PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, April 21, 2014

Lily - Plane Theory | 平面説 (Heimensetsu)


Natsu no kanata ni tondetta
Hikoukigumo wo tsumekonde
Kimi wo ima sugu tsuresatteku
To ka

Higashi wo mezashite dare ni mo naisho de
Futari dake no himitsu kichi wo
"Kono mama bokura wa doko made mo ikeru"
Tama ni wa sonna tsuyogari wo omoikonde

Nichoume gobanchi no hirusagari
Ima futari shiawase wo tsunaideru (u~u~♪)
Dakara mou doko ni mo ikanaide
Himitsu no koi wo shita.

Yoru wa shizuka ni otozurete
Sora no seiza wo katamukete
Furisosogu yozora no fantajii
To ka

Kutsuhimo musunde dare ni mo naisho de
Shizukana yoru no machi kage wo
Ano koro bokura wa doko made mo iketa
Tama ni wa sonna mousou de omoidashite

Nibanme wo sakana no yumegatari
Todokanai sunahama ai wo utau (u~u~♪)
Dakara mou doko ni mo nigenaide
Ookina sora no shita.

Taira na chikyuu no mukou-gawa ni
Monosugoi mirakuru na hi ga noboru (u~u~♪)
Dakara mou otona ni naranaide
Katamuketai.

Nichoume gobanchi no hirusagari
Ima futari shiawase wo tsunaideru (u~u~♪)
Dakara mou doko ni mo ikanaide
Himitsu no koi ka na

--

夏の彼方に飛んでった
飛行機雲を詰め込んで
君を今すぐ連れ去ってく
とか

東を目指して 誰にも内緒で
二人だけの秘密基地を
「このまま僕らはどこまでも行ける」
たまにはそんな強がりを思い込んで

2丁目5番地の昼下がり
今 二人幸せを繋いでる う~う~♪
だからもう何処にも行かないで
秘密の恋をした。

夜は静かに訪れて
空の星座を傾けて
降り注ぐ夜空のファンタジー
とか

靴紐 結んで 誰にも内緒で
静かな夜の街影を
あの頃 僕らはどこまでも行けた
たまにはそんな妄想で思い出して

2番目お魚の夢語り
届かない砂浜 愛を歌う う~う~♪
だからもう何処にも逃げないで
大きな空の下。

平らな地球の向こう側に
物凄いミラクルな日が昇る う~う~♪
だからもう大人にならないで
傾けたい。

2丁目5番地の昼下がり
今 二人幸せを繋いでる う~う~♪
だからもう何処にも行かないで
秘密の恋 かな

Sunday, April 20, 2014

v flower - A Teacher, Detained | イノコリ先生 (Inokori Sensei)


Sensei no koto suki desu kaa?
(Haai hai hai haai hai)
Te wo agetenai hito wa
Inokori desu yo

Kodomo no manma metsuki de
Nirande kitatte kamaimasen ga
Omae to wa chigatte sa
Otona dakara ne...tabun

Herikutsu bakka narabetennatte
Gaki ja naindatte maji de namen ja nee
Hitori de kaitou mayou na rotou
Hora yareru jan! Na?

Sensei no koto suki desu kaa?
(Haai hai hai haai hai)
Te wo agetenai hito wa
Inokori desu

Sensee kirai desu yo tomodachi to wa chigau kankei
Sansei tasuuketsu de anta no kachi desu
Sensee eraindesu ka? Miteishutsu no shukudai wo
Boku to tokimasenka mukashi mitai ni ne?

Gaki no manma datte iu kedo
Setake mo sou kawaranee ze (?)
Ren'ai datte shiterushi
Otona dakara ne...tabun

Tsuyogari bakka narabetennatte
Tsugihagi na no bare bare
Otona nanda yo hodo hodo kyori
Rikai shina yo na?

Sensee no koto suki desu kaa?
(Haai hai hai haai hai)
Te wo agerarenai desu
Uwattsura dake ja

Sensee kirai desu yo tomodachi to wa chigau kankei
Sansei tasuuketsu de anta no kachi desu
Sensee eraindesu ka? Miteishutsu no shukudai wo
Boku to tokimasenka mukashi mitai ni ne?

Itsumo mawari ni hito ga ite itsumo dareka wo warawasete
Oikaketeta no kidzuiteru akogare nanda
Itsumo mawari ni hito ga ite daijina mono ga fuete iku
Toutoku nareba sono netsu no kowasa wo shirunda

Sensei no koto suki desu kaa?
(Haai hai hai haai hai)
Ari ori haberi imasokari
(Ari ori haberi imasokari)

Koten no jugyou suki desu ka?
(Haai hai hai haai hai)
Te wo agetenai hito wa
Boku dake desu yo ne

Sennen kawarazu deai wakare kurikaeshiteru
Sono saikoubi ni demo kuwaetoite

Sensee kirai desu ka? Seito to wa chigatta kankei
Sansei kojin hyou de anta no make desu
Sensee omoidashite miteishutsu no mune no ibitsu
Boku to tokimasenka okaerinasai?
Mata waraeru mukashi mitai ni ne

--

先生の事好きですかー?
(ハーイハイハイハーイハイ)
手を上げてない人は
居残りですよ

コドモのまんま目つきで
睨んできたって構いませんが
オマエとは違ってさ
大人だからね…多分

屁理屈ばっか並べてんなって
ガキじゃないんだって マジでなめんじゃねー
一人で解答迷うな路頭
ほらやれるじゃん!な?

先生の事好きですかー?
(ハーイハイハイハーイハイ)
手を上げてない人は
居残りです

センセー嫌いですよ 友達とは違う関係
賛成 多数決であんたの勝ちです
センセー偉いんですか? 未提出の宿題を
僕と解きませんか昔みたいにね?

ガキのまんまだって言うけど
背丈もそう変わらねーぜ(?)
恋愛だってしてるし
大人だからね…多分

強がりばっか並べてんなって
ツギハギなのバレバレ
大人なんだよほどほど距離
理解しなよ な?

センセーの事好きですかー?
(ハーイハイハイハーイハイ)
手を上げられないです
上っ面だけじゃ

センセー嫌いですよ 友達とは違う関係
賛成 多数決であんたの勝ちです
センセー偉いんですか? 未提出の宿題を
僕と解きませんか昔みたいにね?

いつも周りに人がいて いつも誰かを笑わせて
追いかけてたの気づいてる憧れなんだ
いつも周りに人がいて 大事なものが増えていく
尊くなればその熱の怖さを知るんだ

先生の事好きですかー?
(ハーイハイハイハーイハイ)
ありをりはべりいまそかり
(ありをりはべりいまそかり)

古典の授業好きですか?
(ハーイハイハイハーイハイ)
手を上げてない人は
僕だけですよね

1000年変わらず 出会い別れ繰り返してる
その最後尾にでも 加えといて

センセー嫌いですか? 生徒とは違った関係
賛成 個人票であんたの負けです
センセー思い出して 未提出の胸の歪
僕と解きませんか おかえりなさい?
また笑える 昔みたいにね

Wednesday, April 16, 2014

MEIKO • KAITO • Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len • Megurine Luka - Party×Party


Tsukiakari ga ayashiku sasou yoru
Konna yoru ni o-hitori bocchi wa iya!
Yume no you ni tanoshii paatii ga shitai no
Omoitatta ga kichijitsu! Sassoku tabi ni demashou ♪

"Soko iku no wa, shoshinsha maaku no ojou-san?" "Nankashira~?"
"Konna yoru ni o-hitori de doko iku no desu ka?" "Paatii e!"
"Oya, kiguu da ne! Bokura mo tabi no tochuu sa" "Ara, guuzen ♪"
"Sore ja issho ni ikimasho? Saikou no paatii e!"

"Nikoniko Sakaba de wa..." "Tanoshii yatsura ga..."
"Saikou no paatii wo..." "'Sagashiteru!'"

Iku ze! Nakama wo motome Party×Party sawagitai yatsu wa dare demo kangei!
Aisatsu kawari wa kobushi de...? Chotto dake nara...? OK! Abareroo!
Nee, irete yo? Oide yo! Party×Party utae ya odore! Mina-sama issho ni!
Aitsu mo koitsu mo o-nakama koyoi kaosu na utage wo tanoshime ♪

"Atsumatta no wa, nantomo koseiteki na paatii" "Hontou ni ne~"
"'Shoshinsha ni..., gannaa, odoriko, shijin, baatendaa!'" "...shounin mo iru yoo!?"
"...sore ja, sassoku bouken no tabi ni dekakeyou!" "OK! Let's Go!"
"Chotto, fuan...dakedo, kitto!" "Saikou no paatii sa!"

Maboroshi no iseki ni ayashige na danjon
Higashi e nishi e to tsukisusume! (mee!)

Iku ze! Shigeki wo motome Hurry×Hurry tanoshii tabi wa kiken ga ippai!
Hodo yoku reberu wo kasei de ♪ Otto! Douyara pinchi da! Tasuketee!?
Nee, acchi e, kocchi e! Docchii? ...socchi?! Mayowazu susume, dondon saki made!
Daibouken no finaare wa kitto suteki na utage sa tanoshimii ♪

"Tenko wo torimaasu!" "'Haaai!'"
Ichi, ni, san, shi, go, roku! "'Zen-iin!'"
"'Shijin!'" "Utatte~!"
"'Odorikoo!'" "Odorimashou?"
"'Shounin!'" "Zeni no koto nara, makasero!"
"'Baatendaa!'" "Shikomi wa OK!"
"'Gannaa'" "Uchikata, youi!"
"Saa, madamada iku yoo?' "'Moriageroo!'"

Bouken no tabiji mo iyoiyo finaare!
Fainaru suteeji ni norikomu zee?

"Totsugekiiiiii!!"

Iku ze! Omatsuri! Sawage Party×Party tsuwamono domo ga abare ni kimashita!
Aisatsu kawari wa kobushi de...? Hade ni ikimasho? OK! Abareroo!
Nee, shuyaku wa doko dai? Hurry×Hurry are-re-ree? Chotto mono tarinai zoo?
"Youyaku deban ne, omatase!" "'E?!'" "Sore ja koko kara honban! Chou-paatii ♪♪"

Koyoi nakama yo. Tsudoe! Hurry×Hurry sawagitai yatsu wa... "kono yubi tomaree!"
Zenzen...! Mada mada? Namanurui! Motto honki de ikimasho?! Are you ready? Go!!
Irete yo? Oide yo! Party×Party utae ya odore! Mina-sama issho ni!
Aitsu mo koitsu mo o-nakama!? Koyoi kaosu na utage wo tanoshime ♪

"Sanzan sawaide tsukaretaa? ......fuu"
Sore ja asa made ii yume, minasai ♪

--

月明かりが怪しく誘う夜
こんな夜に おひとりぼっちは嫌!
夢のように楽しいパーティーがしたいの
思い立ったが吉日! さっそく旅に出ましょう♪

「そこ行くのは、初心者マークのお嬢さん?」   「何かしら~?」
「こんな夜にお一人でどこ行くのですか?」   「パーティーへ!」
「おや、奇遇だね!僕らも旅の途中さ」   「あら、偶然♪」
「それじゃ一緒に行きましょ? 最高のパーティーへ!」

「ニコニコ酒場では・・・」   「楽しい奴らが・・・」
「最高のパーティーを・・・」  「「探してる!」」

行くぜ!仲間を求め Party×Party 騒ぎたい奴は誰でも歓迎!
挨拶代わりは拳で・・・? ちょっとだけなら・・・? OK! 暴れろー!
ねえ、入れてよ?おいでよ! Party×Party 歌えや踊れ!皆様一緒に!
あいつもこいつもお仲間 今宵カオスな宴を楽しめ♪

「集ったのは、なんとも個性的なパーティー」   「本当にね~」
「「初心者に・・・、 ガンナー、 踊り子、 詩人、 バーテンダー!」」   「・・・商人もいるよー!?」
「・・・それじゃ、さっそく冒険の旅に出かけよう!」   「OK! Let's Go!」
「ちょっと、不安・・・だけど、きっと!」   「最高のパーティーさ!」

幻の遺跡に 怪しげなダンジョン
東へ西へと突き進め! (めーっ!)

行くぜ!刺激を求め Hurry×Hurry 楽しい旅は危険がいっぱい!
ほどよくレベルを稼いで♪ おっと!どうやらピンチだ! 助けてー!?
ねえ、あっちへ、こっちへ! どっちー?・・・そっち?! 迷わず進め、どんどん先まで!
大冒険のフィナーレは きっと素敵な宴さ 楽しみー♪

「点呼をとりまーす!」  「「はーーーい!」」
1、 2、 3、 4、 5、 6!  「「ぜんいーん!」」
「「詩人ー!」」  「歌って~!」
「「踊り子ー!」」  「踊りましょう?」
「「商人ー!」」  「銭のことなら、まかせろ!」
「「バーテンダー!」」  「仕込みは OK! 」
「「ガンナー」」  「打ち方、用意!」
「さあ、まだまだいくよー?」  「「盛り上げろー!」」

冒険の旅路も いよいよフィナーレ!
ファイナルステージ(魔王城)に乗り込むぜー?

「突撃ーーーーー!!」

行くぜ!お祭り!騒げ Party×Party 強者(つわもの)どもが暴れに来ました!
挨拶代わりは拳で・・・? 派手にいきましょ? OK! 暴れろー!
ねえ、魔王(主役)はどこだい? Hurry×Hurry あれれれー? ちょっと物足りないぞー?
「ようやく出番ね、お待たせ!」  「「え?!」」  「それじゃここから本番!超パーティー♪♪」

今宵 仲間よ。集え! Hurry×Hurry 騒ぎたい奴は・・・  「この指止まれー!」
全然・・・!まだまだ? 生温いっ! もっと本気でいきましょ?! Are you ready? Go!!
入れてよ?おいでよ! Party×Party 歌えや踊れ!皆様一緒に!
あいつ(魔王)もこいつ(勇者)もお仲間!? 今宵カオスな宴を楽しめ♪

「散々騒いで疲れたー?・・・・・・ふぅ」
それじゃ 朝まで良い夢、見なさい♪

Saturday, April 12, 2014

Megurine Luka - VOCALO HOLIC | ぼかろほりっく


Kimi kara boku e to hibiita kokyuu wa

Umareru no sa sono itami
Yurari yuragu mizu no naka
Dokoka tooku sugu chikaku
Awaku yodomu kimi no koe ga
Ima mo hibiiteru

Dakara
Kimi wa kimi wa kimi wa soko ni atte
Boku wa boku wa boku wa nani mo nakute
Kono kabe wo hasande kurushikunaru
Kimi wa kimi wa kimi wa boku wo shitte
Boku wa boku wa boku wa modokashikute
Dare mo shiranai mama chuudoku ni naru
Koko kara futari de torippu shiyou

Kimi no naka ni mitsuketa yo
Kage no ato no hitosuji
Yoru ni tokete iku mae ni
Kikasete kure kimi no koe wo

Tashika ni kikoeta inochi no kokyuu ga

Dakara
Kimi wa kimi wa kimi wa soko ni atte
Boku wa boku wa boku wa nani mo nakute
Kono kabe wo hasande kurushikunaru
Kimi wa kimi wa kimi wa boku wo shitte
Boku wa boku wa boku wa modokashikute
Dare mo shiranai mama chuudoku ni naru
Koko kara futari de torippu shiyou

--

君から僕へと 響いた呼吸は

生まれるのさ その痛み
ゆらり揺らぐ 水の中
どこか遠く すぐ近く
淡く淀む 君の声が
今も 響いてる

だから
君は 君は 君は そこにあって
僕は 僕は 僕は 何もなくて
この壁をはさんで 苦しくなる
君は 君は 君は 僕を知って
僕は 僕は 僕は もどかしくて
誰も知らないまま 中毒になる
ここから二人で 解脱(トリップ)しよう

君の中に 見つけたよ
影の跡の 一筋
夜に溶けて いくまえに
聞かせてくれ 君の声を

確かに聞こえた 命の呼吸が

だから
君は 君は 君は そこにあって
僕は 僕は 僕は 何もなくて
この壁をはさんで 苦しくなる
君は 君は 君は 僕を知って
僕は 僕は 僕は もどかしくて
誰も知らないまま 中毒になる
ここから二人で 解脱(トリップ)しよう

Sunday, March 23, 2014

Hatsune Miku - Streaming Heart | ストリーミングハート


Are ya kore ya iimasu ga douka sagashite misete
Uso to honne no aida umaku kakushitoitande

Hitori ja dame na doushi de futari ni nareba happii
Sono uchi futari ga iya de "hitori ga ii" to ka itte

Kotei no shiyou mo nai kanjou no ikitsuku saki wa doko deshou
Oboresou ni natta daishou ni mata sanso wo mitsukechaunda

Yowamushi da ne ochiru koto ga kokochi yokute sa

Aimai ni shitai no sa
Suki de itatte yugandeku naishou
Aimai ni shitai no sa
Kirai ni natte shimaetara daiseikou

Hitori ja dame na doushi de futari ni nareba happii
Sono uchi futari ga iya de "hitori ga ii" to ka itte

Douse nara boku ga mou hitori ita nara sore wa sore de happii da
Kyou wa boku ga onna no ko enjiatte baka mitai ni sa

Egomama da to shiri nagara mo yamerarenai no sa

Aimai ni shitai no sa
Suki de itatte yugandeku naishou
Aimai ni shitai no sa
Kirai ni natte shimaetara seikou

Baibai wo shitai no sa
Boku de itatte tanoshikunainda
Taigai ni shitai no sa
Mou... mou... mou...

Are ya kore ya iimashita douka sagashite misete
Uso to honne no aida umaku kakushitoitande

--

あれやこれや言いますが どうか探してみせて
ウソと本音の間 上手く隠しといたんで

一人じゃダメな同士で 二人になればハッピー
そのうち二人が嫌で 「一人がいい」とか言って

固定のしようもない感情の 行き着く先はどこでしょう
溺れそうになった代償に また酸素を見つけちゃうんだ

弱虫だね 堕ちることが 心地良くてさ

アイマイにしたいのさ
好きでいたって 歪んでく内声(ないしょう)
アイマイにしたいのさ
嫌いになってしまえたら 大成功

一人じゃダメな同士で 二人になればハッピー
そのうち二人が嫌で 「一人がいい」とか言って

どうせなら僕がもう一人 いたならそれはそれでハッピーだ
今日は僕が女の子 演じ合ってバカみたいにさ

エゴママだと知りながらも ヤメラレナイのさ

アイマイにしたいのさ
好きでいたって 歪んでく内声(ないしょう)
アイマイにしたいのさ
嫌いになってしまえたら成功

バイバイをしたいのさ
僕でいたって 楽しくないんだ
大概にしたいのさ
もう・・・ もう・・・ もう・・・

あれやこれや言いました どうか探してみせて
ウソと本音の間 上手く隠しといたんで

Sunday, March 2, 2014

Hatsune Miku - MOREA | モレア


Hito wa hitori de ikiteiku koto wa dekinakute
Dareka ni sasaerareteru
Kono yo ni aru takusan no inochi
Sono naka de anata no moto ni umareta koto

Hajimete naite waratte okottari
Hajimete tatte aruite shabettari
Takusan no hajimete wo oshiete kureta
Konna ni ookiku sodatsu toki made

Ookina aijou ni tsutsumarete
Taisetsu na koto oshiete kureta
Samayotta hibi ni wa hikari sashi
Zutto mimamotte kurete ita kara

Yasashikute itoshii kotoba no kakera mune ni hibiki
Daisuki na anata e arigatou

Toki ga tatsu no wa totemo hayakute
Kidzuitara watashi mo otona ni natteta
Ironna basho e tsureteitte kurete
Omoide wa kakegae no nai takaramono

Wagamama na koto itte komarasetari
Iiai mo kenka mo takusan shita kedo
Itsudemo misutenaide hanashi wo kiite
Zutto mikata de ite kureta kara

Daisuki na hito-tachi ni kakomare
Kyou to iu hi wo mukaerareta koto
Kakegae no nai deai to egao
Kore kara mo zutto tsudzuiteiku you ni

Nukumori wa kokoro wo iyasu mahou
Koboreochiru namida wa ureshii toki ni nagasu no

Ookina aijou ni tsutsumarete taisetsu na koto oshiete kureta
Samayotta hibi ni wa hikari sashi
Zutto mimamotte kurete ita kara

Atarashii inochi wa kizuna to nari
Mata hana wo sakasu hi ga kuru deshou
Aisuru hito ni deaeta yorokobi ni
Kansha wo shite mirai wo ikiteiku

Yasashikute itoshii kotoba no kakera mune ni hibiki
Daisuki na anata e arigatou

--

人は一人で生きていく事は出来なくて
誰かに支えられてる
この世にある沢山の生命
その中であなたの元に産まれたこと

初めて 泣いて 笑って 怒ったり
初めて 立って 歩いて 喋ったり
沢山の初めてを教えてくれた
こんなに大きく育つ時まで

大きな愛情に包まれて
大切な事 教えてくれた
彷徨った日々には光差し
ずっと見守ってくれていたから

優しくて 愛しい 言葉の欠片 胸に響き
大好きなあなたへありがとう

時が経つのはとても早くて
気付いたら 私も大人になってた
色んな場所へ 連れて行ってくれて
思い出はかけがえのない宝物

わがままな事言って困らせたり
言い合いもケンカも沢山したけど
いつでも見捨てないで 話を聞いて
ずっと味方でいてくれたから

大好きな人たちに囲まれ
今日という日を迎えられた事
かけがえのない出会いと笑顔
これからもずっと続いていくように

ぬくもりは心を癒す魔法
こぼれおちる涙は嬉しい時に流すの

大きな愛情に包まれて 大切な事 教えてくれた
彷徨った日々には光差し
ずっと見守ってくれていたから

新しい命は絆となり
また花を咲かす日が来るでしょう
愛する人に出会えた喜びに
感謝をして 未来を生きていく

優しくて 愛しい 言葉の欠片 胸に響き
大好きなあなたへありがとう

Saturday, March 1, 2014

GUMI - Trashy Innocence | 我楽多イノセンス (Garakuta Inosensu)


Shikisai ni kakushou nante doko ni mo ari wa shinai na
Dasei de kaita rinkaku ni imi nante nai, nai
Fumeiryou wo mochiyotte saisentan wo kidotte
Houwa shikitta tansoku sa aware muchimoumai, memai

"Mikansei no sainou" tte sandan daibu amai na?
Douyara sorosoro teppen saki nante nai, nai
Yohaku mo umeowatte kanseikei ni chikai ya
Kitai ni soe nakute maa, zamaa miroyotte koto de

"Jiko mujun" haguruma ni sae narenai shousou
"Jiko ken'o" dare to mo kamiau koto naku maware
"Jiko giman" sou aritai to usobuita kinou
"Garakuta da" kareta rojikaru haiiro feiku

Kontorasuto sunawachi mei to an kamaeta shado zero, one, two de
Get right! Get right! Heisoku ni kusunda inosensu
Kutte kakatte karamawari chotto mayotte jibun koroshite
Get down! Get down! Kakko-tsukenna yo?
Hiyocchai nee gatte kattou kou demo shinakeryatte tettei
stand up ready to go! Nuritsubuse hora hora one, two, three

Tamekonda risouron wo kyanbasu ni tojikometa
Kaki chirashita souzou ni namae nado nai, nai
Giaku wo kui-tsubushite jitsuzou wa ushinawareta
Daraku shikittenda mou suki ni yareyotte koto de

"Shitteru kai?" Yogoreta te wa dare mo tori wa shinai
"Doushiyou mo nai?" Chiisana katte no tsumi kasane de sa
"Akirameta?" Tokkuni ne, to usobu itatte hora
"Garakuta ka" migi muke migi ni wa shitagaenai

Kawaritakute eranda michi narasa saki ga mienakutatte kitto
Nee, nee sore wa nigemichi to wa yobanai
Retteru hatta otona to ka piichikupa tto saezurasetokya
Mou, mou, sore de ii daro?
Douyara kazamuki kawatte shoujo ga oshita botan wa
stand up ready to go! Tabun, "hashiridase!" no sain

"Jiko mujun" kamiau aite sagashitari mo shite
"Jiko ken'o" mukishitsu ni nari kirenai yowasa de
"Garakuta da" haikei wa donna iro demo ii sa
"Ga, raku datta?" Aa, miminari ga osamaranai

Kontorasuto sunawachi mei to an kamaeta shado zero, one, two de
Get right! Get right! Heisoku ni kusunda inosensu
Kimete eranda michi narasa saki ga mienakutatte kitto
Nee, nee sore wa nigemichi to wa yobanai
Retteru hatta otona to ka piichikupa tto saezurasetokya
Mou, mou, sore de ii daro?
Douyara kazamuki kawatte shoujo ga oshita botan wa
Sekai no saido wo agete subete wo makikomu you ni
stand up ready to go! Hora kyanbasu wo koji aketa

--

色彩に確証なんて どこにも在りはしないな
惰性で描いた輪郭に 意味なんて無い、無い
不明瞭を持ち寄って 最先端を気取って
飽和しきった嘆息(たんそく)さ 哀れ無知蒙昧(むちもうまい)、眩暈(めまい)

“未完成の才能” って 算段だいぶ甘いな?
どうやらそろそろ天辺(てっぺん) 先なんて無い、無い
余白も埋め終わって 完成形に近いや
期待に沿えなくて まぁ、ざまぁみろよって事で

『自己矛盾』 歯車にさえなれない焦燥
『自己嫌悪』 誰とも噛み合うことなく回れ
『自己欺瞞(ぎまん)』 そう在りたいと嘯(うそぶ)いた昨日
『ガラクタだ』 枯れたロジカル 灰色フェイク

コントラストすなわち明と暗 構えた斜度 zero, one, two で
Get right! Get right! 閉塞(へいそく)にくすんだイノセンス
食って掛かって空回り ちょっと迷って自分殺して
Get down! Get down! カッコつけんなよ?
日和(ひよ)っちゃいねぇがって葛藤 こうでもしなけりゃって徹底
stand up ready to go! 塗り潰せ ほらほら one, two, three

溜め込んだ理想論を キャンバスに閉じ込めた
描き散らした創造に 名前など無い、無い
偽悪を食い潰して 実像は失われた
堕落しきってんだ もう好きにやれよって事で

『知ってるかい?』 汚れた手は誰も取りはしない
『どうしようもない?』 小さな勝手の積み重ねでさ
『諦めた?』 とっくにね、と嘯(うそぶ)いたってほら
『ガラクタか』 右向け右には従えない

変わりたくて選んだ道ならさ 先が見えなくたってきっと
ねえ、ねえ それは逃げ道とは呼ばない
レッテル貼った大人とか ピーチクパっと囀(さえず)らせときゃ
もう、もう、それでいいだろ?
どうやら風向き変わって 少女が押したボタンは
stand up ready to go! 多分、「走り出せ!」のサイン

『自己矛盾』 噛み合う相手 探したりもして
『自己嫌悪』 無機質になりきれない弱さで
『ガラクタだ』 背景はどんな色でもいいさ
『が、楽だった?』 あぁ、耳鳴りがおさまらない

コントラストすなわち明と暗 構えた斜度 zero, one, two で
Get right! Get right! 閉塞(へいそく)にくすんだイノセンス
決めて選んだ道ならさ 先が見えなくたってきっと
ねえ、ねえ それは逃げ道とは呼ばない
レッテル貼った大人とか ピーチクパっと囀(さえず)らせときゃ
もう、もう、それでいいだろ?
どうやら風向き変わって 少女が押したボタンは
世界の彩度を上げて 全てを巻き込むように
stand up ready to go! ほらキャンバスを抉(こ)じ開けた