PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label No-H. Show all posts
Showing posts with label No-H. Show all posts

Wednesday, May 2, 2012

Nekomura Iroha - shallow angel


Futoshita shunkan karamaru ikiba no nai kanashimi ya
Dare ni mo mienai omoi wo yobi samaseru mono nara

Asamoya kieru koro ni mioroshita uso no
Mirai wa kizu darake de shikou sakugo no naka

Yorisoi tsunagatteru muishiki no sekai
Namida wa mada nagareru kareteru hima wa nai

Kaketa daiya ni sameta shisen utsusu
Sunda hitomi ga mitsume kaesu yo

Futoshita shunkan togireru shiawase sugiteta jikan
Nari yamanai kono kodou ga subete wo monogataru yo
Asahaka na boku wo waratte hedateru sekai wo yurushite
Nani mo shinji rarenai kara nigedashitai stand alone

Shinku no yuuhi iro ni somatta tsuki kage
Mo ichido onaji basho wo teraseru no darou ka

Konya tenshi ga himitsu bara maitara
Mune mo kuronosu kudakete shimau

Futoshita shunkan koboreru kentou chigai na kotoba
Yowasa yu eni me wo somuketa orokasa nagesutetai
Namida wa afurete kuru kedo kodou wa nari yamanai kedo
Tada koko ni tachi tsukusu nara nigedashitai stand alone

Sunda hitomi ga yogoto katari kakeru
Daremo shiranai supekutakuru ah...

Futoshita shunkan togireru shiawase sugiteta jikan
Nani mo shinji takunai kara jibun wo sutesaritai
Futoshita shunkan karamaru ikiba no nai kanashimi toka
Dare ni mo mienai omoi wa ima demo wakara nakute

--

ふとした瞬間 絡まる 行き場のない悲しみや
誰にも見えない想いを 呼び覚ませるものなら

朝もや 消える頃に 見下ろした嘘の
未来は 傷だらけで 思考錯誤の中

寄り添い 繋がってる 無意識の世界
涙は まだ流れる 枯れてる暇は無い

欠けたダイヤに 冷めた視線映す
澄んだ瞳が 見つめ返すよ

ふとした瞬間 途切れる 幸せ過ぎてた時間
鳴り止まない この鼓動が 全てを物語るよ
浅はかなボクを 微笑って 隔てる世界を許して
何も信じられないから 逃げ出したい stand alone

深紅の 夕陽色に 染まった月影
もいちど 同じ場所を 照らせるのだろうか

今夜 天使が 秘密ばら撒いたら
胸の クロノス 砕けてしまう

ふとした瞬間 こぼれる 見当違いな言葉
弱さ故に目を 背けた 愚かさ投げ捨てたい
涙は あふれて来るけど 鼓動は鳴り止まないけど
ただここに 立ち尽くすなら 逃げ出したい stand alone

澄んだ瞳が 夜毎 語り掛ける
誰も知らない スペクタクル ah...

ふとした瞬間 途切れる 幸せ過ぎてた時間
何も信じたくないから 自分を捨て去りたい
ふとした瞬間 絡まる 行き場のない悲しみとか
誰にも見えない想いは 今でも わからなくて

Wednesday, April 11, 2012

Kaai Yuki - Offering Flowers*99 | キョーカ*99 (Kyouka*99)


(Kyouka kyukyu) x4

Oo misoka ja nai no ni oosou ji
Nichi youbi ja nai no ni papa wa oyasumi
Mama wa ooi sogashi
Kore ga itte kore ga iranai

"Seijika wa shitteta mitai da" to
Ii n chou wa iu kedo nande wakaru no
Minna ooi sogashi
Kore ga itte kore ga iranai

Akai kutsu wa itaku naru kara
Mizu tama sukaato sukoshi kyuu kutsu
Kakko warui kedo kore de ii kana
Kuma san bai bai (bai bai) junbi wa OK (OK)

Ashita chikyuu ga owaru n datte
Kyuu ni iwarete mo pin to konai na
Kinou shikyuu sareta shiroi hako
Kyouka kyukyu kyouka kyukyu

Katate de motsu no ga sei ippai
O hitori sama futatsu made
Nani wo ireyou? Saigo no takarabako

(Kyouka kyukyu) x4

Sakuranbo no fuutou ni mama no moji
Papa kakushi motteta ai no otegami
Mama ni wa naisho da yo
Datte itte hako ni tsumekomu

Kuroi sora ni hoshi ga pukarika
Ashita wa hare kana sukoshi shinpai
Teru teru bouzu wa orusu banna no
Ouchi ni bai bai (bai bai) junbi wa OK (OK)

Ashita chikyuu ga owaru n datte
Doko e nigete mo onaji ja nai kana
Kinou shikyuu sareta shiroi hako
Kyouka kyukyu kyouka kyukyu

"Onna no kono na mae mitai ne" tte
Mama ga warau warau rau
Hako wo hitotsu tebanashite atashi no te wo totta

(Kyouka kyukyu) x4

Ashita chikyuu ga owaru n datte
Kyuu ni iwarete mo pin to konai ya
Kinou shikyuu sareta shiroi hako
Kyouka kyukyu kyouka kyukyu

Mou ne, otsuki sama saigo datte.
O hitori sama futatsu made
Gyuu to ni girou atashi no takara mono

(Kyouka kyukyu) x4

Gyuu to ni girou atashi no takara mono

(Kyouka kyukyu) x4

--

おおみそかじゃないのに おおそうじ
にちようびじゃないのに パパはおやすみ
ママはおおいそがし
これがいって これがいらない

「せいじかはしってたみたいだ」と
いいんちょうはいうけど なんでわかるの
みんなおおいそがし
これがいって これがいらない

あかいくつはいたくなるから
みずたまスカート すこしきゅうくつ
かっこわるいけど これでいいかな
くまさんバイバイ じゅんびはOK

あしたチキュウがおわるんだって
きゅうにいわれても ピンとこないな
きのうシキュウされたしろいはこ
キョーカ99

かたてでもつのがせいいっぱい
おひとりさま ふたつまで
なにをいれよう? さいごのたからばこ

さくらんぼのふうとうに ママのもじ
パパがかくしもってた あいのおてがみ
ママにはないしょだよ
だっていって はこにつめこむ

くろいそらにほしがぷかりか
あしたははれかな すこししんぱい
てるてるぼうずは おるすばんなの
おうちにバイバイ じゅんびはOK

あしたチキュウがおわるんだって
どこへにげても おなじじゃないかな
きのうシキュウされたしろいはこ
キョーカ99

「おんなのこのなまえみたいね」って
ママがわらう わらう らう
はこをひとつてばなして あたしのてをとった

あしたチキュウがおわるんだって
きゅうにいわれても ピンとこないや
きのうシキュウされたしろいはこ
キョーカ99

もうね、おつきさま さいごだって。
おひとりさま ふたつまで
ぎゅうとにぎろう あたしのたからもの

Tuesday, September 6, 2011

Kaai Yuki - Survivor Survival | 生き残りサバイバル (Ikinokori Sabaibaru)


Suddenly darkness came again
I'll always stand by you
Remember don't worry all alone
You know stand by each other forever

Albert wa okashi suki
Biscuit ga shushoku nano
Chocolate mo taberu kedo
Delicate na otoshigoro

Aa, Ee na jiyuu ni ikitete
Anna Fu ni kimama ni itai na

Demo ne shira nai n dakara
Ima ni taoreru n dakara
Atashi tasuke nai kara ne
Dakedo inakucha komaru no

Gabriel wa namake mono
Haircut mo tekitou de
Interview wa uwa no sora
J-pop ni ukareteru

Aa, Ee na jiyuu ni ikitete
Anna Fu ni kimama ni itai na

Demo ne shira nai n dakara
Dare mo kamatte kurenai
Atashi itsumo boukansha
Minna tachi naoreru kana

Suddenly darkness came again
I'll always stand by you
Remember don't worry all alone
You know stand by each other forever

Demo ne shira nai n dakara
Daremo tasukete kurenai
Minna itsumo boukansha
Dakedo inakucha komaru no

Atashi tachi naoreru kana
Atashi tachi naoreru kana...?

Suddenly darkness came again
I'll always stand by you
Remember don't worry all alone
You know stand by each other forever

Suddenly darkness came again
I'll always stand by you
Remember don't worry all alone
You know stand by each other forever

--

Suddenly darkness came again
I'll always stand by you
Remember don't worry all alone
You know stand by each other forever

Albert は お菓子好き
Biscuit が 主食なの
Chocolate も 食べるけど
Delicate な お年頃

あぁ E ーな 自由に生きてて
あんな Fu に 気ままにいたいな

でもね 知らないんだから
今に 倒れるんだから
アタシ 助けないからね
だけど 居なくちゃ困るの

Gabriel は 怠け者
Haircut も 適当で
Interview は 上の空
J-pop に 浮かれてる

あぁ E ーな 自由に生きてて
あんな Fu に  気ままにいたいな

でもね 知らないんだから
誰も 構ってくれない
アタシ いつも傍観者
みんな 立ち直れるかな

Suddenly darkness came again
I'll always stand by you
Remember don't worry all alone
You know stand by each other forever

でもね 知らないんだから
誰も 助けてくれない
みんな いつも傍観者
だけど 居なくちゃ困るの

アタシ 立ち直れるかな
アタシ 立ち直れるかな…?

Suddenly darkness came again
I'll always stand by you
Remember don't worry all alone
You know stand by each other forever

Suddenly darkness came again
I'll always stand by you
Remember don't worry all alone
You know stand by each other forever