PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, January 25, 2013

Kagamine Len- Uproar of Teacher and Girl -First Trial- | 先生と少女騒動-第一審公判- (Sensei to Shoujo Soudou -Daiisshin Kouhan-)



Part 2: Uproar of Teacher and Girl -Second Trial- "Diary of the Victim"

Kimi wo hakoniwa ni tojikomete
Hane ga haeru made jikan wo ataete
Jikkuri to sodate mashou
Kowarenai you ni

Boku wa shitteru yo "ima" to iu,
Iwaba AIRONII na setsuna-teki kako de wa
―Your feeling is passed―
I ni hanshiteku n da

Akaku hareta risou wa ishi wo kasoku saseteku
Naze ni rikai sarenai
Naze ni kimi wa boku wo motto rikai shite kurenai no ka

Ki ga fureru hodo nayandatte
Tsume no sakihodo mo todokanai
Naraba semete boku no MONO ni
Jiyuu to wa osorerubeki de
Sono hosoi ude de wa totemo tsukamenai darou sa

Nani mo kowagaru koto wa nai sa
Mirai nado shiranakute mo ii
Ima wa yorokobi wo kanjiro
Fuantei sa kara umareru,
Shitataru you na koukotsu no kajitsu e

Boku wa SADIST boku wa SADIST sou da
Aishiteru aishiteru
Kore wa kyouiku de ari, kaiwa de aru.

Hito no tatemae ga honshou ni
Kawaru shunkan ga, tamaranaku boku wa suki nanda.
Aishiteru
Mada uso de ii.

Motto ajiwatte kamishimete
Boku no kitai wo uragiranaide kure
―Full course of education―
Kobosanaide kure yo

SENSEESHON shoudou sensei to shoujo soudou
Senrei tasu choukyou ijou na shogyou ga souten

Aa
Aa
Aa
Aa
Aa aa nani mo kikoenai

Aa kikoenai
Nani mo kikoenai

Boku wa, kimi nitotte wa yuiitsu no rikaisha nanda
Na no ni naze ni rikai sarenai?
Naze ni kimi wa rikai shite kurenai no ka

Harisakeru hodo motometatte
Sono hitomi wa boku wo utsusanai
Naraba semete boku no MONO ni
Torinokosareta wake ja nai
Boku wa kimi dashi, kimi wa, boku nandakara sa

Boku no tame ni utatte kure yo
Boku ni nanika kotoba wo kakete kure yo
Kao wo misete kure yo
Mada kono GEEMU wa hajimatta bakari
Motto uketomete yo

Boku wa SADIST kimi mo SADIST sou da
Aishiteru aishiteru na no ni
Konna toko ni tatasarete iru?

--

君を箱庭に閉じ込めて
羽根が生えるまで 時間を与えて
じっくりと育てましょう
壊れないように

僕は知ってるよ 「今」という、
いわばアイロニーな刹那的過去では
―Your feeling is passed(感情は流されて)―
意に反してくんだ

紅く腫れた理想は意志を加速させてく
なぜに理解されない
なぜに君は僕をもっと理解してくれないのか

気がふれるほど悩んだって
爪の先ほども届かない
ならば せめて 僕の人形(モノ)に
自由とは恐れるべきで
その細い腕ではとても掴めないだろうさ

何も怖がることはないさ
未来など知らなくてもいい
今は 悦びを感じろ
不安定さから生まれる、
滴るような恍惚の果実へ

僕はSADIST 僕はSADIST そうだ
愛してる 愛してる
これは教育であり、会話である。

人の建前が本性に
変わる瞬間が、たまらなく僕は好きなんだ。
愛してる
まだ嘘でいい。

もっと味わって 噛み締めて
僕の期待を裏切らないでくれ
―Full course of education(教育のフルコース)―
こぼさないでくれよ

センセーション衝動 先生と少女騒動
洗礼+調教 異常な所業が争点

あー
あー
あー
あー
あーあー 何も聞こえない

あー聞こえない
何も聞こえない

僕は、君にとっては唯一の理解者なんだ
なのになぜに理解されない?
なぜに君は理解してくれないのか

張り裂けるほど求めたって
その瞳は僕を映さない
ならば せめて 僕の人形(モノ)に
取り残されたわけじゃない
僕は君だし、 君は、僕なんだからさ

僕の為に歌ってくれよ
僕に何か言葉をかけてくれよ
顔をみせてくれよ
まだこのゲームは始まったばかり
もっと受け止めてよ

僕はSADIST 君もSADIST そうだ
愛してる 愛してる なのに
証言台(こんなとこ) に 立たされている?

Kagamine Rin- Jaeger | イェーガー


no video available--from Peperon-P's album clocks
君、死に給ふこと勿れ (next track)

Kegare naki hitomi ni wa donna iro ga utsuru no deshou ka
Zankoku na unmei wo nira mitsukete kowasu dake

Guuzen mo hitsuzen mo ososugite imi nadonai nara
Tomaranai kanjou de sono kokoro wo tataki watte shimaitai
Watashi no naka ni noko sareta weakness

Anata ga kagayaki wo ushi natte mo todo matta omoi dake wa
Furuete ketsui wo niburasete shimau kedo
Massugu na sono hitomi ga nozonda jikan no tame ni
Egao mo namida mo wasureta you ni watashi wa
Anata wo uteru

Nan no tame ni owaraseru no? Sono saki ni nani ga matte iru no?
Kuri kaesu ayamachi ga koe wo agete yasashisa wo kataru you ni
Anata no naka ni otosareta sadness

Watashi ga kagayaki wo ushi natte mo shirande yuku omoi dake wa
Itsudemo dareka wo osorete iru keredo
Sono ishi ni fureta toki ni kono mama kieru kokoro wo
Watashi wa tashika ni shinjite i ta to ieru yo
Hitomi wo tojite

Anata ga kagayaki wo ushi natte mo todo matta omoi dake wa
Furuete ketsui wo niburasete shimau kedo
Futari no ashita no tame ni azayaka na hibi no tame ni
Egao mo namida mo wasureta you ni watashi wa
Anata wo utsu wa

--

穢れ無き瞳にはどんな色が映るのでしょうか
残酷な運命を睨みつけて壊すだけ

偶然も必然も遅すぎて意味など無いなら
止まらない感情でその心を叩き割ってしまいたい
わたしの中に残されたweakness

あなたが輝きを失っても留まった想いだけは
震えて決意を鈍らせてしまうけど
真直ぐなその瞳が望んだ時間のために
笑顔も涙も忘れたようにわたしは
あなたを撃てる

何のために終わらせるの?その先に何が待っているの?
繰り返す過ちが声を上げて優しさを騙るように
あなたの中に落とされたsadness

わたしが輝きを失っても白んでゆく想いだけは
いつでも誰かを恐れているけれど
その意志に触れた瞬間にこのまま消える心を
わたしは確かに信じていたと言えるよ
瞳を閉じて

あなたが輝きを失っても留まった想いだけは
震えて決意を鈍らせてしまうけど
二人の明日のために鮮やかな日々のために
笑顔も涙も忘れたようにわたしは
あなたを撃つわ

Saturday, January 19, 2013

Hatsune Miku / Kaai Yuki- DANCE

Miku version (February 2009):


Yuki version (December 2010):



DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai

Manatsu hikari tokeru ondo
Hitai kara ochiru ase
Mado no hikari yonjuu-do
Karada ni haritsuku SHATSU
Mune no atari ni karamitsuku
Iyarashikute yasashii
Akai shisen to moreru kokyuu
Namae mo shiranai hito

DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai

Yureru yureru heya no naka de
Mitsumete iru tenjou
Kazari tsuketa ORION za
Hoshi no kazu wo kazoete
Tsume wo tatete naite iru
FURI wo shite koshi wo furu
KEMONO no kokyuu ni awaseteru
"ATASHI, kawaii onna no ko."

DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai

DANSU BIITO ga...
DANSU BIITO ga...
DANSU BIITO ga...
DANSU BIITO ga...
DANSU BIITO ga...
DANSU BIITO ga...
DANSU BIITO ga...
Kikoenai

DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai

--

ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない
ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない

真夏 光 溶ける温度
額から落ちる汗
窓の光 40℃
身体に張り付くシャツ
胸のあたりに絡み付く
いやらしくて 優しい
赤い視線と漏れる呼吸
名前も知らない男性(ひと)

ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない
ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない

ゆれる ゆれる 部屋の中で
見つめている天井
飾り付けたオリオン座
星の数を数えて
爪を立てて 鳴いている
フリをして腰を振る
ケモノの呼吸に合わせてる
「アタシ、可愛い女の子。」

ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない
ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない

ダンスビートが…
聴こえない

ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない
ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない

Friday, January 18, 2013

GUMI- You Are Mine

**no video available- from Circus-P's album, Lucid.

Soba ni iru no wa dareka? You traitor
Yokubou wo miseru hazu da You traitor
Kimi no subete ga watashi no mono
Watashi wo keishi suru na You traitor

"Shikata ga nai da" nante uso da
Hora mite kanojo ga za wo tatsu yo
Doushita no? Sonna kao shinaide
Kimi no subete wo korasou You traitor

San-nin tte chigau futari dake de ii
"Dareka?" to jibun wo tasukerarenai yo
Uwaki wo naoshite keishou dake da ne
Genjou hitei ga kuchi oshii dakara

Kimi wo tojikomete shimaou
Dare ni mo mirarenai you ni
Ara? Me wo sorashinaide yo
Kanojo ga itte mo You are mine

Aruki saru koto yurusarenai
Nande kono ai wo sutetai no
Kanojo ga kochira ni chikayotte iku
Naruhodo futari wo wakachitai

San-nin tte chigau futari dake de ii
"Dareka?" to jibun wo tasukerarenai yo
Uwaki wo naoshite keishou dake da ne
Genjou hitei ga kuchi oshii dakara

Kimi wo tojikomete shimaou
Dare ni mo mirarenai you ni
Ara? Me wo sorashinaide yo
Kanojo ga itte mo You are mine

Kimi wo tojikomete shimaou
Dare ni mo mirarenai you ni
Ara? Me wo sorashinaide yo
Kanojo ga itte mo You are mine
Kimi wo tojikomete shimaou
Dare ni mo mirarenai you ni
Ara? Me wo sorashinaide yo-
"Ee...chotto matte...anta dare desu ka?"

--

側にいるのは誰か? You traitor
欲望を見せるはずだ You traitor
君の全てが私の物
私を軽視するな You traitor

「仕方がないだ」なんて嘘だ
ほら見て 彼女が座を立つよ
どうしたの?そんな顔しないで
君の全てを懲らそう You traitor

三人って違う 二人だけでいい
「誰か?」と自分を助けられないよ
浮気を直して 敬称だけだね
現状否定が口惜しいだから

君を閉じこめてしまおう
誰にも見られないように
あら?目をそらしないでよ
彼女がいっても You are mine

歩き去る事許されない
何でこの愛を捨てたいの
彼女がこちらに近寄っていく
なるほど 二人を分かちたい

三人って違う 二人だけでいい
「誰か?」と自分を助けられないよ
浮気を直して 敬称だけだね
現状否定が口惜しいだから

君を閉じこめてしまおう
誰にも見られないように
あら?目をそらしないでよ
彼女がいっても You are mine

君を閉じこめてしまおう
誰にも見られないように
あら?目をそらしないでよ
彼女がいっても You are mine
君を閉じこめてしまおう
誰にも見られないように
あら?目をそらしないでよ-
「えぇ…ちょっと待って…あんた誰ですか?」

Hatsune Miku • Kagamine Rin • GUMI • MAYU- Common Heroes | 在来ヒーローズ (Arikitari HIIROOZU)


Ubugoe hibiita kasuka ni ashita no sora kara
Hora kimi ni mo kikoeru negai ga?

"Arikitari" "heibon" "baka mitai"
Nante kena shite sa
Mada osanai kimi ni wa haya sugiru kamo ne

Saa, omatsuri gyouji SERUFU TAIMU
Mihanashita owari fune bokura no hanashi

Cry todoite anata e
Try mayoi no michi sae
Bright akaruku terashite
Tsukande kure
Fly ashita wo mezashite
Tsurai hitori no mukou e
Heibon HIIROO
"Sukoshi suteki ne"

Kodoku wo kakushite nisemono sarashite yurusarezu
Nee? Kanpeki?
Kidzuite "boku da yo."

Airo wo watasare yaochou MAGAI to kimi wa iu
Demo ii n da
Bokura no bokura dake no mono

Mou, sorosoro ii kai?
Susunde mo.
Arifureta kageboushi
Saa "motto motto motto motto mae ni"

Relight heiwa wo kasanete
Try joushiki motarete
Dry kiseki ga agunete mo
Te wo nobase
Sly otona ja wakaranai
Mirai bokura no sekai e
INCHIKI HIIROO
"Tama ni honki ne"

Iya na kurai samete
Usotsuki kage wo fumi
Doronuma mieta kage
Saa kodoku GEEMU

Ware saki to nigeta
Kitsune no shikabane saegiru
"Matte matte matte matte
Mou ya da ya da ya da ya da omae"

Tsurai sekai ni agaite
Try ima sugu kakedasou
Cry omotta sono na wo
Sakebi chirase
Rewrite owari no hajimari
Mirai ashita wo mezashite
Heibon HIIROO
"Koko kara honki."

--

産声響いた 微かに明日の空から
ほら君にも 聞こえる願いが?

「ありきたり」「平凡」「馬鹿みたい」
なんて貶(けな)してさ
まだ幼い 君には早すぎるかもね

さあ、祭典(おまつり)行事 セルフタイム
見放した終焉(おわり)船 僕らの話

Cry 届いて貴方へ
Try 迷いの道さえ
Bright 明るく照らして
掴んでくれ
Fly 明日を目指して
辛い 独りの向こうへ
平凡ヒーロー
『少し素敵ね』

孤独を隠して 偽物晒して許されず
ねえ?完璧?
気づいて 『僕だよ。』

隘路(あいろ)を渡され 八百長マガイと君は言う
でも いいんだ
僕らの 僕らだけのもの

もう、そろそろいいかい?
進んでも。
有り触れた影法師
さぁ「もっともっともっともっと前に」

Relight 平和を重ねて
Try 常識凭(もた)れて
Dry 奇跡が倦(あぐ)ねても
手を伸ばせ
Sly 大人じゃ分からない
未来 僕らの世界へ
インチキヒーロー
『たまに本気ね』

嫌なくらい覚めて
嘘つき 影を踏み
泥沼 見えた影
さぁ 孤独ゲーム

我れ先と逃げた
狐の屍(しかばね)遮る
『待って待って待って待って
もうやだやだやだやだお前』

辛い世界に足掻いて
Try 今すぐ駆け出そう
Cry 思ったその名を
叫び散らせ
Rewrite 終わりの始まり
未来 明日を目指して
平凡ヒーロー
『ここから本気。』

Hatsune Miku • Kagamine Rin • Megurine Luka • GUMI • Lily • IA- Hello Laughter | ハローラフター


Tanoshii shunkan hodo atto iu ma ni sugiru
Jikan wo wasurete hora, muchuu ni natte
Heisokukan nante dokoka ni yacchatte
Saa, tanoshimou! Koko ni egao wo mochiyotte

Issho ni natte utaeba ii
Gamen no mukou ni itatte
Oto wo kyouyuu suru dake de
Mou KIMI mo onaji SUTEEJI ni
Agatteru n da yo!

Say! Hello! Hashagou yo
Say! Hello! Koe wo kasaneatte
Saidaikyuu no SUMAIRU wo egakou ka
Tobou! Tobou! Sawagou yo
Tobou! Tobou! Minna to dakara koso
Saikou no kyou to iu hi ga arunda
Kitto egao ga egao wo yobikonde tsunagatte iku
Kotoba mo kyori mo koete!

Kinou yori mo kyou wo kyou yori mo ashita wo
Motto suteki na MONO ni dekiru you ni
Migaki agete ikou shikai ryoukou
Saa, fumidasou! Koko ni fuan wo okisutete

Koe takaraka ni utaeba ii donna ni hanarete itatte
Kono netsu wo tomo ni shichaeba
Hora KIMI mo kono ongaku wo kousei suru hitori da!

Say! Hello! Hashagou yo
Say! Hello! Koe wo kasaneatte
Saidaikyuu no SUMAIRU wo egakou ka
Tobou! Tobou! Sawagou yo
Tobou! Tobou! Minna to dakara koso
Saikou no kyou to iu hi ga arunda
Kitto egao ga egao wo yobikonde tsunagatte iku
Kotoba mo kyori mo koete sa!

Kondo wa motto sunao ni waraeru you ni
Mainichi wo tsumi kasanete sa, ikou
Joushou kiryuu wa noru mono nanka ja nakute
Jibun-tachi de okoshite sodate agete iku mono nanda!

Clap! Clap! Te wo tatakou!
Issho ni oto wo kasaneatte
Kono shunkan wo kizami tsukeyou
Saa! Saa! Te wo tatakou!
Omoikiri zenryoku de asobou
Koko wa sono tame ni aru basho darou?

Say! Hello! Hashagou yo
Say! Hello! Koe wo kasaneatte
Saidaikyuu no SUMAIRU wo egakou ka
Tobou! Tobou! Sawagou yo
Tobou! Tobou! Minna to dakara koso
Saikou no kyou to iu hi ga arunda
Kitto egao ga egao wo yobikonde tsunagatte iku
Hora ne kotoba ga nagarete hoshi no you ni hikari hanatsu
Sono mama tsuki susunde icchatte!

Let's Smile!

--

楽しい瞬間ほど あっという間に過ぎる
時間を忘れて ほら、夢中になって
閉塞感なんて どこかにやっちゃって
さぁ、楽しもう! ここに 笑顔を持ち寄って

一緒になって歌えばいい
画面の向こうにいたって
音を共有するだけで
もうキミも同じステージに
上がってるんだよ!

Say! Hello! はしゃごうよ
Say! Hello! 声を重ねあって
最大級のスマイルを描こうか
飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
飛ぼう! 飛ぼう! みんなとだからこそ
最高の今日という日があるんだ
きっと笑顔が笑顔を 呼び込んで繋がっていく
言葉も距離も越えて!

昨日よりも今日を 今日よりも明日を
もっと素敵なモノに できるように
磨き上げていこう 視界良好
さぁ、踏み出そう! ここに 不安を置き捨てて

声高らかに歌えばいい どんなに離れていたって
この熱を共にしちゃえば
ほらキミも この音楽を 構成する一人だ!

Say! Hello! はしゃごうよ
Say! Hello! 声を重ねあって
最大級のスマイルを描こうか
飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
飛ぼう! 飛ぼう! みんなとだからこそ
最高の今日という日があるんだ
きっと笑顔が笑顔を 呼び込んで繋がっていく
言葉も距離も越えてさ!

今度はもっと 素直に笑えるように
毎日を積み重ねてさ、いこう
上昇気流は 乗るものなんかじゃなくて
自分達で起こして 育て上げていくものなんだ!

Clap! Clap! 手を叩こう!
一緒に音を重ねあって
この瞬間を刻み付けよう
さあ! さあ! 手を叩こう!
思いきり全力で遊ぼう
ここはその為にある場所だろう?

Say! Hello! はしゃごうよ
Say! Hello! 声を重ねあって
最大級のスマイルを描こうか
飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
飛ぼう! 飛ぼう! みんなとだからこそ
最高の今日という日があるんだ
きっと笑顔が笑顔を 呼び込んで繋がっていく
ほらね 言葉が流れて 星のように光放つ
そのまま突き進んで 行っちゃって!

Let's Smile!

Saturday, January 12, 2013

KAITO / Hatsune Miku - Monochrome World | 白黒の世界 (Shirokuro no Sekai)

Miku version (February 2009):



Kaito version (June 2009):



Kubitsuri no mure to yaketa shikabane
Inishie no kono machi wa kami no hakoniwa
Kono iro no nai hiroi sekai de
Kimi to meguri aeta kiseki wo mune ni

Doko yori mo habatakeru basho e
Kanarazu tsurete yuku kara
Kikasete

Boku no KOKORO kowarete mo douka kidzukanaide ne
Boku wa mada kimi no kokoro minukenai kara
MONOKUROOMU no sekai akairo de someru yo
Sekai no fuushi ni arawarete iroasenai

Tamashii wo kiyome nagusameru tame ni
Ikenie sasagu sakasa no juujika

Kawaita kaze no fuku kono basho de
Samayowanai you ni shirube no hoshi yo

Kimi to boku wa dare mo aisanai kara
Wakatte iru yo

Me ni utsuru keshiki wa akaku shimikonde yuku kara
Kimi no koto wa boku ga mamotte ageru
MONOKUROOMU no sekai akairo ni somaru yo
Sekai no fuushi ni arawarete iroasenai

Moshi boku ga kiete mo douka kanashimanaide
Boku wa kimi no koto wo misutenai kara
Boku ga inaku natte mo douka wasurete ne
Boku wa mou hoshii mono ga nani mo nai kara

(La la la ...)

MONOKUROOMU NO SEKAI...
(La la la...)
AKAIRO DE SOMERU YO
IROASENAI...

--

首吊りの群れと 焼けた屍
古のこの街は 神の箱庭
この色の無い 広い世界で
君と巡り会えた 奇跡を胸に

どこよりも羽ばたける場所へ
必ず連れて行くから
聞かせて

僕の精神(ココロ)壊れても どうか気付かないでね
僕はまだ君の心 見抜けないから
白黒(モノクローム)の世界 赤色で染めるよ
世界の風刺に洗われて 色褪せない

魂を清め 慰める為に
生贄捧ぐ 逆さの十字架

乾いた風の 吹くこの場所で
彷徨わない様に 導の星よ

君と僕は誰も 愛さないから
分かっているよ

目に映る景色は赤く 染み込んで行くから
君の事は僕が 守ってあげる
白黒(モノクローム)の世界 赤色に染まるよ
世界の風刺に洗われて 色褪せない

もし僕が消えても どうか悲しまないで
僕は君の事を 見捨てないから
僕がいなくなっても どうか忘れてね
僕はもう欲しい物が 何も無いから

(La la la...)

モノクローム ノ セカイ ・・・
(La la la...)
アカイロ デ ソメルヨ
イロ アセ ナ イ ・・・

Friday, January 11, 2013

IA- Closed


Tsuredashite ima sugu ni hanasanaide eien ni
MAWARANAI sekai no naka ni ochite ikitai
Itsuwari no genjitsu ni watashi no ibasho wa nai
TSUKURARETA kage no naka e

Asa, me ga same nakereba ii to
Karehateta kokoro ni tsubuyaki
Dore dake negai tsudzuketa darou
Kono sekai ga uso de aru koto wo

Nigekakure sae, dekinai watashi
Hiza wo kakaete anata wo matsu no
Tsuredashite... kono tozasareta basho kara

Hikari mo nai mirai mo nai
Tada otozureru toki wo sugosu dake
Mune no naka no oku no yami no watashi wo anata no te de...

Tsuredashite ima sugu ni hanasanaide eien ni
MAWARANAI sekai no naka ni ochite ikitai
Itsuwari no genjitsu ni watashi no ibasho wa nai
Mou dare mo shinjirarenai... anata dake

Dakishimete eien ni hanasanaide watashi no koto
Modoritaku wa nai no tozasareta basho ni wa
Tsuredashite eien ni
Dakishimete eien ni
Hanasanaide WATASHI no koto...

--

連れ出して今すぐに 離さないで永遠に
マワラナイ時間(せかい)の中に墮ちていきたい
偽りの現実に私の居場所はない
ツクラレタ影の中へ

朝、目が覚めなければいいと
枯れ果てた心につぶやき
どれだけ願い続けただろう
この世界が嘘であることを

逃げ隠れさえ、できない私
膝を抱えてあなたを待つの
連れ出して... この閉ざされたClosed(ばしょ)から

光もない未来もない
ただ訪れる時間(とき)を過ごすだけ
胸の中の奥の闇の私を あなたの手で...

連れ出して今すぐに 離さないで永遠に
マワラナイ時間(せかい)の中に墮ちていきたい
偽りの現実に私の居場所はない
もう誰も信じられない... あなただけ

抱きしめて永遠に 離さないで私のこと
戻りたくはないの閉ざされた場所には
連れ出して永遠に
抱きしめて永遠に
離さないでワタシのこと...

IA- sabotage


Sabita tsuuro GARASU majiri
Hirogaru SABOTAAJU kasuka na koe
Ikiba mo nai ishi mo nai
Kieyuku DADAIZUMU tada me de ou

Ima tachidomaru
Mittsu kurikaesu
Sousou to kieru hitotsu ni mo
Boubou to fueru futatsu ni mo
Shitsugi no nai yoru wo satosu

Shiki wo tsutaeru kaze fukisatte
Shiji wo mukaeru kage yorisotte
Watashi wa iru
Kitto dareka no miseru hokorobi ni
Doujiru RESHIPI wo yonde mo
Shibireta mama soko ni hirefushite
Nemutta mama toki wo tsuketashite
Samete iku made

Rai-se ni kazasute mo ii
Happou fusagi mo sugu

Awaku hikaru kagi wo nazori
Hai no kaiwai de yureru sekai
Hizumu rigai hito no negai
Habikoru ORUGAZUMU sogo wo kitasu

Sotto

Kagakukan kara kazari mogitotta
GARAKUTA kara kokoro yomitotta
Watashi ga iru
Kitto dareka no shiseru kanashimi ni
Doujiru RESHIPI wo yonde mo

Ukabu RESUKYUU houi jishaku
Juudo no kabyou sobai ni mogaku

Shiki wo tsutaeru kaze fukisatte
Shiji wo mukaeru kage yorisotte
Watashi wa iru
Kitto dareka no miseru hokorobi ni
Doujiru RESHIPI wo yonde mo

Tachiiri kinshi to wa shirazu
Kako no TANKU wo shigeki suru to
Kyou no watashi de naku naru

Moumaku wo damashite mo ii
Happou nirami mo sugu

--

錆びた通路 ガラス混じり
広がるサボタージュ 微かな声
行き場も無い 意志も無い
消え行くダダイズム ただ目で追う

今 立ち止まる
三つ繰り返す
早々と消える一つにも
茫々と増える二つにも
質疑の無い夜を諭す

四季を伝える風 吹き去って
指示を迎える影 寄り添って
私は居る
きっと誰かの魅せる綻びに
動じるレシピを読んでも
痺れたままそこにひれ伏して
眠ったまま時を付け足して
冷めていくまで

来世に翳す手も良い
八方塞ぎもすぐ

淡く光る 鍵をなぞり
灰の界隈で 揺れる世界
歪む利害 人の願い
蔓延るオルガズム 齟齬をきたす

そっと

科学館から飾りもぎ取った
ガラクタから心読み取った
私が居る
きっと誰かの死せる悲しみに
動じるレシピを読んでも

浮かぶレスキュー 方位磁石
重度の苛評 背向にもがく

四季を伝える風 吹き去って
指示を迎える影 寄り添って
私は居る
きっと誰かの魅せる綻びに
動じるレシピを読んでも

立ち入り禁止とは知らず
過去のタンクを刺激すると
今日の私でなくなる

網膜を騙しても良い
八方睨みもすぐ

VY1- Oniko's Love Song | 鬼子のラブソング (Oniko no RABU SONGU)



Umi no mukou no mata mukou
Naka yoku oni ga kurasu shima kara
Omuko-san sagashi ni mairimashita
Hinomoto Oniko to moushimasu

Sou shokukei no otoko ni wa
Monotari nasa wo kanjite imasu
Motto tsuyoi otoko no hito ni
Watashi wo tsukamaete hoshii n desu

GEEMU no RUURU wa onigokko desu
Oisha-san gokko ja arimasen
Mikka inai ni watashi no TSUNO wo
Tsukametara kachi desu

Chousen shitai to iu yuukan na
Otoko no hito wa imasen ka?
Tekagen shimasen yo

Watashi no koto wo oikakete hoshii
Oni-san kochira te no naru hou e
Watashi no kokoro tsukamaete kureru
Suteki na anata wo matte iru n desu
Hinomoto Oniko wa

--

海の向こうのまた向こう
仲良く鬼が暮らす島から
お婿さん探しに参りました
日本(ひのもと)鬼子と申します

草食系の男には
物足りなさを感じています
もっと強い男の人に
私を捕まえて欲しいんです

ゲームのルールは鬼ごっこです
お医者さんごっこじゃありません
三日以内に私のツノを
掴めたら勝ちです

挑戦したいという勇敢な
男の人はいませんか?
手加減しませんよ

私のことを追いかけて欲しい
鬼さんこちら手の鳴る方へ
私の心 捕まえてくれる
素敵なあなたを待っているんです
日本(ひのもと)鬼子は

Megurine Luka- Foolish"13"People


Saishin zanshin "aishiteru" tte hyaku mo naraberya MAINDO KONTOROORU
KOKORO made ijirukuri mawashite wa sore wa suteki na YUUTOPIA RUURU
DAME DAME namida me koushi kondou wakatte nai jan JAJJIMENTO DEI
Bake no kawa no hagashi ai wa tanoshii? Kanashii? Otsukare sama desu!

Nani ga shitai no? Itami wo jouka?
Fukaku fukaku shizun ja tte BANBANBANG!
Doko ga itai no? Kizu name attesa
Fukaku fukaku egutte BAI BAI nante...DAMEE!

Honne kakushicha imi nai jan
Kawaita KOKORO mitashitai n desho?
Kamatte hoshii nara saa douzo
Shippo FURI FURI "BAKA ja nee no w"

Aitsu ga kirai kaeri minu mirai soshite fumu jirai kore dare no shitai?
Ashita wa wagami nante sa NEGATIBU tairo junbi bantan desho?
Fuwa fuwa shite sowa sowa shite atama wa DAIJOBU desu ka?
KOKORO wa mada ugoite masu ka? Sonna n ja...DAMEE!

(DAMEE! DAMEE!)

Ai ga hoshii no? Sou desu ka
Tsumurana hitomi nya dama sarenai yo
Nadete hoshii nara hora hayaku
Shippo FURE FURE "BAKA ja nee no www"

Foolish Fuck'n Bastard !
Foolish ! Foolish !
Foolish ! Foolish !
Foolish Fuck'n People !
Foolish ! Foolish !
Foolish ! Foolish !
Foolish ! Fuck'n Hell !

KORE KORE DORE DORE ii jan SORE aiso warai de yari sugosu kaisou
Onaji ana no mujina deshou? Naka yoku shite naku cha...DAMEE!

(DAMEE! DAMEE!)
(DAMEE na no!)

Honne kakushicha imi nai jan
Kawaita KOKORO mitashitai n desho?
Kamatte hoshii nara saa douzo
Shippo FURI FURE "BAKA ja nee no"
Ai ga hoshii no? Sou desu ka
Tsumurana hitomi nya dama sarenai yo
O nedari jouzu ni kyoumi wa nai no
Demo ii koni shi • te • ta • ra...

"Ageru wakenai jan, BAKA ja nee no wwwwww"

("BAKA ja nee no wwwwww")

--

最新 斬新『愛してる』って百も並べりゃマインドコントロール
ココロまで弄くり回しては それは素敵なユートピアルール
ダメダメ涙目公私混同 わかって無いじゃんジャッジメントデイ
化けの皮の剥がし合いは楽しい?悲しい?お疲れさまです!

何がしたいの?痛みを浄化?
深く不覚沈んじゃってBANBANBANG!
どこが痛いの?傷舐めあってさ
深く不覚抉ってバイバイなんて…ダメー!

本音隠しちゃ意味ないじゃん
乾いたココロ満たしたいんでしょ?
構って欲しいならさあどうぞ
尻尾フリフリ『バカじゃねえのw』

あいつが嫌い 顧みぬ未来 そして踏む地雷 これ誰の死体?
明日は我が身なんてさ ネガティブ退路準備万端でしょ?
ふわふわしてそわそわして頭はダイジョブですか?
ココロはまだ動いてますか?そんなんじゃ…ダメー!

愛が欲しいの?そうですか
瞑らな瞳にゃ騙されないよ
撫でて欲しいならほら早く
尻尾フレフレ『バカじゃねえのwww』

Foolish Fuck'n Bastard!
Foolish!Foolish!
Foolish Fuck'n People!
Foolish!Foolish!
Foolish!Fuck'n Hell!

コレコレドレドレいいじゃんソレ 愛想笑いでやり過ごす回送
同じ穴の貉でしょう? 仲良くしてなくちゃ…ダメー!

本音隠しちゃ意味ないじゃん
乾いたココロ満たしたいんでしょ?
構って欲しいならさあどうぞ
尻尾フリフレ『バカじゃねえの』
愛が欲しいの?そうですか
瞑らな瞳にゃ騙されないよ
おねだり上手に興味は無いの
でもいい子にし・て・た・ら…

『あげるわけないじゃん、バカじゃねえのwwwwww』

IA- Recovery | リカバリー


Akirameta SABAIBORU
Tsumeta sugiru iki ga
Musou ni natte hodo
HAATO wo kudaiteta
Jibun wo tojikomete
Mujaki ni tachiagatte
Soshite kidzuita koto
Chotto MENTARU desho

falling free shiteta
But everything good must come to an end
BUROOKEN ni nareta
They couldn't put me back together again
Kusatta memories
Kehai wo koroshita n da
Hoshii na RIKABARI
Watashi wo mata mihanashita

Dousureba ii ka na
Kono koe to hanasou ka
Nisemono tte shitte no ni
Anata no koe mitai
deformed no kabe wa
Fudan ni hirameita
RAITO wo sasowanai
Habamu BURIKKU no sei

falling free shiteta
But everything good must come to an end
BUROOKEN ni nareta
They couldn't put me back together again
Kusatta memories
Kehai wo koroshita n da
Hoshii na RIKABARI
Watashi wo mata mihanashita

Kono MOMENTO
Mata yoku ni nattari
Kono MOMENTO
Itami wo wasuretari
Kono MOMENTO
Mata zetsubou shittari
Kono MOMENTO
Houjou ga tarinai

falling free shiteta
But everything good must come to an end
BUROOKEN ni nareta
They couldn't put me back together again
Kusatta memories
Kehai wo koroshita n da
Hoshii na RIKABARI
Watashi wo mata mihanashita

--

諦めたサバイボル
冷た過ぎる息(遺棄)が
無想になって程
ハートを砕いてた
自分を閉じ込めて
無邪気に立ち上がって
そして気付いた事
ちょっとメンタルでしょ

falling free してた
But everything good must come to an end
ブローケンになれた
They couldn't put me back together again
腐った memories
気配を殺したんだ
欲しいなリカバリ
私をまた見放した

どうすればいいかな
この声と話そうか
偽者って知ってのに
貴方の声みたい
deformed の壁は
普段に閃いた
ライトを誘わない
阻むブリックのせい

falling free してた
But everything good must come to an end
ブローケンになれた
They couldn't put me back together again
腐った memories
気配を殺したんだ
欲しいなリカバリ
私をまた見放した

このモメント
また良くになったり
このモメント
痛みを忘れたり
このモメント
また絶望しったり
このモメント
芳情が足りない

falling free してた
But everything good must come to an end
ブローケンになれた
They couldn't put me back together again
腐った memories
気配を殺したんだ
欲しいなリカバリ
私をまた見放した

MEIKO- Lovers Suicide in Oblivion | 忘却心中 (Boukyaku Shinjuu)


Tatoeba ashita, kimi ga shinu to shitara
Kyou no uchi ni nani ga shitai?
Ikita akashi wo nokosou ka
Ikiru sube wo mitsukeyou ka

Tatoe inochi ga chitte mo omoide wa kienai
Tatoe sekai ga chitte mo tamashii wa kienai
Dakedo wasureru no ga ningen dakara
Sono toki ni boukyaku shinjuu shiyou ka

Ano rekishi wa mou wasureta hito no hou ga ooi
Katta mono ga seigi ni natteta jidai no hanashi
Boku ga shindara nan-nichi de mina wasureru darou
Tadoritsuku kotae nante kitto nai no darou

Oboetemasu. Oboetemasu.
Anata no te no nukumori o...

Tatoeba kinou, ano hito ga shinde
Kyou no kimi ni nani wo ataeru?
Sore ga kotae na no kamo shirenai
Sore ga ningen na no kamo shirenai

Tatoe kimi ga naite mo sekai wa kawaranai
Tatoe jiga wo koroshite mo boku wa kawarenai
Kanjou no seikantai wo kirisaite
Sono toki ni boukyaku shinjuu shimashou

Ano jiken mo mou wasureta hito no hou ga ooi
Osanai koro mananda joushiki wa kowasarete
Asu ga shinde mo nan-nin no hito ga kidzuku darou
Sore wa shiranai hou ga shiawase na no kamo...

Arigatou. Arigatou.
Watashi no chi no nukumori to...

Oboetemasu. Oboetemasu.
Anata no te no nukumori wo...

--

例えば明日、君が死ぬとしたら
今日のうちに何がしたい?
生きた証しを残そうか
生きる術を見つけようか

例え命が散っても思い出は消えない
例え世界が散っても魂は消えない
だけど忘れるのが人間だから
その時に忘却心中しようか

あの歴史はもう忘れた人の方が多い
勝った者が正義になってた時代の話
僕が死んだら何日で皆忘れるだろう
辿り着く答えなんてきっと無いのだろう

覚えてます。覚えてます。
あなたの手の温もりを・・・

例えば昨日、あの人が死んで
今日の君に何を与える?
それが答えなのかもしれない
それが人間なのかもしれない

例え君が泣いても世界は変わらない
例え自我を殺しても僕は変われない
感情の性感帯を切り裂いて
その時に忘却心中しましょう

あの事件ももう忘れた人の方が多い
幼い頃学んだ常識は壊されて
明日が死んでも何人の人が気付くだろう
それは知らない方が幸せなのかも…

ありがとう。ありがとう。
わたしの血の温もりと…

覚えてます。憶えてます。
あなたの手の温もりを…

Nekomura Iroha- Innocent | 無実 (Mujitsu)


Migi no hoho wo
Hagare ochite iku hanabira
Uso de ii to uso wo tsuku tabi ni
Kuzureru ANEMONE

Tameiki de mote amasu
Shita no ue shiroi hana
Kono mune to sono yoko ni
Kaku sareta kanawanai mono

Mi wo musubu ni wa nani ka ga
Tarinai mama no ichirin
Nodo moto, tsuki tsuke rarete i ta
Suki ni naccha dame datta toka
Sonna koto shiranai mama hakanaku hana hiraku koi

Yukkuri to kudakete
Yubi wo nukeru, harari
Hora, koko ni wa nai
"Mada"? "Mou"? Sou, "saisho kara".

Tachi oujou no "aa demo ne"
Honto wa, tte ii takatta
Oshiete, usotsuki wa dare na no!
Todo koori hari megutta
Toge no saki surudoi hodo iro koku iro zuku koi

Mi wo musubu hi wo yume mite
Owaranai hana uranai
Doushite, tsumi nante sagasu no
Omoi goto ima taotte
Yawaraka ni nuri tsubushite
...Hakanaku hana hiraku, no wa?

--

右の頬を
剥がれ落ちていく花びら
嘘でいいと 嘘をつくたびに
崩れる アネモネ

ため息で 持て余す
舌のうえ しろい花
このむねと その横に
隠された かなわない願望/人(もの)

実を結ぶには なにかが
たりないままの 一輪
喉元、突きつけられていた
好きになっちゃ だめだったとか
そんなこと知らないまま 儚く花開く恋

ゆっくりと砕けて
指を抜ける、はらり
ほら、ここにはない
「まだ」?「もう」? そう、「最初から」。

立ち往生の 「あぁでもね」
ほんとは、って 言いたかった
おしえて、嘘つきはだれなの!
滞り はりめぐった
棘のさき鋭いほど 色濃く色づく恋

実を結ぶ日を 夢見て
終わらない 花うらない
どうして、罪なんて探すの
想いごと いま手折って
やわらかに塗りつぶして
・・・儚く花開く、のは?

SF-A2 miki- Strawberry Tart


Himawari iro no fukuro wo te ni sage
Kimi ni ai ni iku genki no nai kimi ni

Hayaoki wo shite tsukutta hajimete no TARUTO
Sukoshi dake katachi kuzurete iru kedo ne

Ama zuppai ichigo to funwari KASUTAADO wo
Takusan nokketa kara oishii hazu ne!

Kumo no nai sora mitaku Melancholic na moya moya mo (ah)
Fukitoba shichau gurai Niko☆ Smile!

Ochi konde iru kibun wo sotto
Tsutsumi konde yuku suppasa to amasa ga

Sukoshi gurai WATASHI no omoi ni mo kizuite ne
Daisuki na kimi dake no tokubetsu nanda yo?

Kumo no nai sora mitaku Melancholic na moya moya mo (ah)
Fukitoba shichau gurai Niko☆ happiness!

Kumo no nai sora mitaku Melancholic na moya moya mo (ah)
Fukitoba shichau gurai Niko☆ Smile!

Kumo no nai sora mitaku Melancholic na moya moya mo (ah)
Fukitoba shichau gurai Niko☆ happiness!

--

向日葵色の 袋を 手に下げて
君に会いに行く 元気のない君に

早起きをして 作ったの 初めてのタルト
少しだけ形 崩れてるけどね

甘酸っぱい苺と ふんわりカスタードを
沢山のっけたから 美味しいはずね!

雲のない空みたく Melancholic なもやもやも
吹き飛ばしちゃうぐらい Niko☆ Smile!

落ち込んでる気分を そっと
包み込んでゆく 酸っぱさと 甘さが

少しぐらいワタシの 想いにも気づいてね
大好きな君だけの 特別なんだよ?

雲のない空みたく Melancholic なもやもやも
吹き飛ばしちゃうぐらい Niko☆ happiness!

雲のない空みたく Melancholic なもやもやも
吹き飛ばしちゃうぐらい Niko☆ Smile!

雲のない空みたく Melancholic なもやもやも
吹き飛ばしちゃうぐらい Niko☆ happiness!

Sunday, January 6, 2013

Kagamine Len- Pink Rabbit | ももいろうさぎ (Momoiro Usagi)


BOKU wa usagi momoiro usagi
Kono yuuenchi no ninkimono sa

Maigo wo sagasu housou no koe
Minna MAMA kara wa narenai de ne

BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi
NAIFU katate ni
BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi
Kodomo no egao
BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi
Sasaru kanshoku
BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi
Himei wa kirai

BOKU wa usagi momoiro usagi
Sukoshi akai

BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi
NAIFU katate ni
BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi
Yawarakai hada
BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi
Kubi motogusari
BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi
Chi shibuki kirai

BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi
NAIFU katate ni
BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi
Kodomo no egao
BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi
Sasaru kanshoku
BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi BOKU wa usagi
Himei wa kirai

BOKU wa usagi momoiro usagi
Tsugi wa kimi ga BOKU to asobou

--

ボクはうさぎ ももいろうさぎ
この遊園地の 人気者さ

迷子をさがす 放送のこえ
みんなママから はなれないでね

     ボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎ
     ナイフ片手に
     ボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎ
     子どもの笑顔
     ボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎ
     刺さる感触
     ボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎ
     悲鳴は嫌い

ボクはうさぎ ももいろうさぎ
すこし赤い

     ボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎ
     ナイフ片手に
     ボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎ
     やわらかい肌
     ボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎ
     首もとぐさり
     ボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎボクはうさぎ
     血しぶき嫌い

ボクはうさぎ ももいろうさぎ
次はきみが ボクと遊ぼう

Friday, January 4, 2013

Kagamine Len- Kept Waiting For a Response | 待ち続けた手紙 (Machi Tsudzuketa Tegami)


no video available--from mothy's album Triangle vol.1

Chiisai koro oya ni suterare
Umi no mieru koji-in de sodatta
Yashinatte kureta no wa
Toshioita shuudoujo
Kanojo wa totemo yasashikute
Itsumo NIKONIKO waratteta
Tatoe mazushii seikatsu demo
Bokura wa mina shiawase datta

Yagate kanojo wa yamai ni fushi
Ten ni mesareru hi ga chikadzuita
Kanojo no makuramoto de
Bokura wa kou itta
Koko made sodatete kureta
Anata ni ongaeshi ga shitai
Donna mucha demo kamawanai
Nanika negai wa nai desu ka?

Kanojo wa nikori to hohoemi
Konna fuu ni kotaete kita
Watashi wa zutto matte iru
Tegami no henji wo matte iru
Wakakatta ano hi ni dashita
Todoita ka douka mo wakaranai tegami wo

Moshimo negai ga kanau nara
Moshimo tsumi ga yurusareru nara
Ano tegami no henji ga hoshii
Sore wo matte iru

Kanaerareru hazu mo nai negai
Douka wasurete to kanojo wa warau
Kanojo no dashita tegami
Dare ni okutta mono na no ka?
Bokura wa minna de tewake shite
Kunijuu wo sagashite mawatta
Soshite kanojo no kako wo shiru
Gaka no roujin wo mitsuketa

Roujin ga kataru shinjitsu
Kanojo wa katsute hito wo koroshita
Ooku no hito ga fukou ni nari
Ooku no hito ga namida wo nagashita
Tegami wo okutta aite wa
Mou kono yo ni wa inai hito
Henji ga kuru koto wa nai

Sore demo kanojo wa matsu no darou
Sono mi ga kuchihateta ato demo
Kitto kanojo wa matsu no darou
Henji ga kuru made

Tsui ni sono toki wa yatte kita
Kanojo no shougai wa maku wo tojiru
Boku wa kanojo no te no naka
Ichimai no youhishi wo watasu

Sore wa boku ga kinou kaita
Itsuwari no tegami no henji
Kanojo wa sore wo hitome miru to
Saigo ni "arigatou" to itta

Kiete iku kanashiki negai
Itsumodoori no ano egao
Tsumi ni kidzuku no wa itsudatte
Subete owatta ato

--

小さいころ親に捨てられ
海の見える孤児院で育った
養ってくれたのは
年老いた修道女
彼女はとても優しくて
いつもニコニコ笑ってた
たとえ貧しい生活でも
僕らは皆 幸せだった

やがて彼女は病に伏し
天に召される日が近づいた
彼女の枕元で
僕らはこう言った
ここまで育ててくれた
あなたに恩返しがしたい
どんな無茶でもかまわない
何か願いはないですか?

彼女はにこりと微笑み
こんな風に答えてきた
私はずっと待っている
手紙の返事を待っている
若かったあの日に出した
届いたか どうかもわからない手紙を

もしも願いが叶うなら
もしも罪が許されるなら
あの手紙の返事が欲しい
それを待っている

叶えられるはずもない願い
どうか忘れてと彼女は笑う
彼女の出した手紙
誰に送ったものなのか?
僕らはみんなで手分けして
国中を探して回った
そして彼女の過去を知る
画家の老人を見つけた

老人が語る真実
彼女はかつて人を殺した
多くの人が不幸になり
多くの人が涙を流した
手紙を送った相手は
もうこの世にはいない人
返事が来ることはない

それでも彼女は待つのだろう
その身が朽ち果てた後でも
きっと彼女は待つのだろう
返事が来るまで

ついにその時はやってきた
彼女の生涯は幕を閉じる
僕は彼女の手の中
一枚の羊皮紙を渡す

それは僕が昨日書いた
偽りの手紙の返事
彼女はそれを一目見ると
最後に「ありがとう」と言った

消えていく悲しき願い
いつも通りのあの笑顔
罪に気付くのはいつだって
全て終わった後

SF-A2 miki- mErcy


answer song to iNSaNiTY

Odayaka na koe ga soko ni hibiku
Nemuritakute mo anata ga utau
Tada todokanai kuro wo mitsukeru
Kirai na shiro kara boku wo tsuresare

Anata wo tsutsumu yami ni naritai
Risei no sekai wo wasurereba
Hato wa karasu ni narenai keredo yami wo aishiteru
Matsu yo.

Boutoku to kindan no konomi no koto wo oshiete yo
Boku wa nigerarenai naraba
Anata no ude, naraku no soko e yukou

Hidoku meikai amaku yugande
Kyouki no DOA wo aketai
Gouka de boku no mujakisa wo yakitsukuseba
Sou, yokubou ni makeru hazu na no

Anata wo tsutsumu yami ni naritai
Risei no sekai wo wasurereba
Hato wa karasu ni narenai keredo yami wo aishiteru
Matteru?

Boutoku to kindan no konomi no koto wo oshiete yo
Boku wa nigerarenai naraba
Anata no ude, naraku no soko e yukou

Kokoro wa tokete sora mo kiete
Kawaru MONOKURO
Kono mayonaka
Maboroshi ga tsukinukete
Kage wo mite kara
Nani mo kangaerarenai...!

Boutoku to kindan no konomi no koto wo oshiete yo
Boku wa nigerarenai naraba
Anata no ude, naraku no soko ima

Show no mErcy
Kono toki wa
Kill pUrIty
Moyashi tsukushi
Show no mErcy
Maketa mono
Leave sAnIty
Unasarete

Show me no mErcy!!

--

穏やかな声がそこに響く
眠りたくても貴方が歌う
ただ届かない黒を見つける
嫌いな白から僕を連れ去れ

貴方を包む闇になりたい
理性の世界を忘れれば
鳩は烏になれないけれど 闇を愛してる
待つよ。

冒涜と禁断の木の実の事を教えてよ
僕は逃げられないならば
貴方の腕、奈落の底へ行こう

ひどく明快 甘く歪んで
狂気のドアを開けたい
業火で僕の無邪気を焼き尽くせば
そう、欲望に負けるはずなの

貴方を包む闇になりたい
理性の世界を忘れれば
鳩は烏になれないけれど 闇を愛してる
待ってる?

冒涜と禁断の木の実の事を教えてよ
僕は逃げられないならば
貴方の腕、奈落の底へ行こう

心は解けて空も消えて
変わるモノクロ
この真夜中
幻が突き抜けて
影を見てから
何も考えられない…!

冒涜と禁断の木の実の事を教えてよ
僕は逃げられないならば
貴方の腕、奈落の底 今

Show no mErcy
この時は
Kill pUrIty
燃やしつくし
Show no mErcy
負けたもの
Leave sAnIty
魘されて

Show me no mErcy!!

MAYU- ELLIE


answer song: Elsa-Maria

Aishite ita no kuruoshii hodo ni
Tome donaku nagareru akai senketsu kara
Ima mo kizu tsukete ita tada aishitai kara
Watashi wo mite hoshii
"Konnani naiteru yo...????"

Hajimete de atta hi mune ga taka natteta
Koi kogareta kimochi tada aishite hoshii
Demo betsu no onna ga ubai totte itta
Shinji rarenai mama tada tachi tsukushite ita

Aishite ita no kuruoshii hodo ni
Tome donaku nagareru akai senketsu kara
Ima mo kizu tsukete ita tada aishitai kara
Watashi wo mite hoshii
"Konnani naiteru yo...????"

Anata wa kitto itsuka
Watashi wo mite kureru
Hadaka no mama de anata wo
Dakishime tsuzuketai
Aitsu ni wa umenai yo
Kanojo wa watashi dake
Shinjiteta gensou wo
Itoshiku dakishimeru

Aishita hito ni wa mou
Kokoro ni kimeta hito ga
Otagai aishi ai
Kodomo mo sazu katte
Shiawase sou na sugata ga
Netama shiku utoma shiku
Jama na onna wo zutto
Kowashi tsukushi takute

la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la

la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la

Shinjite ita no
Watashi wo mite kureru
Ano onna wo koroseba
Negai ga kanau kara
Futari ga hagu kunda yume mo
Kowashi tsubushite iku
Sou sureba watashi mo kare mo
Shiawase ni nareru hazu............

Kare wa kizu tsuki zetsubou wo kanjite
Watashi no me no mae kara tobi orishi wo erabu
Naze nano ka wakaranai mama jibun ni toitsuzuke
Watashi ga machi gatte ita to kizuite naki tsuzukeru.........

--

愛していたの 狂おしいほどに
とめどなく流れる 赤い鮮血から
今も傷付けていた ただ愛したいから
私を見て欲しい
「こんなに泣いてるよ…????」

初めて出会った日 胸が高鳴ってた
恋い焦がれた気持ち ただ愛して欲しい
でも別の女が 奪い取っていった
信じられないまま ただ立ち尽くしていた

愛していたの 狂おしいほどに
とめどなく流れる 赤い鮮血から
今も傷付けていた ただ愛したいから
私を見て欲しい
「こんなに泣いてるよ…????」

あなたは きっといつか
私を 見てくれる
裸のままで あなたを
抱きしめ続けたい
あいつには 産めないよ
彼女は 私だけ
信じてた 幻想を
愛おしく 抱きしめる

愛した人には もう
心に 決めた人が
お互い 愛し合い
子供も 授かって
幸せそうな 姿が
妬ましく 疎ましく
邪魔な 女をずっと
壊し尽くしたくて

la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la

la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la

信じていたの
私を見てくれる
あの女を殺せば
願いが叶うから
二人が育んだ夢も
壊し 潰していく
そうすれば 私も彼も
幸せになれるはず…………

彼は傷付き 絶望を感じて
私の目の前から 飛び降り死を選ぶ
何故なのかわからないまま 自分に問い続け
私が間違っていたと 気付いて泣き続ける………

Tuesday, January 1, 2013

Luo Tianyi- Resurrection DISCO | 明日DISCO (Míngrì DISCO)


Wù ǎi yīn mái
Zhuǎn yǎn xiāo shì sǎn kāi
Fēng yǔ lí sàn
Zhāo xiá yìn shàng tiān jì chún bái
Rén cháo péng pài
Jīng tàn yáng guāng hái zài
Zàn měi zhe
Xīn shì jiè de sè cǎi

Guāng yǐng wèi gǎi
Rén qún xī rǎng wǎng lái
Zhōng biǎo zhǐ zhēn
Yí jiù xíng zǒu bú yuàn tíng bǎi
Mò rì chóng shēng
Jì rán xīn tiào hái zài
Hái yǒu shén me
Shì qíng ràng nǐ wú fǎ shì huái

Céng zhuī xún de
Céng qí dài de
Bú yào yóu yù jiù chéng xiàn zài
Bié zài pái huái zhuī xún míng tiān de guāng cǎi

Míng bái
Nǐ bú yuàn fàng qì de ài
Xiàn zài
Yán tú de fēng jǐng yī rán jīng cǎi
Nǐ de
Mèng xiǎng cóng bú huì fǔ huài
Zǒng huì yǒu tiān
Zhàn fàng huā kāi

Chèn zhe
Yuè liàng tuì qù le hēi bái
Gǎn kuài
Zǒng yǒu rén děng nǐ yí jù gào bái
Bié pà
Quán shì jiè dōu shì wǔ tái
Yuàn wàng dōu xǔ xià le
Wèi hé děng dài

Ná qǐ huà bǐ
Xiàn zài yí jiù kě yǐ
Xiě xià yīn fú
Miáo huì nǐ zì jǐ de xuán lǜ

Yǒu xiē wén zì
Zǒng néng xiě chū chuán qí
Kàn kàn jìng zi
Nà shì shì shàng wéi yī de nǐ

Jiù suàn cuò guò
Jiù suàn shī luò
Yě yào ràng wǒ chóng xīn lái guò
Rén shēng duǎn zàn dàn mèng xiǎng yǒng bù xiāo sàn

Míng bái
Nǐ bú yuàn fàng qì de ài
Xiàn zài
Yán tú de fēng jǐng yī rán jīng cǎi
Nǐ de
Mèng xiǎng cóng bú huì fǔ huài
Zǒng huì yǒu tiān
Zhàn fàng huā kāi

Chèn zhe
Yuè liàng tuì qù le hēi bái
Gǎn kuài
Zǒng yǒu rén děng nǐ yí jù gào bái
Bié pà
Quán shì jiè dōu shì wǔ tái
Yuàn wàng dōu xǔ xià le
Wèi hé děng dài

Bié zài děng dài

Rán shāo de mèng xiǎng shì zuì chū de gē
Xiāng xìn zì jǐ qí shí nǐ yǎn guāng réng qīng chè
Jiù zài nǐ xǔ xià yuàn wàng de nà kè
Ràng nà tiān kōng pū shàng xuàn lì de yán sè

Míng bái
Nǐ bú yuàn fàng qì de ài
Xiàn zài
Yán tú de fēng jǐng yī rán jīng cǎi
Nǐ de
Mèng xiǎng cóng bú huì fǔ huài
Zǒng huì yǒu tiān
Zhàn fàng huā kāi

Qí shí nǐ bú bì duì sheí yī lài
Lù shàng zǒng huì yǒu kǎn kě qí qū zhàng ài
Jiù ràng wǒ yòng jǐn yǒu de gē shēng
Hé nǐ yī qǐ gē chàng zuì chū de gē

Zuì chū de gē

--

English translation by Radioactive Pixie

The world that God created in six days;
The world completes its rebirth in six days.
In this new time when all living things are recovering,
What do you wish for?


The mist and the haze
disappear in the blink of an eye.
The wind and the rain disperse;
The morning clouds print the edge of the heavens with pure white.
A tide of people
exclaim in surprise that the sunlight is still there.
They admire
the colors of the new world.

Light and shadow didn't change;
The crowd of people moves restlessly back and forth.
The clock and the hands of the clock
are still unwilling to move forward, stopping and swaying back and forth.
At Doomsday's rebirth,
Since my heartbeat still exists,
Are there any other
things that prevent you from releasing your tension?

What I used to chase after;
What I used to look forward to--
Don't hesitate to take advantage of the present moment.
Don't keep waiting around--chase after tomorrow's radiance.

Realize
the love that you refuse to give up.
Right now,
The scenery along the sides of the road is still brilliant.
Your dreams
will never rot away.
There's definitely going to be a day
when the flower will bloom.

Take advantage of when
the moon has faded to black and white.
Hurry,
There's always someone waiting for you to confess one line.
Don't be afraid;
The entire world is a stage.
You've made all your wishes;
Why are you still waiting?

Pick up the paintbrush;
Right now, you still can
write down the musical notes
that portray your own melody.

There are some words
that can always write out a legend.
Look into the mirror:
that is the only "you" in the world.

Even if I've missed it;
Even if I've lost it;
I will still start over and do it again.
Life is short, but dreams will never disappear.

Realize
the love that you refuse to give up
Right now,
the scenery along the sides of the road is still brilliant.
Your dreams
will never rot away.
There's definitely going to be a day
when the flower will bloom.

Take advantage of when
the moon has faded to black and white.
Hurry,
There's always someone waiting for you to confess one line.
Don't be afraid;
The entire world is a stage.
You've made all your wishes;
Why are you still waiting?

Don't keep waiting.

A dream that burns passionately is the first song.
Believe in yourself; in reality, your perspective is still clear.
Just at that moment when you make a wish,
let that sky spread on its magnificent color.

Realize
the love that you refuse to give up.
Right now,
the scenery along the sides of the road is still brilliant.
Your dreams
will never rot away
There's definitely going to be a day
when the flower will bloom.

In reality, you don't need to depend on anyone.
On the road, there will always be obstacles, frustrations, and dashed hopes.
Just let me use only my singing voice;
I'll sing the first song with you.

The first song

--

(Simplified- 简体字)

上帝用六天创造的世界
世界用六天完成新生
在这万物复苏的崭新时刻
你,有什么愿望?


雾霭阴霾
转眼消逝散开
风雨离散
朝霞印上天际纯白
人潮澎湃
惊叹阳光还在
赞美着
新世界的色彩

光影未改
人群熙攘往来
钟表 指针
依旧行走不愿停摆
末日重生
既然心跳还在
还有什么
事情让你无法释怀

曾追寻的
曾期待的
不要犹豫就乘现在
别再徘徊 追寻明天的光彩

明白
你不愿放弃的爱
现在
沿途的风景依然精彩
你的
梦想从不会腐坏
总会有天
绽放花开

趁着
月亮褪去了黑白
赶快
总有人等你一句告白
别怕
全世界都是舞台
愿望都许下了
为何等待

拿起画笔
现在依旧可以
写下音符
描绘你自己的旋律

有些文字
总能写出传奇
看看镜子
那是世上唯一的你

就算错过
就算失落
也要让我重新来过
人生短暂 但梦想永不消散

明白
你不愿放弃的爱
现在
沿途的风景依然精彩
你的
梦想从不会腐坏
总会有天
绽放花开

趁着
月亮褪去了黑白
赶快
总有人等你一句告白
别怕
全世界都是舞台
愿望都许下了
为何等待

别再等待

燃烧的梦想是最初的歌
相信自己 其实你眼光仍清澈
就在你许下 愿望的那刻
让那天空 铺上绚丽的颜色

明白
你不愿放弃的爱
现在
沿途的风景依然精彩
你的
梦想从不会腐坏
总会有天
绽放花开

其实 你不必对谁依赖
路上 总会有坎坷崎岖障碍
就让 我用仅有的歌声
和你一起歌唱 最初的歌

最初的歌

--


(Traditional- 繁體字)

上帝用六天創造的世界
世界用六天完成新生
在這萬物復甦的嶄新時刻
你,有什麼願望?

霧靄陰霾
轉眼消逝散開
風雨離散
朝霞印上天際純白
人潮澎湃
驚嘆陽光還在
讚美著
新世界的色彩

光影未改
人群熙攘往來
鐘錶 指針
依舊行走不願停擺
末日重生
既然心跳還在
還有什麼
事情讓你無法釋懷

曾追尋的
曾期待的
不要猶豫就乘現在
別再徘徊 追尋明天的光彩

明白
你不願放棄的愛
現在
沿途的風景依然精彩
你的
夢想從不會腐壞
總會有天
綻放花開

趁著
月亮褪去了黑白
趕快
總有人等你一句告白
別怕
全世界都是舞台
願望都許下了
為何等待

拿起畫筆
現在依舊可以
寫下音符
描繪你自己的旋律

有些文字
總能寫出傳奇
看看鏡子
那是世上唯一的你

就算錯過
就算失落
也要讓我重新來過
人生短暫 但夢想永不消散

明白
你不願放棄的愛
現在
沿途的風景依然精彩
你的
夢想從不會腐壞
總會有天
綻放花開

趁著
月亮褪去了黑白
趕快
總有人等你一句告白
別怕
全世界都是舞台
願望都許下了
為何等待

別再等待

燃燒的夢想是最初的歌
相信自己 其實你眼光仍清澈
就在你許下 願望的那刻
讓那天空 鋪上絢麗的顏色

明白
你不願放棄的愛
現在
沿途的風景依然精彩
你的
夢想從不會腐壞
總會有天
綻放花開

其實 你不必對誰依賴
路上 總會有坎坷崎嶇障礙
就讓 我用僅有的歌聲
和你一起歌唱 最初的歌

最初的歌