PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, August 12, 2013

Lily - December 9th



Aruki tsuzukete ite mo nani mo kamo
Kanawanai sono setsunai negai
Kisu wo shita yasashisa ga tokete iku
Nani mo kamo ushinatte itta
Yuki no naka ryoute wo atatameteta
Shiroku kagayaite iru
Hitori negai wo idaki tsuzuke
Aruki tsuzukete iku dake...

Subete ga kuzurete mo naki tsuzuketa omoi
Todokanai to wakatte ite mo shinji takute
Minna to irareta wazuka na toki wo ima mo
Taisetsu ni kioku ni kizanderu yo
Furi tsuzukeru yuki ga maiori tsuzuketeru
Kurayami no naka de kagayaki tsuzukeru hoshi ga
Matataku sugata ga nazeka itoshikute
Itsuka wa shiawase ni nari takatta...

Furuete iru karada wo dakishimete kureta
Anata no nukumori wo ima
Kioku wo tadotte sono gensou ni
Yori sotte shimai sou datta
Kanawanai yume nadonai no naraba
Ai dake wo shinjiteru
Saigo no wakare no kisu wo shite
Yuukyuu no shiawase e to...

La la la...
La la la...
La la la...
La la la...

Tsuki sasu namida ga watashi wo kuru shimete
Sure chigau kousa suru kimochi ga oshiete kureta
Mou shiawase nado otozurenai kurai
Watashi ni datte wakatte ita no kitto...

Subete ga kuzurete mo naki tsuzuketa omoi
Todokanai to wakatte ite mo shinji takute
Minna to irareta wazuka na toki wo ima mo
Taisetsu ni kioku ni kizanderu yo
Furi tsuzukeru yuki ga maiori tsuzuketeru
Kurayami no naka de kagayaki tsuzukeru hoshi ga
Matataku sugata ga nazeka itoshikute
Itsuka wa shiawase ni nari takatta...

La la la...
La la la...
La la la...
La la la...

Tsuki sasu namida ga watashi wo kuru shimete
Sure chigau kousa suru kimochi ga oshiete kureta
Mou shiawase nado otozurenai kurai
Watashi ni datte wakatte ita no kitto...

--

歩き続けていても 何もかも
叶わない その切ない願い
キスをした 優しさが溶けていく
何もかも 失っていった
雪の中 両手を温めてた
白く 輝いている
一人 願いを抱き続け
歩き続けていくだけ…

全てが崩れても 泣き続けた思い
届かないと分かっていても 信じたくて
みんなと居られた 僅かな時を今も
大切に 記憶に刻んでるよ
降り続ける 雪が舞い降り続けてる
暗闇の中で 輝き続ける星が
瞬く姿が 何故か愛しくて
いつかは 幸せになりたかった…

震えている体を 抱きしめてくれた
あなたの 温もりを今
記憶を辿って その幻想に
寄り添って しまいそうだった
叶わない夢など ないのならば
愛だけを 信じてる
最後の 別れのキスをして
悠久の幸せへと…

La la la…
La la la…
La la la…
La la la…

突き刺す涙が 私を苦しめて
すれ違う 交差する気持ちが教えてくれた
もう幸せなど 訪れないくらい
私にだってわかっていたの きっと…

全てが崩れても 泣き続けた思い
届かないと分かっていても 信じたくて
みんなと居られた 僅かな時を今も
大切に 記憶に刻んでるよ
降り続ける 雪が舞い降り続けてる
暗闇の中で 輝き続ける星が
瞬く姿が 何故か愛しくて
いつかは 幸せになりたかった…

La la la…
La la la…
La la la…
La la la…

突き刺す涙が 私を苦しめて
すれ違う 交差する気持ちが教えてくれた
もう幸せなど 訪れないくらい
私にだってわかっていたの きっと…

GUMI - May Day! | メーデー!


Dejitaru-iro ni shinshoku shita kono machi wa
Sude ni chuuya no kyoukaisen wo ushinai
Afurekaeru jinkouchinou mashin domo no mure wa
Gizen kokka no arugorizumu wo hajikidasu

Konna hazu ja nai
Egaita mirai wa
Ootomeeshon kasokushite yuku

Mee dee! Mee dee! Mee dee!
Boku wa ima torinokosareta unmei de
Michi wo samayou jidai okure no hito
Mee dee! Mee dee! Mee dee!
Nageki sakebu sore ga ikiru shoumei de
Douka shikoukairo wa shihai sarenaide

Nosutarujia kioku no naka no ano machi wa
Kuroku sobieru matenrou ni kakikesare
Gengo sae mo bainari katatte yatsu ga habikotte
Gotsugoushugi no dasan shisuu wo konpairu

Kore wa yume ja nai
Hizunda riaru to
Imiteeshon majiriatteku

Mee dee! Mee dee! Mee dee!
Bagu tta sekai no riyuu wa senmei de
Michi wo ayamatta tsumibukaki hito
Mee dee! Mee dee! Mee dee!
Hitori-kiri de okosu muryoku na kakumei de
Douka kokoro made wa shihai sarenaide

Konna hazu ja nai
Egaita mirai wa
Disutineeshon miushinatte yuku

Mee dee! Mee dee! Mee dee!
Imasara teokure no kinkyuuhinan meirei
Kaiinu ni te wo kamareta oroka na hito
Mee dee! Mee dee! Mee dee!
Nigemadou koui wa muimi na enmei de
"Douka inochi dake wa..."

Mee dee! Mee dee! Mee dee!
Horobita sekai no keshiki wa toumei de
Sono sonzai wo mo wasurerareta hito
Mee dee......... (x9)
Douka ikita akashi wa wasurenaide

--

デジタル色に侵食したこの都市(まち)は
すでに昼夜の境界線を失い
溢れかえる人工知能マシンどもの群れは
偽善国家のアルゴリズムを弾き出す

こんなはずじゃない
描いた未来は
オートメーション加速してゆく

メーデー!メーデー!メーデー!
僕は今取り残された運命で
未知を彷徨う時代遅れの人類(ひと)
メーデー!メーデー!メーデー!
嘆き叫ぶそれが生きる証明で
どうか思考回路は支配されないで

ノスタルジア 記憶の中のあの故郷(まち)は
黒くそびえる摩天楼に掻き消され
言語さえもバイナリ語ってやつが蔓延って
ご都合主義の打算指数をコンパイル

これは夢じゃない
歪んだリアルと
イミテーション混じり合ってく

メーデー!メーデー!メーデー!
バグった世界の理由は鮮明で
道を誤った罪深き人類
メーデー!メーデー!メーデー!
独りきりで起こす無力な革命で
どうか心までは支配されないで

こんなはずじゃない
描いた未来は
ディスティネーション見失ってゆく

メーデー!メーデー!メーデー!
今更手遅れの緊急避難命令
愛玩機械(かいいぬ)に手を噛まれた愚かな人類
メーデー!メーデー!メーデー!
逃げ惑う行為は無意味な延命で
「どうか命だけは・・・」

24XX.5.1 命日
滅びた世界の景色は透明で
その存在をも忘れられた人類
メーデー・・・・・・・・・
どうか生きた証は忘れないで

GUMI - The Love-Struck Kitty Won't be Discouraged! | 恋スル猫ハクジケナイ! (Koisuru Neko Wa Kujikenai!)


Nekoashi sashiashi
Nyandomo kimi wo nerai utsu no
Mushi shitara nekonjau zo!

Doushite nyan-daro?
Neko nadegoe mo mushi? Mushi? Mushi?
Kidzuite yo kamatte yo

Mibun chigai no koi?
Otogibanashi kanawanu mama
Sore ja iya na no chikadzukitai motto motto
Kami-sama onegai mahou wo kakete!

Nyanka nyanka itsumo to chigau
Nyante nyante suteki na sekai
Nekokaburi ja tsukamenai ne
Mimi mo shippo mo iranai no!
Susume! Susume! Roji ura nukete
Hashire! Hashire! Kimi no tokoro e
Fumidashitara kowaku nai ne
Koi wo sureba kawareru no
Kimi ni atte iou "ohayo" tte egao de!

Neko no te kimi no te
Kurabete mitara ima wa onaji
Ureshisa komi agechau zo

Dou ni mo nyan ni mo
Daiji-nya koto mo mushi! Mushi! Mushi!
Amaetatte ii desho?

"Moshi kimi ni furetara kiete shimau"
Kore ga kimari
Sore demo ii no soba ni itai zutto zutto
Kami-sama onegai jikan wo tomete!
Mou sukoshi dake!

Sore wa sore wa totsuzen no koto
Kimi wo osou jidousha no kage
Mamoranakucha tasukenakucha!
Sou da kimi ni neko panchi!
Nyanda nyanda kami-sama nante
Nyanto nyanto zankoku na no ne
Neko damashi ja kakusenai ne
Mimi mo shippo mo tobidashite
Barebare no honshou hitori nigedashita

Aa tokete iku yo mahou ga
Mada kimi ni nani mo ienai mama
Owakare nante chotto sabishii na
Demo kimi ga tasukete kureta
Ano ame no furu hi wasurenai yo
Kondo koso omoi wo tsutaenakucha!

Nyanka nyanka itsumo to chigau
Nyante nyante suteki na sekai
Nekokaburi ja tsukamenai ne
Sore ga koi neko no ikikata!

"Suki yo suki yo dai-daisuki yo
Tatoe kimi ga ano hi no koto wo
Wasuretete mo sore de ii no
Kimi to deaete yokatta"

Nyanda nyanda kami-sama mo
Nyanda kanda ate ni nara nai-nyan?
Koi neko nara soba ni iru yo
Dakara mou furimukanaide
Kimi no kokoro no naka kitto aeru kara

Kimi ni atte iu yo
"Mata ne" tte egao de!

--

猫足 差し足
にゃんども 君を狙い撃つの
無視したら ネコんじゃうぞ!

どうして にゃんだろ?
猫撫で声も 無視?無視?無視?
気づいてよ 構ってよ

身分違いの恋?
お伽噺(とぎばなし) 叶わぬまま
それじゃ嫌なの 近づきたい もっともっと
カミサマお願い 魔法をかけて!

にゃんか にゃんか いつもと違う
にゃんて にゃんて 素敵な世界
猫かぶりじゃ 掴めないね
耳もしっぽも 要らないの!
進め!進め! 路地裏抜けて
走れ!走れ! 君のトコロへ
踏み出したら 怖くないね
恋をすれば 変われるの
君に会って言おう 「おはよ」って笑顔で!

猫の手 君の手
比べてみたら 今はおなじ
嬉しさこみ上げちゃうぞ

どうにも にゃんにも 
大事にゃことも 無視!無視!無視!
甘えたっていーでしょ?

「もし君に触れたら 消えてしまう」
これが決まり
それでもいいの そばに居たい ずっとずっと
カミサマお願い 時間を止めて!
もう少しだけ!

それは それは 突然のこと
君を 襲う 自動車の影
守らなくちゃ 助けなくちゃ!
そうだ 君にネコパンチ!
にゃんだ にゃんだ カミサマなんて
にゃんと にゃんと 残酷なのね
猫だましじゃ 隠せないね
耳もしっぽも飛びだして
バレバレの本性 ひとり 逃げ出した

ああ 解けていくよ 魔法が
まだ 君に何も 言えないまま
お別れなんて ちょっと 寂しいな
でも 君が 助けてくれた
あの 雨の降る日 忘れないよ
今度こそ想いを 伝えなくちゃ!

にゃんか にゃんか いつもと違う
にゃんて にゃんて 素敵な世界
猫かぶりじゃ 掴めないね
それがコイネコの生き方!

「好きよ 好きよ 大ダイ好きよ
たとえ 君が あの日のことを
忘れてても それでいいの
君と出会えて よかった」

にゃんだ にゃんだ カミサマも
にゃんだ かんだ アテにならないにゃん?
コイネコなら そばに居るよ
だから もう振り向かないで
君のココロの中 きっと 会えるから

君に会って言うよ
「またね」って 笑顔で!

Hatsune Miku • GUMI - Song of Words | コトバのうた (Kotoba no Uta)


Aru hi papa ga boku ni iimashita
"Ichinichi no hajimari no aisatsu wa
Kitto mainichi wo egao de sugoseru
Mahou no omajinai da"

Aru hi mama ga boku ni iimashita
"Gohan wo taberu mae no aisatsu wa
Sotto shiawase wo kamishimeru tame no
Mahou no supaisu da yo"

Kotoba to kotoba ga meguriatte
Kono sekai wo (kono sekai wo) tsukuriagete iru kara

"Ohayou" no kazu dake "oyasuminasai"
"Itadakimasu" no kazu dake "gochisousama"
Ikutsu mono kotoba ga hibikiatte
Ikutsu mono kotoba ga umareteru yo

Aru hi papa ga boku ni iimashita
"Kenka wo shita ato no aisatsu wa
Itsudemo dareka to nakayoshi de irareru
Mahou no aikotoba sa"

Aru hi mama ga boku ni iimashita
"O-uchi ni kaeru toki no aisatsu wa
Tsukareta kokoro ni akari wo tomosu you na
Mahou no suicchi na no yo"

Kotoba to kotoba ga surechigatte
Kizutsuitari (kizutsuitari) kanashimu koto mo aru kedo

"Gomen ne" no kazu dake "gomennasai"
"Tadaima" no kazu dake "okaerinasai"
Nanigenai kotoba wo kasaneatte
Nanigenai mainichi tsukutteru yo

"Ohayou" no kazu dake "oyasuminasai"
"Itadakimasu" no kazu dake "gochisousama"
Ikutsu mono kotoba ga hibikiatte
Ikutsu mono egao ga umareteru yo

"Arigatou" no kazu dake "arigatou"

--

ある日パパが僕に言いました
「一日のはじまりの挨拶は
きっと毎日を笑顔で過ごせる
魔法のおまじないだ」

ある日ママが僕に言いました
「ご飯を食べる前の挨拶は
そっと幸せを噛みしめるための
魔法のスパイスだよ」

言葉と言葉が巡り合って
この世界を作り上げているから

「おはよう」の数だけ「おやすみなさい」
「いただきます」の数だけ「ごちそうさま」
いくつもの言葉が響き合って
いくつもの言葉が生まれてるよ

ある日パパが僕に言いました
「ケンカをしたあとの挨拶は
いつでも誰かと仲良しでいられる
魔法の合言葉さ」

ある日ママが僕に言いました
「おうちに帰るときの挨拶は
疲れた心に明かりを灯すような
魔法のスイッチなのよ」

言葉と言葉がすれ違って
傷ついたり悲しむこともあるけど

「ごめんね」の数だけ「ごめんなさい」
「ただいま」の数だけ「おかえりなさい」
何気ない言葉を重ね合って
何気ない毎日つくってるよ

「おはよう」の数だけ「おやすみなさい」
「いただきます」の数だけ「ごちそうさま」
いくつもの言葉が響き合って
いくつもの笑顔が生まれてるよ

「ありがとう」の数だけ「ありがとう」

MAYU - Caramel Sugar


Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara kyarameru shugaa ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
Poppukoon hajikechau

Ujiuji shiteru kimochi
Kami-sama ni mo naisho yo
Kono koi no yukusue wa
Itami...nante ne

"Koi wa moumoku" da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no!
Koi wa "chansu yo" "hisshi da yo"
Naru hodo...sou ne --;

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara kyarameru shugaa ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
Poppukoon hajikechau

Kimi to miru ren-ai eiga wa
Tabun marude kyarameru shugaa ne
Muishiki ni yubisaki ga furete
Poppukoon tobashichau

Harahara shichau kaiwa
Hen na koto itte nai?
Jooku no hitotsu gurai
Iitai keredo

Koi wa moumoku da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no?
Sukoshi gobi ga...!
Kimi no hanashi ni tasukerarete --;

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara kyarameru shugaa ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
Poppukoon hajikechau

Kimi ga iru sore ga ureshikute
Nikki chou ga umaru ikioi wa!
Koi ni koishite nai na atashi?
Kimi ga mou suki sugirushi...

Koi wa moumoku da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no...
Suki to kidzukaretakunai no
Mujun shitemasu

Hajikechai sou...

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara kyarameru shugaa ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
Poppukoon hajikechau

Kimi wa mada shiranai deshou ne
Koi wa marude kyarameru shugaa yo
Guuzen wo yosootta tacchi yo
Poppukoon maicha dame

--

不意打ちの貴方の笑顔は
例えるならキャラメルシュガーね
火照ってる顔は隠さなきゃ
ポップコーンはじけちゃう

うじうじしてる気持ち
神様にも内緒よ
この恋の行く末は
痛み・・・なんてね

「恋は盲目」だというけど
この慎重さは何なの!
恋は「チャンスよ」「必死だよ」
なるほど・・・そうね --;

不意打ちの貴方の笑顔は
例えるならキャラメルシュガーね
火照ってる顔は隠さなきゃ
ポップコーンはじけちゃう

君と観る恋愛映画は
たぶんまるでキャラメルシュガーね
無意識に指先が触れて
ポップコーンとばしちゃう

ハラハラしちゃう会話
変なこと言ってない?
ジョークのひとつぐらい
いいたいけれど

恋は盲目だというけど
この慎重さは何なの?
少し語尾が・・・! Σ(@@
君の話に助けられて --;

不意打ちの貴方の笑顔は
例えるならキャラメルシュガーね
火照ってる顔は隠さなきゃ
ポップコーンはじけちゃう

君がいる それがうれしくて
日記帳が埋まる勢いは!@@;
恋に恋してないな あたし?
君がもう好き過ぎるし・・・

恋は盲目だというけど
この慎重さは何なの・・・
好きと気づかれたくないの ><
↑矛盾してます

はじけちゃいそう・・・ *><*#

不意打ちの貴方の笑顔は
例えるならキャラメルシュガーね
火照ってる顔は隠さなきゃ
ポップコーンはじけちゃう

君はまだ知らないでしょうね
恋はまるでキャラメルシュガーよ
偶然を装ったタッチよ
ポップコーン撒いちゃだめ

Friday, August 9, 2013

Hatsune Miku • Kagamine Rin - Nyan-spoken Understanding | ニャン黙の了解 (Nyan-moku no Ryoukai)


Ara ara kimi wa doushita ka na?
Hito sekai kara kita no ka nyaa?
Onaka ga suite iru no ka na?
Kono neko manma wo taberu no da!

Honno sukoshi no yasashisa mo
Dokoka no dareka no ukeuri no
Shumi warui houteishiki wo
Ate wa mete seikatsu shiteru

Anmokuchi ga nya nya nya nya nyaa
Anmokuchi ga nya nya nya nya nyaa
Anmokuchi ga nya nya nya nya nyaa
Kikoete kuru nyaa!!

Kimi wa nande naite iru no ka nya
Doushite naite iru no ka nya
Wakaranai wakaranai
Boku no sekai ja joushiki nanda

Ha ni kinu kiseta yasashisa wa
"Otona" ka "gizen" to yobareru
Sonna no ga sonna no ga
Hito no sekai no joushiki nanda ne

Tengoku mo kami-sama mo unmei mo nainda nyaa
Tatenaga no doukou de hitobito wo mite kita yo

Yoi okonai mo itazura mo
Dokoka no dareka no monosashi de
Ganbatta de shou morattari
Batsu wo uketari ne

Kimi wa nande naite iru no ka nya
Doushite naite iru no ka nya
Wakaranai wakaranai
Boku no sekai ja joushiki nanda

Ha ni kinu kisenu otogame wa
Tabuu to sare gomakasareru
Sonna no ga sonna no ga
Hito no sekai no joushiki nanda ne

(Nyaa...)

Itsukushimi mo anmoku no ryoukai
Zankoku sa mo anmoku no ryoukai

Sekai ga kawareba bokura
Okashiku mieteru kamo ne
Demo koko de wa kou dakara
Demo koko de wa kou dakara...

Kimi wa nande naite iru no ka nya
Doushite naite iru no ka nya
Wakaranai wakaranai
Boku no sekai ja joushiki nanda

Onaka ga suitetan ja nai no?
Sorya sakki made tomodachi datta kedo
Datta kedo datta kedo
Oishisou ni yakechattara nya

Tabemono dakara
Kore wa tabemono dakara

--

あらあらきみはどうしたかな?
ヒト世界から来たのかニャー?
おなかが空いているのかな?
このねこまんまを食べるのだ!

ほんの少しの優しさも
どこかの誰かの受け売りの
趣味悪い方程式を
当てはめて生活してる

暗黙知がニャニャニャニャニャー
暗黙知がニャニャニャニャニャー
暗黙知がニャニャニャニャニャー
聴こえてくるニャー!!

きみはなんで泣いているのかニャ
どうして泣いているのかニャ
わからない わからない
ぼくの世界じゃ常識なんだ

歯に衣着せた優しさは
「大人」か「偽善」と呼ばれる
そんなのが そんなのが
ヒトの世界の常識なんだね

天国も神様も運命もないんだニャー
縦長の瞳孔でヒトビトを見てきたよ

良い行いも悪戯も
どこかの誰かの物差しで
がんばったで賞貰ったり
罰を受けたりね

きみはなんで泣いているのかニャ
どうして泣いているのかニャ
わからない わからない
ぼくの世界じゃ常識なんだ

歯に衣着せぬお咎めは
タブーとされ誤魔化される
そんなのが そんなのが
ヒトの世界の常識なんだね

(ニャー)

慈しみも暗黙の了解
残酷さも暗黙の了解

世界が変われば僕ら
おかしく見えてるかもね
でもここではこうだから
でもここではこうだから・・・

きみはなんで泣いているのかニャ
どうして泣いているのかニャ
わからない わからない
ぼくの世界じゃ常識なんだ

おなかが空いてたんじゃないの?
そりゃさっきまで友達だったけど
だったけど だったけど
美味しそうに焼けちゃったらニャ

食べ物だから
これは食べ物だから

IA - Sunset Yesterday | 夕景イエスタデイ (Yuukei Iesutadei)


Sosogu taiyou abite tanoshige ni
Hashagu hito no kao wo
Nirami nagara ni yokogitte iku
Tetsuya ake no asa de

Hara ga tatte buzen na watashi no me wo
Saketa hito no saki ni
"Ohayou" tte itte nobi wo suru
Neguse tatteru aitsu ga tatteta

Ki ga tsuitara me ga au you na
Awai koi da nante kyoumi mo wakanai na

Dakedo nande darou
Kao wo mirenai

"Kankeinai yo, datte...aa, hara ga tatsu!"

Mitsuketa ta-ta-ra-taiyou nirami tsukete
Taka-ta-ta-takanatta mune ni futashitatte

Kono kanjou osaerarenai na kimochi warukutte
Nandarou hen na kimochi da

wow wow wow
Ta-ta-ta-ra-taido ga kao ni dechatte
Nazo ni kinchou shichatte koe ga uragaetta

"Kono joukyou mou wakannai yo! Atama ni kuru!" tte
Nandaka baka na watashi da

Kyoushitsu wa kyou mo heibon de akubi ga deru
Futari-kiri no madobe

Ki ni shichaunda yo hima na taido de
Rajio wo nagashite mo

Tachiagatta watashi wa yudan shite ite
Rokotsu ni barete shimau

Kiita furi shite ita
Heddofon ga
Zutto doko ni mo tsunagattenai koto

"Toki ga tateba wasureru you na
Sonna mon desho" tte dokoka de goujou de

Dakedo nande ka na
Kuchi ni dasenai
Haradatte ita tte, kotoba mo denai

Shinchou ni "ta-ta-ta-ra-taido de tsutaeyou" tte
Kotoba wo fuujikonde kyou mo kara mawatta

"Kono kanji, tsudzuku no nara waruku mo nai?" tte
Nandaka zuibun yowaki ne

wow wow wow
"Na-na-na-na-nanka gokigen da ne" tte
"Haradatteru no wakannai no?" tte hoho wo tsunetta

Donkan na sono taido ki ni kuwanainda
Doushiyou kyou ga mou owacchau

Mou ikkai ta-ta-ta-ra-taiyou nirami tsukete
"Shizumu no chotto matte yo" tte
Iki suikonda

Taka-ta-ta-takanatta mune ga kurushikutte
Nandaka toppi na kimochi da

"Tsutaeta-ta-ta-ra-tai yo" tte hashiri dashita
Kono kanjou mou wakaranai yo bakuhatsu shisou da

Ta-ta-ta-ta-ra-taiyou ga shizumu mae ni
Nantoka tsutaetai kara

Dounika shite yo kami-sama

--

注ぐ太陽浴びて 楽しげに
はしゃぐ人の顔を
睨みながらに 横切っていく
徹夜明けの朝で

腹が立って 憮然な私の目を
避けた人の先に
「おはよう」って言って 伸びをする
寝癖立ってる あいつが立ってた

気がついたら 目が合う様な
淡い恋だなんて 興味も湧かないな

だけど なんでだろう
顔を見れない

「関係ないよ、だって・・・あぁ、腹が立つ!」

見つけた太陽 睨みつけて
高鳴った胸に 蓋したって

この感情抑えられないな 気持ち悪くって
なんだろう 変な気持ちだ

wow wow wow
態度が顔に出ちゃって
謎に緊張しちゃって 声が裏返った

「この状況もう分かんないよ!頭にくる!」って
なんだか 馬鹿な私だ

教室は今日も平凡でアクビが出る
二人きりの窓辺

気にしちゃうんだよ 暇な態度で
ラジオを流しても

立ち上がった私は 油断していて
露骨にバレてしまう

聴いたフリしていた
ヘッドフォンが
ずっと何処にも繋がってない事

「時が経てば 忘れる様な
そんなもんでしょ」って どこかで強情で

だけどなんでかな
口に出せない
腹立っていたって、言葉も出ない

慎重に「態度で伝えよう」って
言葉を封じ込んで 今日も空回った

「この感じ、続くのなら悪くもない?」って
なんだか 随分弱気ね

wow wow wow
「なんかご機嫌だね」って
「腹立ってるの解んないの?」って頬をつねった

鈍感なその態度 気に食わないんだ
どうしよう 今日がもう終わっちゃう

もう一回 太陽睨みつけて
「沈むのちょっと待ってよ」って
息吸い込んだ

高鳴った胸が苦しくって
なんだか突飛な気持ちだ

「伝えたいよ」って 走り出した
この感情もう解らないよ 爆発しそうだ

太陽が 沈む前に
なんとか 伝えたいから

どうにかしてよ 神様