PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label llliiillliiilll. Show all posts
Showing posts with label llliiillliiilll. Show all posts

Friday, January 11, 2013

IA - sabotage


Sabita tsuuro garasu majiri
Hirogaru sabotaaju kasuka na koe
Ikiba mo nai ishi mo nai
Kieyuku dadaizumu tada me de ou

Ima tachidomaru
Mittsu kurikaesu
Sousou to kieru hitotsu ni mo
Boubou to fueru futatsu ni mo
Shitsugi no nai yoru wo satosu

Shiki wo tsutaeru kaze fukisatte
Shiji wo mukaeru kage yorisotte
Watashi wa iru
Kitto dareka no miseru hokorobi ni
Doujiru reshipi wo yonde mo
Shibireta mama soko ni hirefushite
Nemutta mama toki wo tsuketashite
Samete iku made

Rai-se ni kazasute mo ii
Happou fusagi mo sugu

Awaku hikaru kagi wo nazori
Hai no kaiwai de yureru sekai
Hizumu rigai hito no negai
Habikoru orugazumu sogo wo kitasu

Sotto

Kagakukan kara kazari mogitotta
Garakuta kara kokoro yomitotta
Watashi ga iru
Kitto dareka no shiseru kanashimi ni
Doujiru reshipi wo yonde mo

Ukabu resukyuu houi jishaku
Juudo no kabyou sobai ni mogaku

Shiki wo tsutaeru kaze fukisatte
Shiji wo mukaeru kage yorisotte
Watashi wa iru
Kitto dareka no miseru hokorobi ni
Doujiru reshipi wo yonde mo

Tachiiri kinshi to wa shirazu
Kako no tanku wo shigeki suru to
Kyou no watashi de naku naru

Moumaku wo damashite mo ii
Happou nirami mo sugu

--

錆びた通路 ガラス混じり
広がるサボタージュ 微かな声
行き場も無い 意志も無い
消え行くダダイズム ただ目で追う

今 立ち止まる
三つ繰り返す
早々と消える一つにも
茫々と増える二つにも
質疑の無い夜を諭す

四季を伝える風 吹き去って
指示を迎える影 寄り添って
私は居る
きっと誰かの魅せる綻びに
動じるレシピを読んでも
痺れたままそこにひれ伏して
眠ったまま時を付け足して
冷めていくまで

来世に翳す手も良い
八方塞ぎもすぐ

淡く光る 鍵をなぞり
灰の界隈で 揺れる世界
歪む利害 人の願い
蔓延るオルガズム 齟齬をきたす

そっと

科学館から飾りもぎ取った
ガラクタから心読み取った
私が居る
きっと誰かの死せる悲しみに
動じるレシピを読んでも

浮かぶレスキュー 方位磁石
重度の苛評 背向にもがく

四季を伝える風 吹き去って
指示を迎える影 寄り添って
私は居る
きっと誰かの魅せる綻びに
動じるレシピを読んでも

立ち入り禁止とは知らず
過去のタンクを刺激すると
今日の私でなくなる

網膜を騙しても良い
八方睨みもすぐ

Sunday, August 19, 2012

GUMI - cinematronix



Itsudatte kiete nai
Sore ga eiga no you na
Keshiki de kore de saigo nara
Nee, ...

Boku datte kidzuite nai
Sonoba shinogi no uso
Itsumo no michi mo nigotte shimau
Dakara

Hagarete ochite iku futari no
Hazama de yurete mo shite

Sekai ga kawatte
Boku-tachi no keshiki mo kawatte iku no
Mada, ...

Hakanakute mo, kioku no saga.

Hiraita mama mieta itsuka no sen wa
Hanarete iku ashita no wana
Uragaeshita, midoku no shi wa...

Mada, kana...

Itsudatte miete inai
Sore ga eiga no you na
Keshiki de kore de saisho nara
Nee, ...

Boku datte
Kidzuite nai

Sonoba shinogi no uso wa
Itsumo minareta fuukei sae mo nigoshite shimau

Saishuu no firumu ga
Genjitsu wo kaki keshite iku

Sekai ga kawatte
Boku-tachi no keshiki mo kawatte iku no
Mada, ...
Hakanakute mo, kioku no saga.

Hiraita mama mieta itsuka no sen wa
Hanarete iku ashita no wana
Uragaeshita, midoku no shi wa...

Yakusha wo kidotte
Kyaku wo yosootte
Nakami no nai mono ni
Kachi wo tsukeru no

--

いつだって消えて 無い
それが映画のような
景色で これで最後なら
ねぇ、…

ぼくだって 気付いてない
その場しのぎの嘘
いつもの道も 濁ってしまう
だから

剥がれて落ちていく二人の
狭間で揺れて 模して


世界が変わって
ぼくたちの景色も変わっていくの
まだ、…

儚くても、記憶の性。

開いたまま見えた いつかの線は
離れていく明日の罠
裏返した、未読の史は…

まだ、かな…


いつだって見えて 居ない
それが映画のような
景色で これで最初なら
ねぇ、…

ぼくだって
気付いてない

その場しのぎの嘘は
いつも見慣れた風景さえも 濁してしまう

最終のフィルムが
現実を書き 消していく

世界が変わって
ぼくたちの景色も変わっていくの
まだ、…
儚くても、記憶の性。

開いたまま見えた いつかの線は
離れていく明日の罠
裏返した、未読の史は…

役者を気取って
客を装って
中身の無いものに
価値を付けるの