PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Tuesday, October 30, 2012

Mew- Tsuntsun Gokko | ツンツンごっこ


Yami ga tsumetakute tsumetakute
Hoshi ga kanashikute

Daijina mono ga mienaku natte
Tachidomatte shimatta keredo
Atataka na hikari ga mata tsutsunde kureru yo ne

Kono monogatari wa shiawase ni owaru
HAPPII na ENDO nan desho kitto ne
Tada ima dake wa omoshiroku naru you ni
TSUNTSUN shite komaraseru n da yo ne

Anata ga susumete kureta toki
Naze hibika nakatta no darou
Ano toki doushite watashi wa
TSUNTSUN shite hanareta no darou

Yami wa yasashi sugite
Hoshi wa mabushi sugite

Shinjita mono ga kasunde kiete
Unadarete shimatta keredo
Mune utsu akogare ga mata mebaete kuru yo ne

Kono monogatari wa kandou no arashi
SUTANDINGU de OBEISHON nan desho kitto ne
Sono tame ima wa omoshiroku naru you ni
TSUNTSUN shite komaraseru n da yo ne

Anata ga sashinobete kureta no ni
Naze kidzuka nakatta no darou
Ano toki doushite watashi wa
TSUNTSUN shite hanareta no darou

Togireteku (togireteku)
Umoreteku (umoreteku)

Ayunde furete kita atokatachi
Suki na you ni omomuku mama ni

Kono monogatari ni wa anata ga
Touzen hitsuyou nan desu yo zutto ne
KYAKKYA to ka MESOMESO RUNRUN PUNPUN to ka
TSUNTSUN shitari tokashitete yo

Soshite tsutsumu tsutsunde iku
Monogatari ga tsutsunde kureru
Mebaete kuru mebaete iku
Monogatari wa mebaete kureru
Tsudzuite iku tsudzuite iku
Yurari yurari megutte iku
Tsutsunde iku tsutsunde iku
Tsuyoku tsuyoku mebaete iku

(Tsudzuite iku megutte yuku)

(Tsutsunde iku mebaete iku)
(Tsutsunde iku mebaete iku)
(Tsutsunde iku mebaete iku)
(Tsutsunde iku mebaete iku)
(Tsutsunde iku mebaete iku)

--

闇が 冷たくて 冷たくて
星が 悲しくて

大事なものが見えなくなって
立ち止まってしまったけれど
温かな光がまた包んでくれるよね

この物語は幸せに終る
ハッピィなエンドなんでしょ きっとね
ただ今だけはおもしろくなるように
ツンツンして困らせるんだよね

あなたが勧めてくれた時
なぜ響かなかったのだろう
あの時どうして私は
ツンツンして離れたのだろう

闇は 優しすぎて
星は 眩しすぎて

信じたものが霞んで消えて
うなだれてしまったけれど
胸打つ憧れがまた芽生えてくるよね

この物語は感動の嵐
スタンディングでオベィションなんでしょ きっとね
その為今はおもしろくなるように
ツンツンして困らせるんだよね

あなたが差し伸べてくれたのに
なぜ気付かなかったのだろう
あの時どうして私は
ツンツンして離れたのだろう

途切れてく
埋もれてく

歩んで触れてきた跡形(あとかたち)
好きなように赴(おもむ)くままに

この物語にはあなたが
当然必要なんですよ ずっとね
キャッキャとかメソメソ ルンルン プンプンとか
ツンツンしたりとかしててよ

そして包む 包んでいく
物語が包んでくれる
芽生えてくる 芽生えていく
物語は芽生えてくれる
続いていく 続いていく
ゆらりゆらり 巡っていく
包んでいく 包んでいく
強く強く 芽生えていく

続いていく 巡ってゆく

包んでいく 芽生えていく

MAYU- Guard of Loneliness | 孤独の番人 (Kodoku no Bannin)


Gozen niji no dare mo inai eki no HOOMU
Hinichijouteki na koukei ni kanjita
Kono sekai ni hitori torinokosareta you na ki ni natte
Kyuu ni namida afureta

Ushinau no ga kowai kara dare to mo majiwarazu
"Konna sekai no sei da" to yattsu atarishite
Mienai mono ni toraware iki mo dekinakute
Sashidasareta ude wo kiri otoshita

Kimi no ichiban ni naritakute subete wo kowashita no
Tada aisaretai to negau koto wa tsumi na no deshou ka?
Negaeba negau hodo kurushii kokoro wo tsukisashite
Sabishigari ya de mendoukusai kodoku no bannin

Sukoshi dake hanareta kyori ni ite
Aiso warai wo ukabete ita yo aa
Takai tokoro kara kachi hokotta you na
Kao wo shite me no mae kara kieta n da

Hitori bocchi no sora wa kurakute
Makka ni somaru keshiki yugandeku
Anata no koe ga kikoenai you ni
Mimi wo fusaide
Kono te mo kono me mo kono kokoro mo zenbu iranai

Dareka no tame ni naritai to ka
Jiko manzoku na yasashisa oshitsuke
HITORI YOGARI* wa migurushii
Sore wa tada no EGOISUTO desho?

Omoidoori ni naranai kara subete wo kowashita no
Jibungatte de hakike ga suru hodo kurutte iru wa
Aiseba aisu hodo setsunai kokoro wo uchikoroshite
Kamatte hoshii shikou kairo rikai wa funou

Kodoku no bannin

Kimi no ichiban ni naritakute subete wo kowashita no
Tada aisaretai to negau koto wa tsumi na no deshou ka?
Negaeba negau hodo kurushii kokoro wo tsukisashite
Sabishigari ya de mendoukusai kodoku no bannin

*The lyrics say "hiyori yogari" but i'm fairly certain she's singing "hitori yogari." Also, as far as I know, "hiyori yogari" doesn't actually mean anything (but I could be wrong...)

--

午前2時の 誰も居ない駅のホーム
非日常的な光景に感じた
この世界に独り取り残されたような気になって
急に涙溢れた

失うのが怖いから 誰とも交わらず
「こんな世界のせいだ」と 八つ当たりして
見えないものに囚われ 息も出来なくて
差し出された腕を切り落とした

君の一番になりたくて すべてを壊したの
ただ愛されたいと願う事は罪なのでしょうか?
願えば願うほど苦しい 心を突き刺して
寂しがり屋で面倒臭い 孤独の番人

少しだけ離れた距離にいて
愛想笑いを浮かべていたよ 嗚呼
高いところから 勝ち誇ったような
顏をして 目の前から消えたんだ

ひとりぼっちの空は暗くて
真っ赤に染まる景色歪んでく
あなたの声が聞こえないように
耳を塞いで
この手もこの目もこの心も全部いらない

誰かのためになりたいとか
自己満足な優しさ押し付け
ヒヨリヨガリは見苦しい
それはただのエゴイストでしょ?

思い通りにならないから すべてを壊したの
自分勝手で吐き気がする程 狂っているわ
愛せば愛すほど 切ない 心を撃ち殺して
かまって欲しい 思考回路 理解は不能

孤独の番人

君の一番になりたくて すべてを壊したの
ただ愛されたいと願う事は罪なのでしょうか?
願えば願うほど苦しい 心を突き刺して
寂しがり屋で面倒臭い 孤独の番人

CUL / CUL • Galaco- Love Lock Juliet | 愛錠ジュリエット (Aijou JURIETTO)

CUL version (original):


Remake with CUL and Galaco:


one night datte aishitette kokoro mo GIRIGIRI nayamashii Days
Unmei nante makenai wa shibaru no wa itsumo aijou de
(Ah) Maybe DERIKEETO dashi tanin to wa nare awanai shugi
Daitai sou DERIITO shite RISAIKURU jouzu na HAADO

Mata "ANATA DAKE" da to ka "KIMI NO TAME" to ka
Iwanaide douse mata uragirareru kuse ni

Azayakana MIRAI wa iranai kara
Chotto, kanchigai shinaide yo!
Sou tarinai TOKO umeru no wa ANATA ja nai
Kitto dare mo mienai my heart

Koukai nante shite nai yo atama mo KIRIKIRI bakageteru Days
Kanjouron ja tokenai no motomeru MONO sae AIMAI de
Dakedo Maybe wakannaishi jibun no koto wa hora mienai FURI?
"Angai daijoubu" nante tsuyogari? Sorosoro genkai ne

Mou nandome na no ka na? "Machigai" bakka
HONTO ni ne baka da yo ne mou iya ni mo naru wa

Masshiro na kokoro wa doko ni itta no?
Nante mushoku wa mushoku no mama
Sou mayoikomu basho wa itsumo yasashii no ni
Nande? Nani mo ienai my heart

Sabishikute kurushikute hitori de sakenda
Dareka ga itteta wa "kanawanai MONO wa nai"
Dakara mata okiagaru dakara mata tsumadzuite
Itsudatte atashi mada yume ga mitai dake na no ni

Azayakana MIRAI wa iranai kedo
Chotto kanchigai mo shichau ja nai!?
Sou AI ni shibarareta mama awarena JURIETTO?
Itsuka kirei na hana ni nare!

--

onenight だって 愛してって 心もギリギリ悩ましい Days
運命なんて負けないわ 縛るのはいつも愛錠で
Maybe デリケートだし 他人とは慣れ合わない主義
大体そうデリートして リサイクル上手な身体(ハード)

また「アナタダケ」だとか「キミノタメ」とか
言わないで どうせまた裏切られるくせに

鮮やかなミライはいらないから
ちょっと、勘違いしないでよ!
そう 足りないトコ埋めるのはアナタじゃない
きっと誰も見えない myheart

後悔なんてしてないよ 頭もキリキリ馬鹿げてる Days
感情論じゃ解けないの 求めるモノさえアイマイで
だけど Maybe 分かんないし 自分の事はほら見えないフリ?
「案外大丈夫」なんて 強がり?そろそろ限界ね

もう何度目なのかな?「間違い」ばっか
ホントにね 馬鹿だよね もう嫌にもなるわ

真っ白な心はどこにいったの?
なんて夢色は無色のまま
そう迷い込む場所はいつも優しいのに
なんで?何も癒えない myheart

寂しくて苦しくて1人で叫んだ
誰かが言ってたわ 「叶わないモノはない」
だからまた起き上がる だからまたつまづいて
いつだって私まだ夢が見たいだけなのに

鮮やかなミライはいらないけど
ちょっと勘違いもしちゃうじゃない!?
そうアイに縛られたままあわれなジュリエット?
いつか綺麗な花になれ!

Kagamine Rin and Len- trick and treat


Fukai fukai kiri no naka youen ni hibiku koe
Oide oide kono mori no motto oku fukaku made
Hayaku hayaku isogiashi de dekiru dake chikaku ni
Oide oide saa tanoshii
Asobi wo hajimeyou

SHINAMON SUTIKKU wa mahou no SUTEKKI
Hitofuri suru dake de SHIROPPU ga fueru
Nigasasae wasurete amai yume no naka
Tengai ni mamorarete
Nemuri ni ochiru

Gensou no saimin ni oboreta mama de ii
Mekakushi wo hazushicha omoshiroku nai desho
Ashimotogo chuui sono te wa boku ga hiku kara
Sono mi wo ima sugu ni
Yudane nasai saa

Itsukaraka ginen no yaiba ga miekakure suru
Ai to iu menzaifu nado wa sonzai shinai to
Mekakushi no sukima kara nozoki mita RANTAN ga
Utsushi dashita kage ni omowazu
Minoke ga yodatta

Oya oya waruiko mou omezame desu ka?
Mekakushi ga toketa nara moumoku ni shiyou ka?
Hora hora warai nasai kawaii okao de
Kegawa wo mata kabutte
Shibai ni modoru

"......Nee, choudai?"

Doushita no sonna me de karada wo furuwasete
Atatakai MIRUKU de motenashite hoshii no?
Saa naka ni ohairi koko wa totemo atatakai
Mikaeri wa POKETTO no nakami de ii kara

Choudai hayaku hayaku
Nee hora ima sugu ni
Nishatakuitsu no gensoku wo kanagurisute
Mayakashi de motenashite amai mitsu wo sutte
Choudai yokose hora ima sugu ni

Choudai

--

深い深い 霧の中 妖艶に響く声
おいでおいで この森のもっと奥深くまで
早く早く 急ぎ足で出来るだけ近くに
おいでおいで さぁ愉しい
遊戯(あそび)を始めよう

シナモンスティックは魔法のステッキ
ひとふりするだけでシロップが増える
苦ささえ忘れて 甘い夢の中
天蓋に護られて
眠りに堕ちる

幻想の催眠に溺れたままで良い
目隠しを外しちゃ面白くないでしょ
足元ご注意 その手は僕が引くから
その身を今すぐに
委ねなさい さぁ

いつからか疑念の刃が見え隠れする
愛という免罪符などは存在しないと
目隠しの隙間から覗き見たランタンが
映し出した影に思わず
身の毛がよだった

おやおや悪い子 もうお目覚めですか?
目隠しが解けたなら 盲目にしようか?
ほらほら笑いなさい 可愛いお顔で
毛皮をまた被って
芝居に戻る

「……ねぇ、ちょうだい?」

どうしたのそんな目で 身体を震わせて
温かいミルクでもてなして欲しいの?
さぁ中にお入り ここはとても温かい
見返りはポケットの中身でいいから

ちょうだい 早く早く
ねぇほら 今すぐに
二者択一の原則をかなぐり捨て
まやかしでもてなして 甘い蜜を吸って
ちょうだい よこせ ほら 今すぐに

ちょうだい

SF-A2 miki- Another EYE


Doko kara ka koe ga kikoeru
Watashi no naka no mou hitori no jibun
Doko e mukau no? Nani wo suru no?
Tsugi tsugi towarete saki ga mienai

Nee onegai oshiete watashi
Kono sentaku ni donna mirai ga aru no?
KOIN ga kimeru ura to omote yori
Kokoro ni hibiku koe wo shinji you

Donna toki mo Close to you
Dare yori mo chikaku de mimamotteru yo
Umareta toki kara Look at you
Dare yori mo shitashii soudan aite

Naze ano toki sore wo eranda no?
Toki doki watashi ni seme rareru jibun
Tabi no tochuu de ikudo mo butsukaru
Wakare michi ni JAJJI wo you sarete

Kuyande iru ne ni motte iru
Dareka wo uramu koto wa deki nakute
Ichi nin shou no tanin no anata to
Tsuki ai tsuzuke nakya ikenai

Nan nen tatte mo close to me
Dare yori mo chikaku de mimamotte i te
Owaru toki made Look at me
Dare yori mo shitashii soudan aite

Donna toki mo Close to you
Dare yori mo chikaku de mimamotteru yo
Umareta toki kara Look at you
Dare yori mo shitashii soudan aite

Nan nen tatte mo close to me
Dare yori mo chikaku de mimamotte i te
Owaru toki made Look at me
Dare yori mo shitashii soudan aite

--

どこからか 声が聞こえる
私の中の もう一人の自分
どこへ向かうの? 何をするの?
次々問われて 先が見えない

ねえ お願い 教えて私
この選択に どんな未来があるの?
コインが決める 裏と表より
心に響く声を信じよう

どんな時も Close to you
誰よりも近くで 見守ってるよ
生まれた時から Look at you
誰よりも 親しい相談相手

何故あの時 それを選んだの?
時々私に責められる自分
旅の途中で 幾度もぶつかる
分かれ道にジャッジを要されて

悔やんでる 根に持っている
誰かを恨む事はできなくて
一人称の他人のあなたと
付き合い続けなきゃいけない

何年経っても close to me
誰よりも近くで 見守っていて
終わる時まで Look at me
誰よりも 親しい相談相手

どんな時も Close to you
誰よりも近くで 見守ってるよ
生まれた時から Look at you
誰よりも 親しい相談相手

何年経っても close to me
誰よりも近くで 見守っていて
終わる時まで Look at me
誰よりも 親しい相談相手

GUMI- SUPER☆VACATION


Welcome to the super vacation!
Mitaiken no yokan
Step up to my vibration!
& falling...falling...
L R cool na locomotion
Yurete i ta futatsu no toiki fukaku naru no

Tsuyoku idaku hodo ni kokoro made hold on me
Tora wareta manatsu no koi no monogatari
Kuruoshii hodo ni kokoro made all of me
Ubawarete setsuna no yoru ni yureru

Welcome to the super vacation!
Mikaihatsu no kodou
Step up to my vibration!
& falling...falling...
L R cool na locomotion
Furete i ta lapis no iro mo fukaku naru no

Tsuyoku idaku hodo ni kokoro made hold on me
Tora wareta manatsu no koi no kakehiki ni
Kuruoshii hodo ni kokoro made all of me
Ubawarete miwaku no yoru ni kieru

Tsuyoku idaku hodo ni kokoro made hold on me
Tora wareta manatsu no koi no monogatari
Kuruoshii hodo ni kokoro made all of me
Ubawarete setsuna no yoru ni kiete iku

Hodo ni kokoro made hold on me
Tora wareta manatsu no koi no kakehiki ni
Kuruoshii hodo ni kokoro made all of me
Ubawarete miwaku no yoru ni kieru

--

Welcome to the super vacation!
未体験の予感
Step up to my vibration!
& falling...falling...
L R cool な locomotion
揺れていた二つの吐息 深くなるの

強く抱くほどに 心まで hold on me
囚われた 真夏の恋の物語
狂おしいほどに 心まで all of me
奪われて 刹那の夜に揺れる

Welcome to the super vacation!
未開発の鼓動
Step up to my vibration!
& falling...falling...
L R cool な locomotion
触れていた lapis の色も 深くなるの

強く抱くほどに 心まで hold on me
囚われた 真夏の恋の駆け引きに
狂おしいほどに 心まで all of me
奪われて 魅惑の夜に消える

強く抱くほどに 心まで hold on me
囚われた 真夏の恋の物語
狂おしいほどに 心まで all of me
奪われて 刹那の夜に消えていく

ほどに 心まで hold on me
囚われた 真夏の恋の駆け引きに
狂おしいほどに 心まで all of me
奪われて 魅惑の夜に消える

VY1- DON☆TEN



Kyou no tenki wa kumori desu totemo mushite ase ga de masu
Fukai shisuu hachijuu desu monku mo iitai desu

Waribashi toka ari e masen REJI bukuro mo tsukai masen
MAINASU ION wa ii desu koshi wa RISAIKURU shiyou

Minna unomi ni shite i masu dama sareteru no desu
Imi nadonai no desu saa me wo samasou

Kyou wa DON☆TEN desu ari e nai no desu KAN☆BEN desu WOWOW
Boku wa TAN☆JUN desu dama sareru no desu sore wa EKO desuka?
Asu mo DON☆TEN desu yari kirenai desu KAN☆NIN desu WOWOW
Minna ZAN☆NEN desu uso wo tsuku no desu sore wa EGO desu ne!

ORE dakedo kane furi kome yo touroku ryou miharai desu
Bokin ni kyou ryoku kudasai YU○SEFU da yo kifu shite!

CO2 sakugen shiyo tonikaku RISAIKURU wo shiyo
DAIOKISHIN yuugai desu HOMEOPASHII subarashii

Uso ga habikoru kono sekai nani ga shinjitsu na no
Wakatta furi wo shite aa hazukashi ya

Kyou wa DON☆TEN desu saki mienai desu AN☆UN desu WOWOW
Boku wa KEN☆ZEN desu uso tsukanai desu sore mo EKO desuka?
Asu mo DON☆TEN desu yami aruku no desu SIN☆NEN desu WOWOW
Minna GEN☆TEN desu aka tenna no desu sore mo EGO desu ne!

Kyou wa DON☆TEN desu asu mo DON☆TEN desu
Itsumo DON☆TEN desu minna DON☆TEN desu

Bokura DON☆TEN desu nasakenai no desu IN☆KEN desu WOWOW
Dakara KIN☆SIN desu haji sarasu no desu sore wa EKO desuka?
Kimi mo DON☆TEN desu mite iru dake desu ZAN☆NIN desu WOWOW

Sore wa HEN☆KEN desu kaerareru no desu sore wa EGO desu ne!

Doremo EGO desu ne!

Dou demo ii desu!

--

今日の天気は曇りです とても蒸して汗が出ます
不快指数80です 文句も言いたいです

割り箸とかありえません レジ袋も使いません
マイナスイオンはいいです 古紙はリサイクルしよう

みんな鵜呑みにしています 騙されてるのです
意味などないのです さぁ目を覚まそう

今日は DON☆TEN です ありえないのです KAN☆BEN です WOWOW
ボクは TAN☆JUN です 騙されるのです それはエコですか?
明日も DON☆TEN です やりきれないです KAN☆NIN です WOWOW
みんな ZAN☆NEN です 嘘をつくのです それはエゴですね!

オレだけど金振り込めよ 登録料未払いです
募金に協力ください ユ○セフだよ寄付して!

CO2 削減しよ とにかくリサイクルをしよ
ダイオキシン有害です ホメオパシー素晴らしい

嘘がはびこるこの世界 なにが真実なの
わかったふりをして あぁ恥ずかしや

今日は DON☆TEN です 先見えないです AN☆UN です WOWOW
ボクは KEN☆ZEN です 嘘つかないです それもエコですか?
明日も DON☆TEN です 闇歩くのです SIN☆NEN です WOWOW
みんな GEN☆TEN です 赤点なのです それもエゴですね!

今日は DON☆TEN です 明日も DON☆TEN です
いつも DON☆TEN です みんな DON☆TEN です

ボクら DON☆TEN です 情けないのです IN☆KEN です WOWOW
だから KIN☆SIN です 恥晒すのです それはエコですか?
キミも DON☆TEN です 見ているだけです ZAN☆NIN です WOWOW

それは HEN☆KEN です 変えられるのです それはエゴですね!

どれもエゴですね!

どうでもいいです!

Kaai Yuki- Forgotten Girl


Muhyoujou na inochi ni mukeru
Sabishige na kokoro wo

Sotto daki yosete iki wo suru you ni
Tatazunde iru no desu

"Nani ga hoshii?" nani mo iranai yo
Nakushi takunai mono nara

Kitto toki no naka de wasurete iku no deshou
Sore ga tada kuyashikute

Kyou mo kanashii kaze ga shizuka ni nagareru

Tatta hitotsu no wagamama wo
Iu koto ga yuru sarereba
"Douka wasurenai de kudasai"
Sore dake desu

"Isshun wo taisetsu ni ikite,
Shiawase wo kanji you" nante

Nakusu mae ni kiga tsukenai kara
Nami dashite iru no desu

Kyou mo tsumetai kaze ga shizuka ni nagareru

Tatta hitotsu no wagamama wo
Iu koto ga yuru sarereba
"Douka wasurenai de kudasai"
Sore dake desu

Oshiete kudasai.
Watashi ga anata ni nani wo nokoshita no ka.

Watashi ga umarete, wasure rareru made ni
Nani wo nokoseta no ka wo......

--

無表情な命に向ける
淋しげな心を

そっと抱き寄せて 息をするように
佇んでいるのです

「何が欲しい?」 何もいらないよ
失くしたくないものなら

きっと時の中で 忘れていくのでしょう
それがただ悔しくて

今日も哀しい風が静かに流れる

たった一つのわがままを
言うことが許されれば
「どうか忘れないでください」
それだけです

「一瞬を 大切に生きて、
幸せを感じよう」なんて

失くす前に 気が付けないから
涙しているのです

今日も冷たい風が静かに流れる

たった一つのわがままを
言うことが許されれば
「どうか忘れないでください」
それだけです

おしえてください。
私があなたに何を残したのか。

私が生まれて、忘れられるまでに
何を残せたのかを……

Friday, October 12, 2012

Megurine Luka- Materiam


Ano hi mita kimi no nukumori wo omoi
Koraete ita namida ga atta koto
Tashikamete mada ukeirerare nakute
Chanto nagaseta namida ga atta koto

Asa ga kuru tabi ni iki wo suru tabi ni
Sukoshi zutsu kimi no sugata ga kasunde iku yo
Kiki nareta koe mo sono egao sae mo
Itsu demo omoidaseta subete ga ima de wa mou

Nakushita kioku ga
Nakunatta kioku e to
Kawatte shimau mae ni
Mou ichido sono koe wo kikasete

Tojikometa omoide to ikutsuka no uso
Mou kiete shimatta kimi no nioi
Dakishimeta hazu datta kimi no kioku wa
Itsu no hika ondo wo nakushita

Kimi wa mou inai no?

Nakushita kioku ga
Nakunatta kioku e to
Kawatte shimau mae ni
Mou ichido sono koe wo kikasete

Kotoba mo namida mo kioku mo
Kimi no nukumori mo
Ikiru tabi ni karuku natta
Kimi ga te wo futte iru

Watashi no hitomi ni
Kimi wa mou utsuranai
Donna koe de donna kao de
Kimi wa watashi to itandakke?

Watashi wa utau yo
"Kimi no koto oboeteru yo"
Kienai de omoidasasete
Mata koe wo kikasete
Nee sono koe wo kikasete

--

あの日見た君のぬくもりを想い
こらえていた涙があったこと
確かめて まだ受け入れられなくて
ちゃんと流せた涙があったこと

朝が来る度に 息をする度に
少しずつ君の姿が霞んでいくよ
聴き慣れた声も その笑顔さえも
いつでも思い出せた全てが今ではもう

失くした記憶が
無くなった記憶へと
変わってしまう前に
もう一度 その声を聞かせて

閉じ込めた思い出といくつかの嘘
もう消えてしまった君の匂い
抱き締めたはずだった君の記憶は
いつの日か温度を無くした

君はもういないの?

失くした記憶が
無くなった記憶へと
変わってしまう前に
もう一度 その声を聞かせて

言葉も涙も記憶も
君のぬくもりも
生きる度に軽くなった
君が手を振っている

私の瞳に
君はもう映らない
どんな声で どんな顔で
君は私といたんだっけ?

私は歌うよ
「君のこと 憶えてるよ」
消えないで 思い出させて
また声を聞かせて
ねえ その声を聞かせて

SF-A2 miki- ELECTRO SYLPH



Hoshi ga tsunaida RAJIO kimi no kotoba de mezameru sekai
Wasurareta tojita machi ni tsukurare okizari no ningyou

Koori tsuku TSUNDORA kake dashite higashi e to
Koori tsuku toiki wa kirameite DAIYAMONDO
Sora ni mau OORORA kirisaite higashi e to
Nagareteku SHIGUNARU nagarenai akai hoshi
Tada...todoki tai tada...ano koe e

Moshimo tsubasa ga areba tooku tooku e tobu no ni keredo
Konose ni wa nani mo nani mo se oetenai kara
Dakara Ah sou kimi no kotoba watashi ni nagarete MIRION BORUTO
Hada no shita megure mune no oku de mawaru no MOOTAA

Ite tsuita REERU wa michishiru higashi e to
Ite tsuita KEEBURU oikakeru chiheisen
Nagare komu denryuu hashiri nuke higashi e to
Nadare komu SHIGUNARU ugoki dasu monogatari
Mou sugu...tadori tsuku mou sugu...kimi e

Hoshi ga tsunageta RAJIO zutto matteta mezame no kotoba
Hajimeru no kimi to watashi kono uta kikoete i masuka

--

星が繋いだ無線(ラジオ) 君の言葉で目覚める世界
忘られた閉じた街に 造られ置き去りの人形

凍りつく氷原(ツンドラ) 駆け出して東へと
凍りつく吐息は きらめいてダイヤモンド
空に舞うオーロラ 切り裂いて東へと
流れてく信号(シグナル) 流れない赤い星
ただ… 届きたい ただ… あの声へ

もしも翼があれば 遠く遠くへ飛ぶのに けれど
この背には何も 何も背負えてないから
だから Ah そう君の言葉 私に流れて 百万(ミリオン)ボルト
肌の下巡れ 胸の奥で回るのモーター

凍てついた軌道(レール)は 道標東へと
凍てついたケーブル 追いかける地平線
流れこむ電流 走り抜け東へと
雪崩れこむ信号(シグナル) 動き出す物語
もうすぐ… たどりつく もうすぐ… 君へ

星が繋げた無線(ラジオ) ずっと待ってた目覚めの言葉
はじめるの君と私 この歌聞こえていますか

Wednesday, October 10, 2012

Tasogare no Gekka | 誰そ彼の月華


*Ending theme of Katanagatari
(lyrics requested by Aurélie Aouadi)

Vocals: 妖精帝國 (Yousei Teikoku)
Lyrics: YUI
Composition & Arrangement: 橘尭葉 (Tachibana Takaha)

Tadayou nami ni yorisou hana wa
Amari ni mo moroku chiri seku
Utakata no ryouran monogatari

Tasogare no yoi tsuki ni benisome no gekka ga saki
Inochi no tourou to moshi
Hagane no karada ni chikai wo haotte
Beni sasu hana wo mamori tamau
Karete nao

Garasu no bin ni toraware saita
Ichirin no seisan na kako wo tsuyu ni tokashite
Misogi no mitsu ni sasowareshi chou no
Egaku hakanaki zankoku na
Hakuchuu no yumemi monogatari

Karisome no enishi demo utsukushiku sange ni kiyu
Kitsuku shime ageta obi
REESU ni shinobasu ketsui no shishuu wa
Habataki nageku erabi tamau
Ten ka chi ka

Ibitsu na ken ni miserare ikita
Arekuruu tamashii no netsu de ten wo kogashite
Kiyome no honoo wa okizarishi kyou no
Tsuioku wo kyoshoku de irodoru
Mayakashi no kenran monogatari

Kindan no hana wo taoru no naraba
Douzo (douka) zutto (zutto)
Chiru made soba ni ite

Garasu no bin ni toraware saita
Ichirin no seisan na kako wo tsuyu ni tokashite
Misogi no mitsu ni sasowareshi chou no
Egaku hakanaki zankoku na
Hakuchuu no yumemi monogatari

--

漂う波に寄り添う華は
あまりにも脆く散り急く
泡沫の繚乱物語

誰そ彼の宵月に紅染めの月華が咲き
命の灯籠ともし
鋼の体に誓いを羽織って
紅差す華を護り賜う
枯れて尚

硝子の瓶に囚われ咲いた
一輪の凄惨な過去を露に溶かして
禊ぎの蜜に誘われし蝶の
描く儚き残酷な
白昼の夢見物語

苟且(かりそめ)の縁でも美しく散華に消ゆ
きつく締上げた帯
レヱスに忍ばす決意の刺繍は
羽ばたき嘆く選び賜う
天か地か

歪(いびつ)な剣に魅せられ生きた
荒れ狂う魂の熱で天を焦がして
清めの炎は置き去りし今日の
追憶を虚飾で彩る
まやかしの絢爛物語

禁断の華を 手折るのならば
どうぞ (どうか) ずっと (ずっと)
散るまで傍にいて

硝子の瓶に囚われ咲いた
一輪の凄惨な過去を露に溶かして
禊ぎの蜜に誘われし蝶の
描く儚き残酷な
白昼の夢見物語