu no sa......yareru daro?

Engikajou no izonshou mukiryoku ni nai da kuudetaa
Dare mo satte ikanai you ni tatakai tsudzukeyou
Yogore kitte ita kanshou wo fusaide ikite iku yo
Jibun dake korosu no sa warai yagare!!

--

make it! 閃き 呻(うめ)き ひしめき 警笛 決定機って “痛い擬態” 徹底
未来へゴーサイン! 未来永劫さ、なんちゃって うっちゃってって一点突破パレード

easy! この影の維持 仄(ほの)かに ノイジー この感じって 射程圏内 無い Night
求められる 否定されない 完璧な仮面 練り上げたはずでしょ

なぜ?何もかもを見透かしてさ
一切合切 笑ってなんて 赦(ゆる)してくれるの?

そうさ ひしめきあった感情と 無気力に咲いたクーデター
演じるんだ 欠落なんてまるでないみたいに
見失っていた感覚の全てを創造しよう
自分さえ騙すのさ 笑え笑え

take it! 恣意(しい)的 端的病的 過渡期 ドキドキって一体なんだ? “ワッショイ!”
掻き消された過去は 理想で塗って潰してしまったのでしょでしょ?

ほらこんなに上手に溶け込んで
実際問題騙ってだって 必要とされたい

そうさ 演技過剰の依存症 無気力に薙(な)いだクーデター
誰も去って行かないように 戦い続けよう
汚れきっていた感傷を塞いで 生きていくよ
自分だけ殺すのさ ・・・・・・これからも

Monday なんて最低だって知ってて
三回まわってワン!で尻尾振ってなんで?
底抜けちゃった容器にほら 水を注ぎ続けるんだ
満たされない渇望を 必死一心不乱ごまかして
いつの日にか本物に 変われるとかどっか信じちゃって

そっぽを向かれて遠く追いやられるより
怖いことなんてないと もうわかっているから────

そうさ ひしめきあった感情と 無気力に咲いたクーデター
演じるんだ 欠落なんてまるでないみたいに
見失っていた感覚の全てを創造しよう
自分さえ騙すのさ ・・・・・・やれるだろ?

演技過剰の依存症 無気力に薙(な)いだクーデター
誰も去って行かないように 戦い続けよう
汚れきっていた感傷を塞いで 生きていくよ
自分だけ殺すのさ 笑いやがれ!!

Friday, February 15, 2013

Hatsune Miku • Megurine Luka - Akatsuki Arrival | アカツキアライヴァル


Yuushitessen no saki sara naru takami e kisoiau futari
Kotoba nado iranai aite no yokogao dake misuete

Ataeau shigeki te wo nobashita nara todoku kyori ni ite mo
Kesshite sono te wo toriau koto wa nai tagai wo mitomeatteta

"Kimi no daiyaku wa hoka no dare ni mo deki wa shinai kara"

Tomo ni hashitte shitte shitto shite senaka wo zutto otte itte
Narande "nanda konna mon ka" tte waratte

"Hate wa nai" tte itte hatto shita saisho wa tekishi shitete
Sunao ni nante nande natte, tte fushigi de

"Oboeteru?"
"Oboete iru yo"
"Kimi to ayunda ano hibi wo"

Ketsumazuki nagara sa nagara yozora ni todoki sou na hodo
Hashiri tsudzuketeta tatoe mou tonari ni nee, kimi ga inaku natte mo

"Nande sonna kanashii me wo shite sora wo miageru no?"

Saki wo hashitte kutte ittatte gendo arutte nante katte
Hashitte mo hashitte mo oitsukenai yo

"Uchi no kachi! tte nante joudan jan chanto waratte naite naide
Mezasu basho ga atte ganbatte itandeshou?"

"Wasurenai"
"......wasurete ii yo"
"Kimi no sono sugata wo" "Watashi no sonzai wo"

"Furimukanaide. Koko wa mada michi no tochuu dakara"
Mae wo mukou tsurai kedo kimi ga nozomu no naraba......!

Tonari de motto motto mottotte issho ni zutto zutto zutto
Susumeru to rikutsu naku shinjiteta
Doushite nande nande nande tte wameite tatte nan mo nakute
Te wo nobashite mo mou todokanai kyori

Tomo ni hashitte shitte shitto shite senaka wo zutto otte itte
Narande "nanda konna mon ka" tte waratte
Saki wo hashitte kutte ittatte gendo arutte nante katte
Hashitte mo hashitte mo oitsukenai
Wasurenai───wasurenai kara. Saikou no raibaru wo

--

有刺鉄線の先 更なる高みへ 競い合う二人
言葉などいらない 相手の横顔だけ見据えて

与え合う刺激 手を伸ばしたなら届く距離にいても
決してその手を取り合うことはない 互いを認め合ってた

「キミの代役は他の誰にもできはしないから」

共に走って知って嫉妬して 背中をずっと追っていって
並んで『なんだこんなもんか』って笑って

「果てはない」って言ってハッとした 最初は敵視してて
素直になんてなんでなって、って不思議で

“覚えてる?”
「覚えているよ」
「“キミと歩んだあの日々を”」

蹴躓きながら さながら夜空に届きそうな程
走り続けてた 例えもう隣に ねぇ、キミがいなくなっても

“なんでそんな悲しい目をして空を見上げるの?”

先を走ってくっていったって 限度あるってなんて勝手
走っても走っても追いつけないよ

“ウチの勝ちッ!ってなんて冗談じゃん ちゃんと笑って泣いてないで
目指す場所があって頑張っていたんでしょう?”

「忘れない」
“・・・・・・忘れていいよ”
「キミのその姿を」 “私の存在を”

“振り向かないで。ここはまだ道の途中だから” 
前を向こう 辛いけどキミが望むのならば・・・・・・!

隣でもっともっともっとって 一緒にずっとずっとずっと
進めると理屈なく信じてた
どうしてなんでなんでなんでって 喚いてたってなんもなくて
手を伸ばしてももう届かない距離

共に走って知って嫉妬して 背中をずっと追っていって
並んで『なんだこんなもんか』って笑って
先を走ってくっていったって 限度あるってなんて勝手
走っても走っても追いつけない
忘れない───忘れないから。最高のライバルを

Hatsune Miku - Last Effect | ラストエフェクト


Repurika no yozora ni juusei ga buzama ni narihibiita
"Kono kanransha ga saishuubin. Ojou-san kippu wa arimasu ka?"

Fujouri na kaanibaru hikensha wa itami wo kainarashita
"Shippai shite warawareru nara nani mo shinai mama de ii" nante

Heiki na furi shite detarame na yoru ni sakebu

Itsuka kowashita kanjou no raretsu wa kurai pareedo wo kanadeta
ah...sukuenai na owari ni shiyou ka sorosoro nemuishi...

"Saa, ojou-san. Sono basho kara wa nani ga miete imasu ka?"
"Kibouteki kansoku? Iie zetsubou shika kansoku dekinai wa"

Unzari suru you ni shoujo wa hitomi wo tozasu

Shuuten no nai kanransha wa mawaru oriru houhou wa hitotsu sa
ah...wakannai na doushite konna ni yukai nan deshou?

Itsuka ushinatta kanjou no raretsu wa kurai pareedo wo kanadeta
ah... sukuenai na owari ni shiyou ka sorosoro ii ya......

Shuuten no nai kanransha wa mawaru oriru houhou wa hitotsu sa
ah...wakannai na doushite konna ni yukai nan deshou?

--

レプリカの夜空に 銃声が 無様に 鳴り響いた
『この観覧車が最終便。お嬢さん切符はありますか?』

不条理なカーニバル 被験者は 痛みを飼い慣らした
「失敗して笑われるなら 何もしないままでいい」なんて

平気なフリして デタラメな 夜に叫ぶ

いつか壊した感情の羅列は 暗いパレードを奏でた
ah...救えないな 終わりにしようか そろそろ眠いし…

『さあ、お嬢さん。その場所からは何が観えていますか?』
「希望的観測? いいえ 絶望しか観測できないわ」

うんざりするように 少女は 瞳を閉ざす

☆終点のない観覧車は廻る 降りる方法はひとつさ
 ah...わかんないな どうしてこんなに 愉快なんでしょう?

いつか失った感情の羅列は 暗いパレードを奏でた
ah...救えないな 終わりにしようか そろそろいいや……

☆繰り返し

Friday, January 18, 2013

Hatsune Miku • Kagamine Rin • Megurine Luka • GUMI • Lily • IA - Hello Laughter | ハローラフター


Tanoshii shunkan hodo atto iu ma ni sugiru
Jikan wo wasurete hora, muchuu ni natte
Heisokukan nante dokoka ni yacchatte
Saa, tanoshimou! Koko ni egao wo mochiyotte

Issho ni natte utaeba ii
Gamen no mukou ni itatte
Oto wo kyouyuu suru dake de
Mou kimi mo onaji suteeji ni
Agatteru n da yo!

Say! Hello! Hashagou yo
Say! Hello! Koe wo kasaneatte
Saidaikyuu no sumairu wo egakou ka
Tobou! Tobou! Sawagou yo
Tobou! Tobou! Minna to dakara koso
Saikou no kyou to iu hi ga arunda
Kitto egao ga egao wo yobikonde tsunagatte iku
Kotoba mo kyori mo koete!

Kinou yori mo kyou wo kyou yori mo ashita wo
Motto suteki na mono ni dekiru you ni
Migaki agete ikou shikai ryoukou
Saa, fumidasou! Koko ni fuan wo okisutete

Koe takaraka ni utaeba ii donna ni hanarete itatte
Kono netsu wo tomo ni shichaeba
Hora kimi mo kono ongaku wo kousei suru hitori da!

Say! Hello! Hashagou yo
Say! Hello! Koe wo kasaneatte
Saidaikyuu no sumairu wo egakou ka
Tobou! Tobou! Sawagou yo
Tobou! Tobou! Minna to dakara koso
Saikou no kyou to iu hi ga arunda
Kitto egao ga egao wo yobikonde tsunagatte iku
Kotoba mo kyori mo koete sa!

Kondo wa motto sunao ni waraeru you ni
Mainichi wo tsumi kasanete sa, ikou
Joushou kiryuu wa noru mono nanka ja nakute
Jibun-tachi de okoshite sodate agete iku mono nanda!

Clap! Clap! Te wo tatakou!
Issho ni oto wo kasaneatte
Kono shunkan wo kizami tsukeyou
Saa! Saa! Te wo tatakou!
Omoikiri zenryoku de asobou
Koko wa sono tame ni aru basho darou?

Say! Hello! Hashagou yo
Say! Hello! Koe wo kasaneatte
Saidaikyuu no sumairu wo egakou ka
Tobou! Tobou! Sawagou yo
Tobou! Tobou! Minna to dakara koso
Saikou no kyou to iu hi ga arunda
Kitto egao ga egao wo yobikonde tsunagatte iku
Hora ne kotoba ga nagarete hoshi no you ni hikari hanatsu
Sono mama tsuki susunde icchatte!

Let's Smile!

--

楽しい瞬間ほど あっという間に過ぎる
時間を忘れて ほら、夢中になって
閉塞感なんて どこかにやっちゃって
さぁ、楽しもう! ここに 笑顔を持ち寄って

一緒になって歌えばいい
画面の向こうにいたって
音を共有するだけで
もうキミも同じステージに
上がってるんだよ!

Say! Hello! はしゃごうよ
Say! Hello! 声を重ねあって
最大級のスマイルを描こうか
飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
飛ぼう! 飛ぼう! みんなとだからこそ
最高の今日という日があるんだ
きっと笑顔が笑顔を 呼び込んで繋がっていく
言葉も距離も越えて!

昨日よりも今日を 今日よりも明日を
もっと素敵なモノに できるように
磨き上げていこう 視界良好
さぁ、踏み出そう! ここに 不安を置き捨てて

声高らかに歌えばいい どんなに離れていたって
この熱を共にしちゃえば
ほらキミも この音楽を 構成する一人だ!

Say! Hello! はしゃごうよ
Say! Hello! 声を重ねあって
最大級のスマイルを描こうか
飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
飛ぼう! 飛ぼう! みんなとだからこそ
最高の今日という日があるんだ
きっと笑顔が笑顔を 呼び込んで繋がっていく
言葉も距離も越えてさ!

今度はもっと 素直に笑えるように
毎日を積み重ねてさ、いこう
上昇気流は 乗るものなんかじゃなくて
自分達で起こして 育て上げていくものなんだ!

Clap! Clap! 手を叩こう!
一緒に音を重ねあって
この瞬間を刻み付けよう
さあ! さあ! 手を叩こう!
思いきり全力で遊ぼう
ここはその為にある場所だろう?

Say! Hello! はしゃごうよ
Say! Hello! 声を重ねあって
最大級のスマイルを描こうか
飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
飛ぼう! 飛ぼう! みんなとだからこそ
最高の今日という日があるんだ
きっと笑顔が笑顔を 呼び込んで繋がっていく
ほらね 言葉が流れて 星のように光放つ
そのまま突き進んで 行っちゃって!

Let's Smile!