PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Tuesday, July 29, 2014

Kagamine Rin- Yuuku | ユーク



Waratte kurenai ka
Nani mo kamo ga koborete yuku
Awatete aruku sekai
Yuu-utsu no umi nagameteru

Tsubuyaita kokoromochi katagaki wa nai
Hito ni mukeru yuuki mo ari wa shinai
Kudaranai sekimu kara nigerare wa shinai
Kyou wo ikiru sube nara shikata ga nai

Tooru IMEEJI no kaze
Oou kasureta FUREEZU
Demo iiwake dake sa
Tachitsuku shiteru namida wa doko e

Waratte kurenai ka
Nani mo kamo ga koborete yuku
Narifuri kamawazu ni
Oware nagara hashitteku

Tsukareta mama no karada hikizuru hibi ni
Sekkyou jimita kotoba iratsuku dake
Tanjun ni ikitai to ienai kuuki
Soko no TOKORO wo chotto kiite mitai

Tada ki ni naru koto wa
Ano uta no imi toka de
Doumo darashinai no sa
Dareka no koe mo kakikeshite yuku

Yasashii ame ga furu
Nani mo kamo ga usurete yuku
Tsumetai ame ga furu
Sekai no hate wo kakushiteku

KARASU no koe ga hibiku
Koui ni wa nare yashinai
Honnou ga tsunaideiru
Nan ni mo mou nai nai nai nai nai nai keredo

Waratte kurenai ka
Nani mo kamo ga koborete yuku
Yukushikanai no sa to
Akirame ja nai sou itte

Waraenai hanashi demo
Ikite iru no sa sore dake da to
Dare mo ga nageite wa
Hi no sasu hou e aruiteku

--

笑ってくれないか
何もかもがこぼれてゆく
慌てて歩く世界
憂鬱の海眺めてる

呟いた心持ち 肩書きは無い
人に向ける勇気もありはしない
くだらない責務から逃げられはしない
今日を生きる術なら仕方がない

通るイメージの風
覆う掠れたフレーズ
でも言い訳だけさ
立ち尽くしてる涙は何処へ

笑ってくれないか
何もかもがこぼれてゆく
形振り構わずに
追われながら走ってく

疲れたままの体 引きずる日々に
説教地味た言葉 苛つくだけ
単純に行きたいと言えない空気
そこのトコロをちょっと聞いてみたい

ただ気になる事は
あの歌の意味とかで
どうもだらしないのさ
誰かの声も掻き消してゆく

優しい雨が降る
何もかもが薄れてゆく
冷たい雨が降る
世界の果てを隠してく

カラスの声が響く
好意には慣れやしない
本能が繋いでる
何にももう無いけれど

笑ってくれないか
何もかもがこぼれてゆく
行くしかないのさと
諦めじゃない そう言って

笑えない話でも
生きているのさ それだけだと
誰もが嘆いては
日の差す方へ歩いてく

Megurine Luka • IA- Sick



Get Ready...?

Kitai doori no kakehiki
Motto zenbu misete yo
Tsumaranai uwasa fumitsuke
We gon' We gon' We Rock tonight

Iitai yatsu iwasetoite
Misete ageru kara
Yoyuu gimi PURAIDO kakaete
We gon' We gon' We Rock tonight

Kuchi-utsushi no RIGURETTO
Soko kara saki wa gojiyuu ni
Itamashii KOKORO ga marumie dawa
We gon' We gon' We Rock tonight

GAMAN dekinai yousu ne
Oteage na kao shiteru
Nankai demo Satisfaction
We gon' We gon' We Rock tonight

Kakimushiru shoudou ga
Oku no oku made todoite
Migi mo hidari mo
Mekurumeku SABAIBARU GEEMU

Dancing with disaster
Warning kick over
Fucking crusader
Torokeru made mitashite

Kairaku ga mada tarinai
Tometakunai akiru hodo
Genjitsu wa hijou da ne
GOORU wa anata shidai
Everybody Coming up
Hade ni Burning Burning
Are you ready? Emergency
Toppa no ATORAKUSHON
Kanbi na kuukan wa
Kasaneau karada wo
Tokuige ni shinarasete
Kodou kuchidzukeru
Baby boy whachu gonna do?
AGE na Get up Get up
Oboreta hyoujou ga
Nureru PURAGU wo tsunaida

Get Ready...?

HAI TENSHON de odoru
【Flash Back】
Tokei no hari kizamu
【TickTack】
Hajirai kakusu no wa
Sick Hack
Let's party all night long!!
Hey DJ!!
Me wo sorasanaide
KIMI no himitsu abaku Tonight
Hey DJ!!
Yappa ikukkyanai
Chuudoku Let me ROCK wet and wild

Dancing with disaster
Warning kick over
Fucking crusader
Saigo made IKASEte

Honnou ga osaekirenai
Tebanasezu doku sarete
Fukusayou odoridashita
Shikou wa HARETSU sunzen
Make some NOISE nasty girl
Yue ni You get party
Irony I'm ready
Zecchou no EBORYUUSHON
Hadairo ni somaru
Aijou wa yonetsu wo
Kouki ni takaburase
Kishimu SHINKURONISHITI
Let's to this one last time
TEKI na Freaky Magic
Midareta shoudou ga
Ochiru mayaku wo eranda

Want it,
start it,
touch me,
feel me,
kiss me,
raise me,
wet me and love me
Open my heaven's door
My carnal desires awake now
Warning, warning a burning sensation
Get my body
It's your commission
Let me see how do ya feel
You've just hit it
I'm a BICTH
Still early to ejaculate
So, take me to orgasm that your fate
After a lot of caresses,
U can use your joystick
Let's bonk bonk bonk bonk bonk bonk
Let me here say
Bonk bonk bonk bonk bonk bonk
Get on the rhythm
Bonk bonk bonk bonk bonk bonk...
Torokeru made mitashite

Kairaku ga mada tarinai
Tometakunai akiru hodo
Genjitsu wa hijou da ne
GOORU wa anata shidai
Everybody Coming up
Hade ni Burning Burning
Are you ready? Emergency
Toppa no ATORAKUSHON
Kanbi na kuukan wa
Kasaneau karada wo
Tokuige ni shinarasete
Kodou kuchidzukeru
Baby boy whachu gonna do?
AGE na Get up Get up
Oboreta hyoujou ga
Nureru PURAGU wo

Honnou ga osaekirenai
Tebanasezu doku sarete
Fukusayou odoridashita
Shikou wa HARETSU sunzen
Make some NOISE nasty girl
Yue ni You get party
Irony I'm ready
Zecchou no EBORYUUSHON
Hadairo ni somaru
Aijou wa yonetsu wo
Kouki ni takaburase
Kishimu SHINKURONISHITI
Let's to this one last time
TEKI na Freaky Magic
Midareta shoudou ga
Ochiru mayaku wo eranda

--

Get Ready...?

期待どおりの駆け引き
もっと全部見せてよ
つまらない噂 踏みつけ
We gon' We gon' We Rock tonight

言いたいやつ言わせといて
見せてあげるから
余裕気味プライド抱えて
We gon' We gon' We Rock tonight

口移しのリグレット
そこから先はご自由に
痛ましいココロが丸見えだわ
We gon' We gon' We Rock tonight

ガマンできない様子ね
お手上げな顔してる
何回でもSatisfaction
We gon' We gon' We Rock tonight

かきむしる衝動が
奥の奥まで届いて
右も左も
めくるめくサバイバルゲーム

Dancing with disaster
Warning kick over
Fucking crusader
とろけるまで満たして

快楽がまだ足りない
止めたくない飽きるほど
現実は非情だね
ゴールはあなた次第
Everybody Coming up
派手にBurning Burning
Are you ready? Emergency
突破のアトラクション
甘美な空間は
重ねあう体を
得意気にしならせて
鼓動口づける
Baby boy whachu gonna do?
アゲなGet up Get up
溺れた表情が
濡れるプラグをつないだ

Get Ready...?

ハイテンションで踊る
【Flash Back】
時計の針刻む
【TickTack】
恥じらい隠すのは
Sick Hack
Let's party all night long!!
Hey DJ!!
目をそらさないで
キミの秘密暴くTonight
Hey DJ!!
やっぱ行くっきゃない
中毒 Let me ROCK wet and wild

Dancing with disaster
Warning kick over
Fucking crusader
最後までイカせて

本能が抑えきれない
手放せず毒されて
副作用踊りだした
思考はハレツ寸前
Make some NOISE nasty girl
故にYou get party
Irony I'm ready
絶頂のエボリューション
肌色に染まる
愛情は余熱を
高貴に昂ぶらせ
きしむシンクロニシティ
Let's to this one last time
テキなFreaky Magic
乱れた衝動が
堕ちる麻薬を選んだ

Want it,
start it,
touch me,
feel me,
kiss me,
raise me,
wet me and love me
Open my heaven's door
My carnal desires awake now
Warning, warning a burning sensation
Get my body
It's your commission
Let me see how do ya feel
You've just hit it
I'm a BICTH
Still early to ejaculate
So, take me to orgasm that your fate
After a lot of caresses,
U can use your joystick
Let's bonk bonk bonk bonk bonk bonk
Let me here say
Bonk bonk bonk bonk bonk bonk
Get on the rhythm
Bonk bonk bonk bonk bonk bonk...
とろけるまで満たして

快楽がまだ足りない
止めたくない飽きるほど
現実は非情だね
ゴールはあなた次第
Everybody Coming up
派手にBurning Burning
Are you ready? Emergency
突破のアトラクション
甘美な空間は
重ねあう体を
得意気にしならせて
鼓動口づける
Baby boy whachu gonna do?
アゲなGet up Get up
溺れた表情が
濡れるプラグを

本能が抑えきれない
手放せず毒されて
副作用踊りだした
思考はハレツ寸前
Make some NOISE nasty girl
故にYou get party
Irony I'm ready
絶頂のエボリューション
肌色に染まる
愛情は余熱を
高貴に昂ぶらせ
きしむシンクロニシティ
Let's to this one last time
テキなFreaky Magic
乱れた衝動が
堕ちる麻薬を選んだ

Hatsune Miku- Sakura Again | サクラ アゲイン



(Nagai nagai toki wa uta wo bokura wo wasuresaseta)

Iroaseteyuku KIOKU no naka de
OTO wo ubaware KOTOBA wo hagare
Ichiya ni saita hitotsu no NEGAI
Nakunaru mae ni tada tsutaetai

Itami ya kanashimi wa, ienai, kienai
Kiseki ni hajimari wa naku

KIMI wa hirahira hiratte mau kara
BOKU wa kurakura hitomi ubaware
Tsukiyo ni (tsukiyo ni) terasare (terasare) kimi ni mitoreteta
KIMI ga dore dake nodo wo karashite
BOKU ga dore dake uta sakende mo
Kawaranu (kawaranu) futari no sadame

ZETSUBOU wo idaki KIBOU wo negau
Hikikaeta no wa nokori no jikan

KIMI ga harahara hane wo otoseba
BOKU wa poroporo namida koboshite
Chigireta (chigireta) itami wo (itami wo) tashikameru you ni
KIMI wa owakare da ne tte warau to
BOKU wo tsuyoku tsuyoku dakishimete
Subete wo (subete wo) ushinau

Maiochiru saigo no hito hira ni
Boku wa te wo nobashi

KIMI ga hakanai yume wo kuretara
BOKU wa yume mita uta mou ichido
Hibiite (hibiite) todoite (todoite) hanabira to tomo ni
KIMI wa hirahira hiratte mau kara
BOKU wa yurayura kokoro ubaware
Sayonara (sayonara) sayonara (sayonara)

(I'll give you my all)

Koe wa kikoete imasu ka? Todoite imasu ka?
Iki to shiikeru subete ni
Kurutte (kurutte) midarete (midarete) saki tsukusu kara
Koyoi maichiru sakura wa ichiya no utakata
Yumeyume wasururu nakare
Saigo no kotoba wo yonde!

(Delete kanryou shimashita)

--

(長い長い時は歌をぼくらを忘れさせた)

色褪せてゆく memory(キオク)の中で
melody(オト)を奪われ words(コトバ)を剥がれ
一夜に咲いた 一つのwish(ネガイ)
失くなる前に ただ伝えたい

痛みや悲しみは、癒えない、消えない
奇跡に始まりは無く

キミは ひらひらひらって舞うから
ボクは くらくら瞳奪われ
月夜に 照らされ 君に見蕩れてた
キミがどれだけ喉を枯らして
ボクがどれだけ歌叫んでも
変わらぬ 二人の 結末(さだめ)

despair(ゼツボウ)を抱き hope(キボウ)を願う
引き換えたのは 残りの時間

キミが はらはら羽根を落とせば
ボクは ぽろぽろ涙こぼして
千切れた 痛みを 確かめるように
キミは お別れだね って笑うと
ボクを 強く強く抱きしめて
全てを 失う

舞い落ちる 最後のひとひらに
ぼくは手を伸ばし

キミが 儚い夢をくれたら
ボクは 夢見た歌もう一度
響いて 届いて 花びらとともに
キミは ひらひらひらって舞うから
ボクは ゆらゆら心奪われ
さよなら、、、さよなら、、、

(I'll give you my all)

声は 聞こえていますか? 届いていますか?
生きとし生けるすべてに
狂って 乱れて 咲き尽くすから
今宵舞い散る桜は一夜のうたかた
努々(ゆめゆめ)忘るるなかれ
初め(最後)の 音色(言葉)を 呼んで!

(Delete 完了しました)

Friday, July 25, 2014

GUMI- Wrinkle | しわ (Shiwa)



Aisuru hito to tomo ni sugoshite
Dore kurai no toki ga tatta n deshou
Surikireta jidai wa toozakatte
"Hito wo aisenai" to omotteta kedo

NOKKU
Kimi ga DOA wo kojiaketa n datte koto
Kidzuiteru no?

Remember shiwa ga hitotsu-zutsu fueteku
Ashita no koto kangaeru no tanoshikunatte mou
Shiwa ga hitotsu fueru tabi ni
Kinou yori mo shiawase sou na kimi ni aeru kara
Genjou iji de ikou

Aishita hito to toshi wo kasanete
Dore kurai no toki ga tatta n deshou
"Docchi ka ga hateru toki wa egao de"
Futari no yakusoku oboeteru?

Kekkon shiyou!
Isetan de katta kyuugou no RINGU
Niatteru yo

Remember shiwa ga hitotsu-zutsu fueteku
ORENJI no sora ga kureteku
Nakidasarete mo
Shiwa no kazu wo kazoeru tabi
Mou TEIKU de mo GIBU de mo nai
Bokura ga iru nara
Yuukou kigen nante nai yo

"Eien" nante sa hontou wa muri da ne demo
Imasara torikeshi wa dekinai n darou?

Dakara mou ikkai chikawasete yo
Remember...

Toutou boku no saigo no hi ni
Tonari de shiwakucha na kimi ga
Kodomo mitai ni
Namida wo nagashite ite mou
Yakusoku doori egao tsukuru
Kimi wa ima made de ichiban kirei datta

"Boku wa shiawase da."
Sou itte me wo tojita

--

愛する人と共に過ごして
どれくらいの時が経ったんでしょう
擦り切れた時代は遠ざかって
「人を愛せない」と思ってたけど

ノック
君がドアをこじ開けたんだってこと
気付いてるの?

Remember しわが一つずつ増えてく
明日のこと考えるの楽しくなってもう
しわが一つ増えるたびに
昨日よりも幸せそうな君に会えるから
現状維持でいこう

愛した人と歳を重ねて
どれくらいの時が経ったんでしょう
「どっちかが果てるときは笑顔で」
二人の約束 覚えてる?

結婚しよう!
伊勢丹で買った9号のリング
似合ってるよ

Remember しわが一つずつ増えてく
オレンジの空が暮れてく
泣きだされても
しわの数を数えるたび
もうテイクでもギブでもない
僕らがいるなら
有効期限なんてないよ

「永遠」なんてさ 本当は無理だね でも
今更取り消しはできないんだろう?

だからもう一回誓わせてよ
Remember...

とうとう僕の最期の日に
隣でしわくちゃな君が
子供みたいに
涙を流していてもう
約束どおり笑顔作る
君は今までで一番綺麗だった

「僕は幸せだ。」
そう言って目を閉じた

Megurine Luka- If



Aruite, sawatte, nemutte, mezamete
Arifureta ashita wa konai
Kono mi ga owaru to kidzuita toki kara
Sakebi hajimeta inochi

Moshimo kono ryouashi ga jiyuu nara
Heya no soto e fumidashite ikou
Moshimo kono ryou-ude ga jiyuu nara
Dareka ni furete mitai

Kami ga iru no naraba nante muryoku na
Sugaritsuku kodou no ito

Kurushii kurushii sore demo ikitai
Yasuraka ni nemure nakute ii
Kono mi ga owaru to kidzuita sono hi ni
Watashi wa umareochita

Kurushii kurushii sore demo ikitai
Yasuraka ni nemure nakute ii
Musuu no hakanai "moshimo" wo kirisaku
Shindenzu no oto ga

Umarete, mezamete, nemutte, sore kara
Sono saki ni wa nani ga aru no
Musuu no hakanai "moshimo" wo yume mita
Nagai yoru ga akete iku

Iki wo koroshite matta
Makka na ashita wo matta
Makka na ashita wo ma--

--

歩いて、触って、眠って、目覚めて
ありふれた明日は来ない
この身が終わると気付いた時から
叫び始めた 命

もしも この両足が自由なら
部屋の外へ踏み出していこう
もしも この両腕が自由なら
誰かに触れてみたい

神がいるのならば なんて無力な
すがりつく 鼓動の糸

苦しい 苦しい それでも生きたい
安らかに眠れなくていい
この身が終わると気付いたその日に
私は生まれ落ちた

苦しい 苦しい それでも生きたい
安らかに眠れなくていい
無数の儚い「もしも」を切り裂く
心電図の音が

生まれて、目覚めて、眠って、それから
その先には何があるの
無数の儚い「もしも」を夢見た
長い夜が明けていく

息を殺して待った
真っ赤な朝(あした)を待った
真っ赤な朝(あした)を待

IA- White Out | ホワイトアウト



Yubisaki made kogoete chi mo kayowanu mi ni
Kimi wa naze sonna kokoro wo moyashiteru no ka

"Kyuusai" to ka "shiawase" wo iiwake ni shite
Mousou ni nigete sore de dousuru no?

Hora no wo koe sora wo koete
Ginga ni hibikiwataru koe

Yomigaette wa kurutta machi no naka anata wa hitori odoru
Mugen no toki wa afurete watashi no mi ni furisosogu
Te ni shita shigeki wa chuu wo tadayotte fureru mamonaku sutto kieta
Itsuka kokoro wo mitashite yo kondo koso kitai shiteru kara

Ikisaki sura mienai ima dono atari darou
Migi mo hidari mo aa moya no naka machi ni madou

Soshite ima watashi wa hitori
Ikutsuki ikunen wo koe

Kurikaeshite wa kurutta toki no naka anata kara uketotta
Mugen no kizu wa koborete watashi no te ni sukoshi amaru
Omoi no kakera wa chuu wo tadayotte furetara moroku kudakechitta
Nando koroseba ki ga sumu no? Nando machigau tsumori na no?

Dare mo kidzukanai basho de mata watashi ga shindeyuku

Mousugu kikoete kuru
Machi wo nuu fumikiri no koe

Kaisou densha ni mata yurarete kanata e hitori nozomu
Mugendai no yume no hate ni risou no owari wo motome
Kondo koso kotae ni tadoritsuite nando datte yarinaoseba ii
Kuro ni somatta kono sekai wo zenbu shiro ni kaesu kara

Aa hikari ga......

--

指先まで 凍えて血も通わぬ身に
君は何故そんな心を燃やしてるのか

「救済」とか「幸せ」を言い訳にして
妄想に逃げて それで どうするの?

ほら 野を越え空を越えて
銀河に響き渡る声

蘇っては狂った街の中 貴方は独り踊る
∞(無限)の時は溢れて 私の身に降り注ぐ
手にした刺激は宙を漂って 触れる間もなく すっと消えた
何時(いつ)か心を満たしてよ 今度こそ期待してるから

行き先すら見えない 今どの辺りだろう
右も左も ああ 靄(もや)の中 街に惑う

そして今私は独り
幾月幾年を越え

繰り返しては狂った時の中 貴方から受け取った
∞(無限)の傷は零れて 私の手に少し余る
思いの欠片は宙を漂って 触れたら脆く砕け散った
何度殺せば気が済むの? 何度間違うつもりなの?

誰も気付かない場所で また私が死んでゆく

もうすぐ聴こえてくる
街を縫う踏切の声

回送電車にまた揺られて 彼方へ独り望む
∞(無限大)の夢の果てに 理想の終わりを求め
今度こそ答にたどり着いて 何度だって やり直せばいい
黒に染まったこの世界を 全部白に還すから

ああ 光が・・・・・・

Tuesday, July 22, 2014

Hatsune Miku- Loud s"PEAK"er



Sakebu you na koe de anata ni todoketai
Ataerareta kono KOTOBA wo
Loud s"PEAK"er's TENSHON
WATASHI wa zecchou yo☆
Issho ni ima kanjitai

one day...kurikaesu hibi
Mokuteki nado nai kokyuu
deep destress
some day...kurikaesu tsumi
Machigai darake no batsu ni
what nonsense

"Kimi wa egaita yume ni nocchatte
Tooku, tooku, TOOKU
Me mo kuramu you na hoshi ni nacchatte,,,"
Nante,,, yamete yo ne!

Kudaranai uta mo kanjisasete kureru
Doko made mo nobori tsumetai
Tsumaranai uso mo uwabe dake no AI mo
WATASHI no koe kegasenai

Jama na hane nara sugu ni occhatte
Ochite, ochite, YUKOU...
Yoku mieru ka na?
Honki ni nacchatta kono kokoro

Kazaranai koe de anata ni tsutaetai
Kawaru koto nai kono KIMOCHI

Sakebu you na koe de anata ni todoketai
Kowarekaketa kono KOTOBA wo
Loud s"PEAK"er's DISUTOOSHON
WATASHI wa saikouchou ♪
Issho ni ima

Zutto zutto soba ni iru kara
Motto motto motomete hoshii
Kitto kitto mata aeru yo ne?
Anata ga tada,,, su,,,
I miss,,,

(Arigatou)

--

叫ぶような声であなたに届けたい
与えられたこのコトバを
Loud s“PEAK”er’s テンション
ワタシは絶頂よ☆
一緒に 今 感じたい

one day… 繰り返す日々
目的などない 呼吸
deep destress
some day… 繰り返す罪
間違いだらけの罰に
what nonsense

「君は描いた夢に乗っちゃって
遠く、とおく、トオク
目も眩むような☆になっちゃって、、、」
なんて、、、やめてよね!

くだらない歌も感じさせてくれる
何処までも昇り詰めたい
つまらない嘘も上辺だけのアイも
ワタシの 声 汚せない

邪魔な羽ならすぐに折っちゃって
落ちて、おちて、ユコウ…
よく見えるかな?
本気になっちゃった この心

飾らない声であなたに伝えたい
変わる事無いこのキモチ

叫ぶような声であなたに届けたい
壊れかけたこのコトバを
Loud s“PEAK”er’s ディストーション
ワタシは最高潮♪
一緒に 今

ずっと、、、側にいるから
もっと、、、求めて欲しい
きっと、、、 また逢えるよね?
あなたが ただ、、、す、、、
I miss,,,

Sunday, July 20, 2014

Kagamine Rin- Phoenix | 不死鳥-Phoenix- (Fushichou -Phoenix-)



Yubisaki kooru tsumetai shounyuudou no naka e (naka e)
Nanika wo mise ni temaneki suru aoi hitodama (hitodama)

ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA
ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA
ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA
ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA

Kago no naka kara tobitatsu kotori no you na
Anata wa ima kaze ni yururu
Kiiroi tsubasa wo hirogete habataku sora
Hateshinai sora yami no naka kiete

Kurayami no naka mienai mono ga tokiori utsuru (miyuru)
Mabuta ni shizuru akai chi no nioi ga mawaru (mawaru)

ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA
ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA
ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA
ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA

Kago no naka kara tobitatsu kotori no you na
Anata wa ima kaze ni yururu
Kiiroi tsubasa wo hirogete habataku sora
Hateshinai sora nani mo kamo sutete

ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA
ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA
ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA
ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA

ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA
ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA
ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA
ON・ABIRA・UNKEN・SOAKA

Kago no naka kara tobitatsu kotori no you na
Anata wa ima kaze ni yururu
Kiiroi tsubasa wo hirogete habataku sora
Hateshinai sora yami no naka habataku

--

指先凍る 冷たひ鍾乳洞の中へ (中へ)
何かを見せに 手招きする蒼い人魂(ひとだま) (人魂)

オン・アビラ・ウンケン・ソアカ×4

籠の中から飛び立つ 小鳥の様な
貴方は今 風に揺るる
黄金色(黄色い)翼を広げて 羽撃(はばた)く空
果てしない空 闇の中消えて

暗闇の中 見えない物が時折映る (見ゆる)
瞼に滴る 赤い血の匂ひが回る (回る)

オン・アビラ・ウンケン・ソアカ×4

籠の中から飛び立つ 小鳥の様な
貴方は今 風に揺るる
黄金色(黄色い)翼を広げて 羽撃(はばた)く空
果てしない空 何もかも捨てゝ

オン・アビラ・ウンケン・ソアカ×8

籠の中から飛び立つ 小鳥の様な
貴方は今 風に揺るる
黄金色(黄色い)翼を広げて 羽撃(はばた)く空
果てしない空 闇の中羽ばたく

Friday, July 11, 2014

IA- QUEEN DEVICER



Mimi wo hiku koe hitome wo hiku SUTAIRU iki wo nomu SAUNDO ni kokoro odorasu
SUPIIKAA kara maneta oto ga kyou wo ubattetta
Mokuteki wa nai mokuhyou mo nai deguchi suranai genmitsu ni wa aru keredo
Kyousou suru koe mo oto mo chigau sekai da

Kakaeta jiyuu wo mote amasukuse netande
Ashita sae mo mienakute miyou to shinaide
Kono mama on my way on my way
Sono tabi ni toki wa ikitaete tta
Subete ga yume no naka nara ii no ni

Heibon na genjou datte nageiteta
Mugen no RISETTO wo RIPIITO shite amaete iru
Moumoku no sennyuukan wo haitoku ni shita
Kudashite yowai yowai BOKU ni

Yume no tsudzuki wa risou no naka wa sono iriguchi wa atama warechaisou da
Nanimono de mo nai BOKU wo shimeshite Unknown Girl

Mote amashiteta jiyuu wo CHUUNINGU shite
Kakusareta SUKIRU ga ikiba sagashita
Kono mama fly away fly away
Yukisaki wa wakaranai mama dakedo
Yume kara samete iku you datta

Teitai wo se ni shita shinka no taidou
Mugen no SUTEEJI ni kuridashite ashi wo narase
Heion na jinseikan wa koko made da
Michibikeru ka tohou mo nai sekai

Mimi wo sumase
Wasure kaketeta ima to ashita wo tsumuideku oto wo
Kare hateteta taiyou asobi tsukareta kage wo
Kono hibi no naka de shimeraseteku

QUEEN DEVICER

Shuuen wo se ni shita sainou no taidou
Heibon na genjou wo kowashite me wo koraseba
Hyougen to souzouryoku wo te ni shite
Kakinarase yo BOKU ga nasu Reality

--

耳を惹く声 人目を惹くスタイル 息を呑むサウンドに心躍らす
スピーカーから真似た音が 今日を奪ってった
目的はない 目標もない 出口すらない 厳密にはあるけれど
狂騒する声も音も 違う世界だ

抱えた自由を 持て余すくせ妬んで
明日さえも見えなくて 見ようとしないで
このまま on my way on my way
その度に時は息絶えてった
全てが夢の中ならいいのに

平凡な現状だって嘆いてた
無限のリセットをリピートして 甘えている
盲目の先入観を 背徳にした
宣告して 弱い弱いボクに

夢の続きは 理想の中は その入口は 頭割れちゃいそうだ
何者でもないボクを示して Unknown Girl

持て余してた 自由をチューニングして
隠されたスキルが 行き場探した
このまま fly away fly away
行先はわからないままだけど
夢から覚めていくようだった

停滞を背にした進化の胎動
無限のステージに繰り出して 足を鳴らせ
平穏な人生観は ここまでだ
導けるか 途方もない世界

耳を澄ませ
忘れかけてた 今と明日を紡いでく音を
枯れ果ててた太陽 遊び疲れた影を
この日々の中で 湿らせてく

QUEEN DEVICER

終焉を背にした才能の胎動
平凡な現状を壊して 目を凝らせば
表現と想像力を 手にして
掻き鳴らせよ ボクが成すReality

GUMI- Gears of Love



Anata no ude ni tsutsumarete nemuru sonna yume mo kyou de nandome da
Anata no inai kono heya wa hitori ni wa sukoshi hirosugiru mitai

Ano hi kowareta haguruma wa mou modoranai
Jibun kara tebanashita koi na no ni BAKA mitai ne

Chizujou ja suu SENCHI no kyori na no ni mata hitori de yoru wo koete
Dakishimete kureru ude wo motomete omoi todoke "aitai..."

Anata no ude ni tsutsumarete okiru sonna yume mo kyou de nandome da
Denwa-goshi ni hanasu anata no koe ni "heiki da yo" tte uso wo tsuku watashi

Shinpai sasetakunai kara gaman shita kedo
Moshimo aitai tte ittara kite kureru no?

Chizujou ja suu SENCHI no kyori na no ni mata hitori de yoru wo koete
Dakishimete kureru ude wo motomete omoi todoke "aitai..."

Oshitsubusareru you na yoru wo koushite mata nandomo mata nandomo koete iku yo
Makimodoseru no nara futari de ita koro ni mou ichido modoritai

Chizujou ja suu SENCHI no kyori na no ni mata hitori de yoru wo koete
Dakishimete kureru ude wo motomete omoi todoke "aitai yo..."

Heya ni nokoru futari no omoide tachi dake ga ano koro no mama de
Yarinaosenai koi da to wakatte iru no ni kitai shite iru

Kyou mo mata hitori hoshizora wo miage nagara yoru wo koete
Dakishimete kureru ude wo motomete omoi todoke "aitai..."

--

あなたの腕に包まれて眠る そんな夢も今日で何度目だ
あなたのいない この部屋は 1人にはすこし広過ぎるみたい

あの日壊れた歯車は もう戻らない
自分から手放した恋なのに バカみたいね

地図上じゃ数センチの距離なのに また1人で夜を越えて
抱きしめてくれる腕を求めて 想い届け 「会いたい・・・」

あなたの腕に包まれて起きる そんな夢も今日で何度目だ
電話越しに話すあなたの声に 「平気だよ」って嘘をつくわたし

心配させたくないから 我慢したけど
もしも会いたいって言ったら 来てくれるの?

地図上じゃ数センチの距離なのに また1人で夜を越えて
抱きしめてくれる腕を求めて 想い届け 「会いたい・・・」

押し潰される様な夜をこうして また何度も また何度も 越えていくよ
巻き戻せるのなら 二人でいた頃に もう一度戻りたい

地図上じゃ数センチの距離なのに また1人で夜を越えて
抱きしめてくれる腕を求めて 想い届け 「会いたいよ・・・」

部屋に残る二人の思い出達だけが あの頃のままで
やり直せない恋だと わかっているのに 期待している

今日もまた1人星空を見上げながら 夜を越えて
抱きしめてくれる腕を求めて 想い届け 「会いたい・・・」

IA- One Step Ahead



"Konna hazu ja nai" tte kakaekonda iwakan wa
Zutto mukashi ni wasureta tsumori datta
Jibun de egaita risou wo mitasu no wa
Hoka no dare de mo nai jibun datte koto

Kirawareru no ga kowakute mo
Suki na mono nakusu yori wa MASHI sa
Mou sukoshi de teokure da
Isoganakucha nee mou ii kai

Kire kaketeta NEJI wo maite saegitta KAATEN chigitte
Kimi dake no hontou no koe kikasete
Dareka no sei ni shinaide dare no okage ni mo shinaide
Samayotta hate no shintenchi wo mezase
Saki ni yukou sore ja BAI BAI

Donna kotoba mo tada no kiyasume
Zutto mukashi ni hitogoto tte kidzuiteru
Jibun de tsuketa kizu wo naosu no wa
Hoka no dare de mo nai jibun datte koto

Hitoribocchi ga kowakute mo
Usotsuki tsudzukeru yori wa MASHI sa
Mou sukoshi shitara ikou ka
Junbi wa doudai nee mou ii kai

Kagi kaketeta DOA hiraite nuiawaseta ito hodoite
Kakushiteta hontou no koe kikasete
Nanika wo matte tatte nani mo hajimaranai tte
Tsukai furushita hibi nara oite ikeba ii
Saki ni yukou sore ja BAI BAI

Mou sonna koto wa muda datte
Wakeshiri gao shita renchuu no
Yomaigoto wo kakikesu you ni
Ima zenshin-zenrei no chikara de sakebe

Kire kaketeta NEJI wo maite saegitta KAATEN chigitte
Kimi dake no hontou no koe kikasete
Dareka no sei ni shinaide dare no okage ni mo shinaide
Samayotta hate no shintenchi wo mezase
Saki ni yukou sore ja BAI BAI

--

「こんなはずじゃない」って抱え込んだ違和感は
ずっと昔に忘れたつもりだった
自分で描いた理想を満たすのは
他の誰でもない自分だってこと

嫌われるのが怖くても
好きなもの失くすよりはマシさ
もう少しで手遅れだ
急がなくちゃ ねえ もういいかい

切れかけてたネジを巻いて 遮ったカーテン千切って
君だけの本当の声聴かせて
誰かのせいにしないで 誰のおかげにもしないで
彷徨った果ての新天地を目指せ
先に行こう それじゃバイバイ

どんな言葉もただの気休め
ずっと昔に他人事って気づいてる
自分でつけた傷を治すのは
他の誰でもない自分だってこと

独りぼっちが怖くても
嘘つき続けるよりはマシさ
もう少ししたら行こうか
準備はどうだい ねえ もういいかい

鍵かけてたドア開いて 縫い合わせた糸ほどいて
隠してた本当の声聴かせて
何かを待ってたって 何も始まらないって
使い古した日々なら 置いていけばいい
先に行こう それじゃバイバイ

もうそんなことは無駄だって
訳知り顔した連中の
世迷言をかきけすように
今 全身全霊の力で叫べ

切れかけてたネジを巻いて 遮ったカーテン千切って
君だけの本当の声聴かせて
誰かのせいにしないで 誰のおかげにもしないで
彷徨った果ての新天地を目指せ
先に行こう それじゃバイバイ

Tuesday, July 8, 2014

Hatsune Miku- Gretel in HALLOWEEN HOUSE



Mori de mayoi tadoritsuita suteki na okashi no ie
Ani no kotoba wo furikitte DOA wo hiraita ga saigo
Warui majo ni tsukamatte kare wa chika no rou no naka
ROKU na shokuji mo nai mama ni mou haya hantsuki

Yasehosoru ani motte ichinichi kyou wa juugatsu no saishuubi
(Toko ni tsuku majo nemuru kuroneko)
Watashi ga taoreru wake ni wa ikanu sou dawa ima nara

DANCE DANCE DANCE BEST Chance kuufuku wo mitase
ROORU ROORU KEEKI no yuurei kara afureta satou no kokoro no
TASTE! SWEET!! GOOD!!! Kore nara nanman nen demo watashi kono mama
DAY BY DAY shinu made hatarakesou yo

Majo ni BAREte shimattara HOOKII POOKII no kei
―Kaji zatsuji no saichuu de nusunda hon ni wa kouatta
――Ani wa muri na egao shite "OOKII DOOKII" datte
―"Okashi no mahou wa ningen no inochi ga hitsuyou"
...WEHAASU MIRUFIIYU KYARAMERU CHUUIN GAMU DOONATTSU...
――Watashi wo nigasu tame ni tsukamatta kare wo misuterareru hazu wa naiwa
―"Maryoku no himitsu wa ue to hi wo toosu koto"

Iejuu de matsu amai nioi ni kokoro no yuku made haikokyuu
(Nande watashi wa koko ni iru no ka)
FURU KOOSU MENYUU tsugi wa dore ka na nante shiawase na

SENSE? SENSE? SENSE? Itsuka dokoka de otoshita SENTENSU
SUCK SUCK SICK amai kaori wo suikomi sugita okage de umareta
TASTE! SWEET!! THINK!!! Atama wo BISUKETTO・HANMAA ga kudaita no sou
GHOST GHOST GHOST ai wa itsu no yoru mo GOOSUTO desho?

(oh! kid-nap do-do- funk rendez-vous its pop-duck-doll
dai-joh die-joke mur-der hor-ror all-cake dead-show
wow! tack seem nut/corn.tosh.chocolate-to-zoo head take-red-
dai-joh die-joke mur-der hor-ror sooth maid-en-show
ei-ne...)

Sou dawa kono mama

DANCE DANCE HOP STEP JUMP seifuku wo mezase
PRIVATE HOUSE ano rouba nara imagoro OOBUN no naka de
HOT! SWEET!! PIE!!! Arata na MENYUU ga matamata hirameita
Are mo! Kore mo! Zenbu! Shinu made watashi no mono desho?

BUT SAD SENSE? Nazeka kokoro wo kuyurasu SENTENSU
TEA TIME SET kioku no naka de wa okashi wa hanbunko...
chocolate! cake!! candy!!! Sonna mondai wa OOKII DOOKII yo datte
GHOST GHOST GHOST ai wa itsu no yoru mo GOOSUTO
Desho?

--

森で迷い辿り着いた 素敵な御菓子の家
兄の言葉を振り切って ドアを開いたが最後
悪い魔女に捕まって 彼は地下の牢の中
ロクな食事もないままに もう早半月

痩せ細る兄 もって一日 今日は十月の最終日
(床に就く魔女 眠る黒猫)
私が倒れる 訳にはいかぬ そうだわ今なら

DANCE DANCE DANCE BEST Chance 空腹を満たせ
ロール ロール ケーキ の幽霊から溢れた砂糖の心の
TASTE! SWEET!! GOOD!!! これなら何万年でも私このまま
DAY BY DAY 死ぬまで働けそうよ

魔女にバレてしまったら ホーキーポーキーの刑
―家事雑事の最中で 盗んだ本にはこうあった
――兄は無理な笑顔して「オーキードーキー」だって
―「御菓子の魔法は人間の命が必要」
...ウェハース ミルフィーユ キャラメル チューインガム ドーナッツ...
――私を逃がすために捕まった彼を 見捨てられるはずは無いわ
―「魔力の秘密は飢えと火を通すこと」

家中で待つ 甘い匂いに 心のゆくまで肺呼吸
(何で私は ここにいるのか)
フルコースメニュー 次はどれかな なんて幸せな

SENSE? SENSE? SENSE? いつか何処かで落としたセンテンス
SUCK SUCK SICK 甘い香りを吸い込み過ぎたおかげで生まれた
TASTE! SWEET!! THINK!!! 頭をビスケット・ハンマーが砕いたの そう
GHOST GHOST GHOST 愛はいつの夜もゴースト でしょ?

oh! kid-nap do-do- funk rendez-vous its pop-duck-doll
dai-joh die-joke mur-der hor-ror all-cake dead-show
wow! tack seem nut/corn.tosh.chocolate-to-zoo head take-red-
dai-joh die-joke mur-der hor-ror sooth maid-en-show
ei-ne...

そうだわこのまま

DANCE DANCE HOP STEP JUMP 征服を目指せ
PRIVATE HOUSE あの老婆なら今頃オーブンの中で
HOT! SWEET!! PIE!!! 新たなメニューがまたまた閃いた    
あれも! これも! 全部! 死ぬまで私のもの でしょ?

BUT SAD SENSE? 何故か心を燻らすセンテンス
TEA TIME SET  記憶の中では御菓子は半分こ... 
chocolate! cake!! candy!!! そんな問題はオーキードーキーよ だって
GHOST GHOST GHOST 愛はいつの夜もゴースト
でしょ?

Tuesday, July 1, 2014

Kagamine Rin- Undead Enemy | アンデッドエネミー



Doushite ka mukashi akogareta
Shuyaku no shouchou omen tsuketa tsugi no hi kara
Zutto egao kuzureru koto naku
Dare kara datte aisareteta fukou na shounen wa

Kikai jikake no BURIKI no shinzou
Futashi kurakura chitose mo mateba
Dokkara ka waraikata wasure
Soroban shiki tsudzukigara KATAKATA

Itten? Hyaku? Jutten? Arara akaten
Itten? Hyaku? Jutten? ――KIMI wa?

Warae warae shuujin-tachi
Kado ni kita fuku mo sono tsukai mo
Soshire soshire soshite dare mo
Iranainda yo BOKU wo hottoite kure

(Da Da Da Da Da Da) Dasei ja mou nan mo tasukarya shinai
Genkai sunzen SURIRINGU dou deshou ne?

Doushite ka mukashi akogareta
Shuyaku no shouchou omen tsuketa tsugi no hi kara
Zutto egao kuzureru koto naku
Dare demo zutto suki shite ita yasashii shounen wa

Yukue shirazu no kanjou GASAGOSO
Futekusare sare senri mo arukya
Dokkara ka aishikata wasure
Soroban shiki mune tsumori KACHIKACHI

Itten? Hyaku? Jutten? Soko ga rakuten
Itten? Hyaku? Jutten? ――KIMI wa?

Odore odore DANSU NANBAA
Aiso tsukashite wa aiso warai
Hazure hazure hatsumeisha mo
Unzari nanda mayakashi sosonokashi

(Do Do Do Do Do Do) Doryoku ja mou nan mo mukuwarya shinai
Houkai sunzen SURIRINGU doumo kou mo

Dareka tanomi no mamagoto shintaku
Fukyouwaon wa kyou mo yamazu ni
Dokkara ka yasumikata wo wasure
Rouden gimi KUCHAKUCHA no KATAKATA

Itten? Hyaku? Jutten? Arara ara ara
Itten? Juuitten? Arere are are
Itten? Mou itten? Itten ichi ichi?
Issen juuissen ――BOKU wa?

Tooku tooku kikoerunda
Dogou ni mamireta musebi naki ga
Yamete yamete minna minna
BOKU wo hitori bocchi ni shinaide yo

Warae warae shuujin-tachi
MAMA no iu koto wa kiketa no ka na?
Odore odore otona-tachi no
Tenohira DANSAA nanda KIMI mo BOKU mo

(Da Da Da Da Da Da) Dasanteki higeki kiseki mo oroka
Shigekiteki na CHIKIN REESU dou deshou ne?
Sore no kaitou wa?

--

みんなに嫌われている敵役はきっと、
誰よりも想いやりを持っているのでしょう。
だって欲しがらないでしょう?
生まれ持って愛されているヒーローじゃ、愛を。

どうしてか 昔憧れた
主役の象徴お面付けた 次の日から
ずっと笑顔崩れる事無く
誰からだって愛されてた 不幸な少年は

機会仕掛けの ブリキの心臓
蓋し眩々 千歳も待てば
何処からか 笑い方忘れ
算盤式 続き柄カタカタ

1点?100点?10点? あらら赤点
1点?100点?10点? ――キミは?

嗤え 嗤え 囚人達
門に来た福も その使いも
謗れ 謗れ そして 誰も
いらないんだよ ボクをほっといてくれ

(Da Da Da Da Da Da) 惰性じゃもう何も助かりゃしない
限界寸前スリリング どうでしょうね?

『今日も今日とて我慢を上書き保存しました。消去しますか?』 YES NO

どうしてか 昔憧れた
主役の象徴お面付けた 次の日から
ずっと笑顔崩れる事無く
誰でもずっと好きしていた 優しい少年は

行方知らずの 感情ガサゴソ
不貞腐れ々 千里も歩きゃ
何処からか 愛し方忘れ
算盤式 胸積もりカチカチ

1点?100点?10点? そこが落点
1点?100点?10点? ――キミは?

踊れ 踊れ ダンスナンバー
愛想尽かしては 愛想笑い
外れ 外れ 発明者も
うんざりなんだ まやかしそそのかし

(Do Do Do Do Do Do) 努力じゃもう何も報わりゃしない
崩壊寸前スリリング どうもこうも

『もしも明日の天気が分かったら、人生が1%だけつまらなくなるんだろうな。』

誰か頼みの 飯事信託
不協和音は 今日も止まずに
どこからか 休み方を忘れ
漏電気味 クチャクチャのカタカタ

1点?100点?10点? あららあらあら
1点?11点? あれれあれあれ
1点?もう1点? 1.11?
1000 (いっせん) 11000 (じゅういっせん) ――ボクは?

遠く 遠く 聞こえるんだ
怒号に(まみ)れた咽び泣きが
やめてみんな
ボクをひとりぼっちにしないでよ

笑え 笑え 囚人達
ママの言うことは 聞けたのかな?
踊れ 踊れ 大人達の
手の平ダンサーなんだ キミもボクも

(Da Da Da Da Da Da) 打算的悲劇 奇跡も(おろ)
刺激的なチキンレース どうでしょうね?
それの解答は?