PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, November 19, 2011

Megurine Luka - Recollective Orgel/Music Box of Reminiscence | 追想のオルゴール (Tsuisou no Orugooru)


no video availablefrom mothy's album "Original Sin Story -Complete Edition-"

Kiniro no zenmai ga yuganda orugooru
Nara nai merodi wa ai no uta
Rekishi no kage ni kieta orugooru
Hirakareru koto no nai houseki bako

Kare no tsukutta orugooru wa hoka no dare no mono yori mo
Kirei na oto wo narashiteta
Hitobito wa kare no koto wo sonkei no nen wo komete
"Kurokkuwaakaa" to yonda

Aisuru konyaku sha to daijina imouto
"Jibun wa shiawase mono da" to kare wa kami ni kansha shita

Futari no tame ni tsukurou ai wo komete
Tobikiri joutou na orugooru
Kore kara mo mirai ni sachi ookare to
Kare wa orugooru ni omoi wo tsumeta

Ima wa mou naru koto no nai orugooru

(Ru ri ra ra ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra
Ru ri ra ra ra ra ra ra ra ra
Aa...)

Kono kuni de wa yori tsuyoi majutsu no sainou wo motsu mono ga
Ou to nari subete wo te ni ireru
Arata na shihai sha kouho toshite erabareta no wa
Konyaku sha to imouto

Haguruma ga kurui hajimeta nikushimi au futari
Majutsu nado sonzai shi nakereba nakayoku kuraseta no ni

Saiaku no ketsumatsu kare ga mita mono wa
Chi ni somatta tsukuri kake no orugooru
Taorete iru onna to nakisakebu onna
Dochira mo aishiteta aishiteta no ni
Ima wa mou naru koto no nai orugooru

Katsute kuni ga atta basho ima wa haikyo
Shouki wo ushinatta roujin nanika wo tsukuru
Nani wo tsukutte iru no ka to tabibito ga tazuneta
Roujin wa kotaeru orugooru da to

Dakedo sore wa
Tada no garakuta ni shika mienai
Usu yogoreta kuroi hako datta

--

金色のぜんまいが歪んだオルゴール
鳴らないメロディは愛の唄
歴史の陰に消えたオルゴール
開かれる事のない宝石箱

彼の作ったオルゴールは他の誰のものよりも
綺麗な音を鳴らしてた
人々は彼のことを尊敬の念を込めて
『ぜんまい使い(クロックワーカー)』と呼んだ

愛する婚約者と 大事な妹
「自分は幸せ者だ」と彼は神に感謝した

二人の為に作ろう 愛をこめて
とびきり上等なオルゴール
これからも未来に幸多かれと
彼はオルゴールに想いを詰めた

今はもう鳴る事のないオルゴール

この国ではより強い魔術の才能をもつ者が
王となり全てを手に入れる
新たな支配者候補として選ばれたのは
婚約者と妹

歯車が狂い始めた 憎しみ合う二人
魔術など存在しなければ仲良く暮らせたのに

最悪の結末 彼が見たものは
血に染まった作りかけのオルゴール
倒れている女と 泣き叫ぶ女
どちらも愛してた 愛してたのに
今はもう鳴る事のないオルゴール

かつて国があった場所 今は廃墟
正気を失った老人 何かを作る
何を作っているのかと旅人が尋ねた
老人は答える オルゴールだと

だけどそれは
ただのガラクタにしか見えない
薄汚れた黒い箱だった

Hatsune Miku - master of the court


no video availablefrom mothy's album "EVILS COURT"

Mori wo nuke hakaba kara oware
Tadori tsuku darou furui eigakan
Sono basho de anata wa sabakare
Tsumi wo eru darou saigo no shinpan

Tokei tou de mawaru haguruma
Dooru wa chichi no ishi wo tsuida
Sou yo watashi ga arata na houtei no nushi
Ima hirakareru meikai no mon

Oshiete yo my father
Kore ga tadashii sentaku deshou ka?
Kokoro wo motanu watashi ni wa wakaranai no
Oshiete yo my father
Zenin jigoku okuri de ii n desu ka?
Inochi wo motanu watashi ni wa wakaranai

Katararenu uta mo ato wazuka
Owari wa chikai to niwashi wa tsubuyaku
Tadashii no wa kare ka ma ka
Wakaranai mama tsuchi wo tataite iru

Mukishitsu na tainai ni yadoru
Iregyuraa ga mi wo furuwasu
Ii ko ne anata no yakume wa korekara dakara
Ima wa komoriuta de nemuttei nasai

Oshiete yo my father
Kore ga tadashii unmei deshou ka?
Kokoro wo motanu watashi ni wa wakaranai no
Oshiete yo my father
Yuutopia wa kore de dekiru n desu ka?
Inochi wo motanu watashi ni wa wakaranai

Sou yo watashi ga arata na houtei no nushi
Ima hirakareru meikai no mon

Oshiete yo my father
Kore ga tadashii sentaku deshou ka?
Kokoro wo motanu watashi ni wa wakaranai no
Oshiete yo my father
Zenin jigoku okuri de ii n desu ka?
Inochi wo motanu watashi ni wa wakaranai

Oshiete yo my father
Kore ga tadashii unmei deshou ka?
Kokoro wo motanu watashi ni wa wakaranai no
Oshiete yo my father
Yuutopia wa kore de dekiru n desu ka?
Inochi wo motanu watashi ni wa wakaranai
Oshiete yo my father

Wasurete yo my father

--

森を抜け 墓場から追われ
辿りつくだろう 古い映画館
その場所で 貴方は裁かれ
罪を得るだろう 最後の審判

時計塔で廻る歯車
人形(ドール)は父の遺志を継いだ
そうよ私が新たな法廷の主
今 開かれる 冥界の門

教えてよmy father
これが正しい選択でしょうか?
心を持たぬ私にはわからないの
教えてよmy father
全員地獄送りでいいんですか ?
命を持たぬ私にはわからない

語られぬ 唄もあとわずか
終わりは近いと 庭師は呟く
正しいのは 彼か魔道師(Ma)か
わからないまま 槌を叩いている

無機質な胎内に宿る
毒(イレギュラー)が身を震わす
いい子ね あなたの役目はこれからだから
今は子守唄で 眠っていなさい

教えてよmy father
これが正しい運命でしょうか?
心を持たぬ私にはわからないの
教えてよmy father
理想郷(ユートピア)はこれでできるんですか?
命を持たぬ私にはわからない

そうよ私が新たな法廷の主
今 開かれる 冥界の門

教えてよmy father
これが正しい選択でしょうか?
心を持たぬ私にはわからないの
教えてよmy father
全員地獄送りでいいんですか?
命を持たぬ私にはわからない

教えてよmy father
これが正しい運命でしょうか?
心を持たぬ私にはわからないの
教えてよmy father
理想郷(ユートピア)はこれでできるんですか?
命を持たぬ私にはわからない
教えてよmy father

忘れてよmy father

Kagamine Rin and Len - master of the graveyard


no video availablefrom mothy's album "EVILS FOREST"

Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! x2
(Sutareta* hakaba ni mayoikonda naraba
Hai motsu onna wo tatae yo
Ogami, uyamai, hizamazuku ga ii
Haizuri mawaru mouja ni torawarereba soko de owari
Haibokusha wa teashi wo mogare
Senaka wo sakare
Hai mo chou mo shinzou mo ubaware, yagate wa
Hai ni naru darou)


Uyamai tatae yo warera ga aruji
Mori no hakaba wa kanojo no esaba
Fushuu tadayou haitoku no hakaba
Aruji no namae wa akujiki musume

Uyamai tatae yo idai na aruji
Hakaba no mannaka chiisana eigakan
Mouja no ou toshite umare kawatta
Kanojo no namae wa akujiki musume

Kurai tsukushite shimae!
Ano yo no subete wo
Towa ni owaranu bansan
Saa mayoikonda
Awarena shinnyuusha no
Chouri wo hajimemashou

Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! x4

"Oohohhohho!
Youkoso EVILS FOREST e.
Mazu wa yakaretai?
Nikomaretai?
Sore tomo...fufufu.
Maa ii wa, yukkuri shite ikinasai.
Saigo wa hone made,
Nokosazu tabete a·ge·ru ♡"

Tarinai daizai mienai owari
Mori no hakaba wa kyouki no iriguchi
Yoku ni tsukareta teki wa horobose
Erabareshi onna akujiki musume

Niwashi no yabou sore mo ikkyou
Ima wa kono mi wo yudanete yarou
Itsuka aitsu mo ibukuro no naka
Haraguroi onna akujiki musume

Shaburi tsukushite shimae!
Akui no subete wo
Towa ni owaranu naitomea
Hibiwareta gurasu ni sosogi komareteku
Akaguroi buraddo

Kurai tsukushite shimae!
Ano yo no subete wo
Towa ni owaranu bansan
Saa mayoikonda
Awarena shinnyuusha no
Chouri wo hajimemashou

Shaburi tsukushite shimae!
Akui no subete wo
Towa ni owaranu naitomea
Itsuka kuru de arou
Shuumatsu no hi made
Paatii wo tsudzukemashou

Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! x4

*parts in red can be alternatively read as "hai"

--

廃!杯!拝!這!敗!背!肺!灰!x2

れた墓場に迷い込んだならば
持つ女を称えよ
み、敬い、跪くがいい
いずり回る亡者に捕らわれればそこで 終わり
北者は手足をもがれ
中を割かれ
も腸も心臓も奪われ、やがては
になるだろう)

敬い称えよ 我らが主
森の墓場は 彼女の餌場
腐臭漂う 背徳の墓場
主の名前は 悪食娘

敬い称えよ 偉大な主
墓場の真ん中 小さな映画館
亡者の王として 生まれ変わった
彼女の名前は 悪食娘

食らい尽くしてしまえ!
あの世の全てを
永遠に終わらぬ晩餐
さあ迷い込んだ
哀れな侵入者の
調理を始めましょう

廃!杯!拝!這!敗!背!肺!灰!x4

「オーホッホッホ!
ようこそEVILS FORESTへ。
まずは焼かれたい?
煮込まれたい?
それとも…フフフ。
まあいいわ、ゆっくりしていきなさい。
最後は骨まで、
残さず食べてア·ゲ·ル♡」

足りない大罪 見えない終わり
森の墓場は 狂気の人り口
欲に憑かれた 敵は滅ぼせ
選ばれし悪女(おんな) 悪食娘

庭師の野望 それも一興
今はこの身を 委ねてやろう
いつかあいつも 胃袋の中
腹黒い魔女(おんな) 悪食娘

しゃぶり尽くしてしまえ!
悪意の全てを
永遠に終わらぬ悪夢(ナイトメア)
ひび割れたグラスに
注ぎこまれてく
赤黒いブラッド

食らい尽くしてしまえ!
あの世の全てを
永遠に終わらぬ晩餐
さあ迷い込んだ
哀れな侵入者の
調理を始めましょう

しゃぶり尽くしてしまえ!
悪意の全てを
永遠に終わらぬ悪夢(ナイトメア)
いつか来るであろう
終末の日まで
パーティーを続けましょう

廃!杯!拝!這!敗!背!肺!灰!x4

Monday, November 7, 2011

Hatsune Miku - Mrs. Pumpkin's Comical Dream | Mrs.Pumpkinの滑稽な夢 (Mrs. Pumpkin no Kokkei na Yume)


Jakaranda saita burei wo kumi kau enzetsu kai
Doko e ikouka? Yukai ni naita uta

Jakku wa waratta “itan na kanjou oi toite”
Chokoreeto choudai gesen ni naita uta

Kakashi ga furari musende yureta
Kuwazu girai wa kabocha no pai

Nee ra ru ra ru ra watashi to odorouka
Mada nemuru otsuki sama
‘”Yonda? Yonda?” to kabu atama’
Hora hitsugi wa doko ni mo naku natta
Tsumara nai ya

Decchi age rareta mahou ni binkan tettou to
Majo wa kouka shita kuranda you datta

Jakku wa kidotta “hiwai na kanjou motto ite!”
Mandarage saita uranda you datta

(“Uke irero uke irero uke irero uke irero uke irero uke irero”)
Yagi ga nanika takurande
Densha wo matsu

Te wo tsunagou futatsu wa yuru sareta
Meguri tsuku kuda no naka
“Ressei yuusei shishi ruirui?”
Hora sokubai kai muranda ari no naka
Mada nemuru otsuki sama

“Aa! Misesu Panpukin! Omukae ni agari mashita!”
Kono yoru wa itsu no mani yume wo kowashita no darou?

Mada koko de odotte itai no yo!
Yume no youna sakurazen wo
“Ressei ressei baka damari”
Hora haki dashita kairaku to hi ga noboru rantan wa

Nee ra ru ra ru ra watashi to odorouka
Henji nanka kuru hazu mo
‘”Zannen! Munen!” to kabu atama’
Hora hitsugi wa doko nimo naku natta
Tsumara nai ya

Shizumi konda doro no naka

Asa wo matta yabu no naka

Densha no naka

Aa Misesu Panpukin

Aa Misesu Panpukin

--

ジャカランダ咲いた 無礼を酌み交う演説会
何処へ行こうか? 愉快に泣いた歌

ジャックは笑った 「異端な感情置いといて」
チョコレート頂戴 下賤に泣いた歌

カカシがふらり  咽 (むせ)んで揺れた
食わず嫌いは カボチャのパイ

ねぇ ラルラルラ 私と踊ろうか
まだ眠る お月様
"「呼んだ?呼んだ?」と 蕪頭 (かぶあたま)"
ほら 棺は何処にも無くなった
つまらないや

でっち上げられた 魔法に敏感 鉄塔と
魔女は高架下  眩 (くら)んだ様だった

ジャックは気取った 「卑猥な感情持っといて!」
マンダラゲ咲いた 怨んだ様だった

山羊が何か企んで
"「受け入れろ、受け入れろ」"
電車を待つ

手を繋ごう 二つは許された
巡りつく 管の中
"優性劣性死屍累々?"
即売会  群 (むら)んだ 蟻の中
まだ眠る お月様

「ああ!ミセスパンプキン!お迎えに上がりました!」
この夜はいつの間に 夢を壊したのだろう?

まだここで 踊っていたいのよ!
夢のような 錯乱を
"劣性劣性馬鹿溜り"
吐き出した快楽と 火が燈る ランタンは

ねぇ ラルラルラ 私と踊ろうか
返事なんか 来る筈も
"「残念!無念!」と 蕪頭 (かぶあたま)"
ほら 棺は何処にも無くなった
つまらないや

沈み込んだ 泥の中

朝を待った 藪の中

電車の中

ああ ミセスパンプキン

Hatsune Miku - Cat Food | キャットフード


(Ah) Kirei ni kyou mo kime chatte
Dakara ne nurasa nai de
Miageta kao ni kake nai de
Totsuzen no yuugu rainy

Samui wa mizu wa kirai yo
Nugutte anata no te de
Doushite kanjin na toki ni
Inai hito na no

I need aijou anata no soba hiza no ue
I my me mine watashi wa masshigura

"Anata" tte hidamari mezashi
Sou watashi wa kimagu lady
Nano ni anata wa doko ni mo iya shinai ya

Namida tte kore wa ame desho
Samuzora no monokuro lonely
Hayaku mitsukete "gomen ne" to kasa wo hirogete

Hare nochi amayadori ima
Hanasaku hitotsu yane no shita de
Yume no naka lalala...

(Ah) Oreteru anoko no mimi
Kogoto mo kikoenai tte
Onegai ima dake kashite
Shikara nai de gudagu darling

Okotta kao wa kirai yo
Waratta kao mo kirai yo
Somo somo konomi ja nai no
Demo aishite

You need yuu ai sou iu kimochi ga daiji
You live for me kokoro ni masshigura

Sunao tte wagamama no koto
Nee anata ni aisa lady
Dakara yurushite watashi wa waru kunai ya

"Kobinai" ga watashi jishin
Yasashisa to seme gia ID
Koe ni dase nai "gomen ne" wo kitai shinai de

Kokoro ni "sore" ga aru nara
Kotoba de aida no koi da no toka
Iwazu to mo wakaru hazu desho

Oishii gohan ga aru nara issho ni sunde agemashou
Waraeru terebi ga aru nara issho ni mite agemashou
Atatakai nedoko ga aru nara issho ni nete agemashou
Sore ijou nani wo nozomu no kiite agemashou

Tamani wa amaetai no yo
Uketomete akoga lady
Nano ni anata wa watashi wo wakattenai ya

Koi datte itsuka sameru wa
Sayonara ne namida maybe
Doa wo akereba soko ni hirogaru "kyou mo ame"

Yamanai ame ga furu nara
Kono mama hitotsu yane no shita de
Itsu made mo lalala...

I say nya-o anata no soba de
I say nya-o anata no ude de
I say nya-o anata no namae sae
Doushite umaku ienai no kana...

--

綺麗に今日もキメちゃって
だからね 濡らさないで
見上げた 顔にかけないで
突然の夕暮れ rainy

寒いわ 水は嫌よ
拭って あなたの手で
どうして 肝心な時に
居ない人なの

I need 愛情 あなたの傍 ひざの上
I my me mine 私は まっしぐら

「あなた」って陽だまり目指し
そう私は気まぐれ lady
なのにあなたは どこにも居やしないや

涙ってこれは雨でしょ
寒空のモノクロ lonely
早く見つけて 「ごめんね」と傘を広げて

晴れ後雨宿り今 花咲く一つ屋根の下で
夢の中 lalala...

折れてるあの子の耳
小言も聞こえないって
お願い 今だけ貸して
叱らないで ぐだぐだ darling

怒った顔は嫌いよ
笑った顔も嫌いよ
そもそも好みじゃないの
でも 愛して

You need 友愛 そういう気持ちが大事
You live for me 心にまっしぐら

素直って我侭のこと?
ねぇ あなたに愛され lady
だから許して 私は悪くないや

「媚びない」が私自身
優しさと鬩(せめ)ぎあい ID
声に出せない 「ごめんね」を期待しないで

心に「それ」があるなら 言葉で愛だの恋だのとか
言わずとも 分かるはずでしょ

おいしいご飯があるなら 一緒に住んであげましょう
笑えるテレビがあるなら 一緒に見てあげましょう
あたたかい寝床があるなら 一緒に寝てあげましょう
それ以上何を望むの 聞いてあげましょう

たまには甘えたいのよ
受け止めて 憧れ lady
なのにあなたは 私を分かってないや

恋だっていつか冷めるわ
さよならね 涙目 maybe
ドアを開ければそこに広がる「今日も雨」

止まない雨が降るなら このまま一つ屋根の下で
いつまでも  lalala...

I say nya-o あなたの傍で
I say nya-o あなたの腕で
I say nya-o あなたの名前さえ
どうしてうまく言えないのかな・・・

GUMI • Kamui Gakupo - Keep on shining


Kawari mae no nai hibi ni wakare wo tsugeta ano yoru
Mado ni nagare yuku keshiki sumi kitta manazashi

Yume wo oikake takute hashiri dashita yoake
Itsuka kono negai ga kanau naraba...

Keep on shining kagayaki tsudzukeru
Kono omoi wa tomaranai
Can't stop dreaming yume mi tsudzuketai
Ano hi egaita Story

Kujike sou ni natta toki soba ni ite kureta anata
Monokuro no watashi no kokoro azayaka ni irodoru

Sunao ni nare nakute dakedo ai sarete itakute
Itsuka kono omoi ga todoku naraba...

I fall in love with you koi ni ochite yuku
Kono omoi wa tomaranai
Can't stop believing shinji tsudzuketai
Meguri aeta kono kiseki

Takanatte iku kodou osae kirenai shoudou
Kitto konya nara tsutae rareru kara...

Keep on shining...

Can't stop dreaming...

Keep on shining kagayaki tsudzukeru
Kono omoi wa tomaranai
Can't stop dreaming yume mi tsudzuketai
Ano hi egaita Story

I fall in love with you koi ni ochite yuku
Kono omoi wa tomaranai
Can't stop believing shinji tsudzuketai
Meguri aeta kono kiseki

--

変わり映えのない日々に 別れを告げたあの夜
窓に流れゆく景色 澄み切った眼差し

夢を追いかけたくて 走り出した夜明け
いつかこの願いが 叶うならば…

Keep on shining 輝き続ける
この想いは止まらない
Can't stop dreaming 夢見続けたい
あの日描いたStory

くじけそうになった時 そばにいてくれたあなた
モノクロの私のココロ 鮮やかに彩る

素直になれなくて だけど愛されていたくて
いつかこの想いが 届くならば…

I fall in love with you 恋に落ちてゆく
この想いは止まらない
Can't stop believing 信じ続けたい
巡り会えたこのキセキ

高鳴っていく鼓動 抑えきれない衝動
きっと今夜なら 伝えられるから…

Keep on shining...

Can't stop dreaming...

Keep on shining 輝き続ける
この想いは止まらない
Can't stop dreaming 夢見続けたい
あの日描いたStory

I fall in love with you 恋に落ちてゆく
この想いは止まらない
Can't stop believing 信じ続けたい
巡り会えたこのキセキ

Kamui Gakupo • GUMI - -aniimo- Brother and Sister | -aniimo-アニイモ (-aniimo- Aniimo)



parody of ggrks-Go Google It-

Please understand my feeling
I worry about you always
Please understand my feeling
I worry about you...

Kaeri osoizo imouto yo
Sore wa watashi no katte desho
Konna jikan ni nani shiteta
Nande kotae nakucha nano yo

Imouto no koto shinpai de nani ga warui n da
Yamashiku nai nara kotaero
Kahogo na baka aniki!

"Bukatsu de" "Kitakubu da yo na"
"Nomikai" "Miseinen daro"
"Pajama de rittsu paatii" "Omae wa oubeika"
"Haikukai" "Shibu sugiro daro"
"Kenketsu" "Yasashi sugi daro"

"Kareshi to issho ni ita to omotteru n desho"
(Sonna no inai yo hontou ni...)

Souji wo shitazo imouto yo
Heya ni katte ni haitta no?
Kawaii tsutsumi mitsuketazo
Sore ga ittai doushita no

Otoko ni mitsugareta mo shiku wa ataeru tsumori daro
Yamashiku nai nara kotaero
Kahogo na baka aniki!

"Seifuku" "Nande tsutsunda"
"Harumaki" "Mou tsutsunderu"
"Itoko no inu no go shuugi" "Tsutsumi sugi da"
"Baka dan" "Tsutsumu na kiken"
"Che • honman" "Tsutsumi kire nai"

"Kareshi no purezento da to omotteru n desho"
(Sonna no inai yo hontou ni...)

Risou no kekkon aite wa mukashi kara aniki
Hizuke ga kawattara iu yo
Kidzuite baka aniki!

Kocchi wo muite choudai
Tsutsumi no hontou no nakami
Aniki ni ni au mafuraa maite ageru kara
"Kore wa ittai" "Aniki ni..."
"Kyou tte moshi ya..." "Sou da yo"

"Kattete kaeri okurete gomen ne"
Tanjoubi omedetou onii-chan...

Please understand my feeling
I worry about you always
Please understand my feeling
I worry about you...

You are only one for me

--

Please understand my feeling
I worry about you always
Please understand my feeling
I worry about you...

帰り遅いぞ妹よ
それは私の勝手でしょ
こんな時間に何してた
なんで答えなくちゃなのよ

妹のこと心配で何が悪いんだ
やましくないなら答えろ
過保護な馬鹿兄貴!

「部活で」「帰宅部だよな」
「飲み会」「未成年だろ」
「パジャマでリッツパーティー」「お前は欧米か」
「俳句会」「渋すぎるだろ」
「献血」「優しすぎだろ」

「彼氏と一緒にいたと思ってるんでしょ」
(そんなのいないよ本当に…)

掃除をしたぞ妹よ
部屋に勝手に入ったの?
可愛い包み見つけたぞ
それが一体どうしたの

男に貢がれたもしくは与えるつもりだろ
やましくないなら答えろ
過保護な馬鹿兄貴!

「制服」「なんで包んだ」
「春巻き」「もう包んでる」
「従兄弟の犬のご祝儀」「包みすぎだ」
「爆弾」「包むな危険」
「チェ・ホンマン」「包みきれない」

「彼氏のプレゼントだと思ってるんでしょ」
(そんなのいないよ本当に…)

理想の結婚相手は昔から兄貴
日付が変わったら言うよ
気付いて馬鹿兄貴!

こっちを向いてちょうだい
包みの本当の中身
兄貴に似合うマフラー 巻いてあげるから
「これは一体」「兄貴に…」
「今日ってもしや…」「そうだよ」

「買ってて帰り遅れてゴメンね」
誕生日おめでとう お兄ちゃん…

Please understand my feeling
I worry about you always
Please understand my feeling
I wory about you...

You are only one for me