PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, December 26, 2011

GUMI- inori



Hitori bocchi
Futashika na koe wo boku wa sagashite
Mabuta no oku nokotte i ta

Tsumetaku toori nuketeku
Nando datte ima nara waratte yaru no ni

Mabataku hoshi mo nakigoe mo sazanami no oto mo
Ima nara kikoeru no ni
Kimi no egao mo naiteru kao mo okotta kao mo
Boku ni misete yo onegai

Miushinatta kibou mo uba warete itta gensou mo
Oikakeru CHIKARA mo nai yo
Moshimo kono mama kimi ni de ae nai sekai nara
Isso boku goto kiete shimaeba ii

Tsumetaku toori nuketeku
Muon no kaze ga boku wo nosete hakobu yo

Douyara asa ga kita mitai
Mada mienai yo sora no iro mo kimi no sugata mo

Miushinatta kibou mo ubawarete itta gensou mo
Oikakeru CHIKARA mo nai yo
Moshimo kono mama kimi ni de ae nai sekai nara
Sonna mono boku wa iranai

Kore ga sarame to iu nara nante mika n sei na SUTOORII
Furikaeru kenri mo nai no
Mada kitto tsuzuite yuku kimi no sekai no naka ni
Boku ga soko ni i ta shoumei ga kirei na mama de i masu you ni

--

ひとりぼっち
不確かな声を僕は探して
まぶたの奥 残っていた

冷たく通り抜けてく
何度だって今なら笑ってやるのに

瞬く星も 虫の鳴き声も さざ波の音も
今なら聞こえるのに
君の笑顔も 泣いてる顔も 怒った顔も
僕に見せてよお願い

見失った希望も 奪われていった幻想も
追いかけるチカラも無いよ
もしもこのまま君に 出逢えない世界なら
いっそ僕ごと消えてしまえばいい

冷たく通り抜けてく
無音の風が僕を乗せて運ぶよ

どうやら朝がきたみたい
まだ見えないよ 空の色も君の姿も

見失った希望も 奪われていった幻想も
追いかけるチカラも無いよ
もしもこのまま君に 出逢えない世界なら
そんなもの僕は要らない

これが運命というなら なんて未完成なストーリー
振り返る権利もないの
まだきっと続いてゆく 君の世界の中に
僕がそこに居た証明が 綺麗なままでいますように

Kaai Yuki- PNDR


Inside Pandora's Box

Rainbow Kaleidoscope
Raining puzzle pieces
Cheery harmonica
A picture book still unknown
Lyrical Music Box
Rockin' Rockin' wooden horse
Smiling doll
Blocks becoming a castle

What is missing?

You're into toys
Rubbish toys and first-kiss
"Let's trade - yes we should"

You're into toys
Rubbish toys and first-kiss
"Let's trade - yes we should"
The jack-in-the-box laughs

Rusted harmonica
Blocks without pillars
Silent Music Box
Broken legged wooden horse
Junked doll
Mismatching puzzle pieces
Shattered Kaleidoscope

What is missing?

Deeper into toys
The world sinks - unable to breathe.
"Catch me if you can, I'm clapping here"

Deeper into toys
The world sinks - unable to breathe.
"Catch me if you can, I'm clapping here"
Who is [your/my] second-kiss?

You're into toys
Rubbish toys and first-kiss
"Let's trade - yes we should"

You're into toys
Rubbish toys and first-kiss
"Let's trade - yes we should"
The jack-in-the-box laughs

You're into toys
Rubbish toys and first-kiss
"Let's trade - yes we should"

You're into toys
Rubbish toys and first-kiss
"Let's trade - yes we should"
The jack-in-the-box laughs

You're into toys
Rubbish toys and first-kiss
"Let's trade - yes we should"

You're into toys
Rubbish toys and first-kiss
"Let's trade - yes we should"
The jack-in-the-box laughs

VY1- Cyber Thunder Cider | サイバーサンダーサイダー


SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA

Souda kitto souda soko ni ikeba osoraku sonzai
Ochiro ima da ochiro senkou no ato niu naru gouon
Choudai motto choudai SUPAAKU RINGU na shigeki wo ippai
Kowagari nagara nomi komi nagara kasou wo samayou SAAFAA

Mitasare nagara kawaite iku
Iyasare nagara kizutsuite iku

Zutto kakushi toosenai nara kitto shoumetsu shite shimau nara
Isso sunao ni nareba ii noni motto hajikete shimaeba ii noni
Itsu made mo sore ga dekinai no wa kurushikute shikata ganai no wa
Dare no seida KIMI no seida boku no seida
SAIBAA SANDAA SAIDAA

SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA

Dame da kitto dame da konna koto wo shite icha dame da
Hazero ima da hazero senkou to tomo ni hibiku bakuon
Futte motto futte nai atsu takamete houshutsu sunzen
Tame komi bara maki moe tsuki ware ni kaette tameiki tsuite

Tori tsukareta yo ni sawagitatete
Shizukana yami yo ni fusagi konde

Ayamachini ki ga tsuita no nara suteki na koto ni de aeta no nara
Isso sunao ni nareba ii noni motto hajikete shimaeba ii noni
Itsu made mo sore ga dekinai no wa kurushikute shikata ganai no wa
Dare no seida KIMI no seida boku no seida
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
AAAA SAIBAA AAAAA
AAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
SAIBAA SAIBAA SAIBAA AA
AA SANDAA AAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
SANDAA SANDAA SANDAA AA
AA SAIDAA AAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
SAIDAA SAIDAA SAIDAA AA
AA SAIBAA AAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA AAAA

Hakanai omoi wo kakushite
Utsumuki tobo tobo aruite
Nama atatakuteki ga nukete
Yokeina mono made se oikonde

Nani mo shinji rarenai nara dareka wo shinjite mitai nara
Hitori ni narou to nanka shinaide
Hitori de iyou to nanka shinaide
Itsu made mo sore ga dekinai no wa kurushikute shikata ganai no wa
Dare no seida KIMI no seida boku no seida nante iwanai de
Minna souda KIMI mo boku mo souda dakara
SAIBAA SANDAA SAIDAA

--

サイバサンダサイダ
サイバサンダサイダ
サイバサンダサイダ
サイバサンダサイダ
サイバサンダサイダ
サイバサンダサイダ
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダ
サイバサンダサイダ
サイバサンダサイダ
サイバサンダサイダ
サイバサンダサイダ
サイバサンダサイダ
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー サイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバーサンダーサイダー

そうだ きっとそうだ そこに行けばおそらく存在
落ちろ 今だ落ちろ 閃光の後に唸る轟音(ごうおん)
ちょーだい もっとちょーだい スパークリングな刺激をいっぱい
怖がりながら 飲み込みながら 仮想を彷徨(さまよ)うサーファー

満たされながら 渇いていく
癒されながら 傷付いていく

ずっと隠し通せないなら きっと消滅してしまうなら
いっそ素直になればいいのに もっと弾けてしまえばいいのに
いつまでもそれができないのは 苦しくて仕方が無いのは
誰のせいだ キミのせいだ ボクのせいだ
サイバーサンダーサイダー

サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー サイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバサンダサイダー
サイバーサンダーサイダー

だめだ きっとだめだ こんなことをしていちゃだめだ
爆(は)ぜろ 今だ爆(は)ぜろ 閃光と共に響く爆音
振って もっと振って 内圧高めて放出寸前
溜め込み ばらまき 燃え尽き 我に返って溜め息ついて

取り憑(つ)かれた様に 騒ぎ立てて
静かな闇夜に 塞ぎ込んで

過ちに気が付いたのなら 素敵な事に出会えたのなら
いっそ素直になればいいのに もっと弾けてしまえばいいのに
いつまでもそれができないのは 苦しくて仕方が無いのは
誰のせいだ キミのせいだ ボクのせいだ
サイバーサンダーサイダー
サイバーサンダーサイダー
サイバーサンダーサイダー
サイバーサンダーサイダー
サイバーサンダーサイダー
サイバーサンダーサイダー
アアアアサイバーアアアアー
アーアアーアアーアーアアー
アアーアアアアーアーアーアー
アアアアーアアアアーアア
サイバーサイバーサイバーアー
アーサンダーアアアアーアー
アアーアアーアーアアーアアー
アアアアーアーアーアー
アアアアーアアアアーアア
サンダーサンダーサンダーアー
アーサイダーアアアアーアー
アアーアアーアーアアーアアー
アアアアーアーアーアー
アアアアーアアアアーアア
サイダーサイダーサイダーアー
アーサイバーアアアアーアー
アアーアアーアーアアーアアー
アアアアーアーアーアー
アアアアーアアアアーアア
サイバーサンダーサイダーアーアー

儚い思いを 隠して
うつむきとぼとぼ 歩いて
生暖かくて 気が抜けて
余計な物まで 背負い込んで

何も信じられないなら 誰かを信じてみたいなら
一人になろうとなんかしないで 一人でいようとなんかしないで
いつまでもそれができないのは 苦しくて仕方が無いのは
誰のせいだ キミのせいだ ボクのせいだ なんて言わないで
みんなそうだ キミも ボクも そうだ だから
サイバーサンダーサイダー

Megurine Luka- Flamberge | フランベルジェ


answer song to Heaven's Door

Aa ten wo sasu youna amai sakebi wo hibi kasete
Mayoi konda kono heya ni watashi to anata no jikan ga nagareru
Aa motome rare shi wa yami ni suka shita gin no kami
Setsuna no hikari ni tokete watashi wa anata no yume wo miru

NemuRI sasayaKI oCHITE yuKU
SasaGETA subeTE WA anata NO tame

Yurameku honou ga futari wo tsuranuite mo
Itami dake wo nokoshite iru kara
Tashikana akashi wo ataete okure yo
Kono karada ga sabiru mae ni

Saa ken wo osame yo kaketa kotoba wa oboroge ni
Ura ga wa no shin wo utsu koko de owaraseru kegareta da n zai
Mou yurusare nai wa tetsu no tobira wo akeru toki
Boukyaku no fuchi ni kakurete watashi wa saigo no yume wo miru

AeGI kuruSHIMI kuCHITE yuKU
Dare NI MO shiRARENU iki WO koroSHITE

Jigoku no gouka ni kono mi wo koga sarete mo
Kokoro dake wo nokoshite yuku kara
Tadori tsuita sora de tomo ni kiemashou
Hane no you ni Yes, It's over.

Futari no yozora ni wakare wo tsugeru koto mo
Anata no hoho wo na deru koto mo
Shi yori tsurai kutsuu de sabakareru koto mo
Ato kata mo naku hai Eto kawatte

Anata wo aisuru koto ga subete dakara
Semete kirabi yaka na shuugeki wo
Sekai no hate demo enjite miseru yo
Kono inochi ga owaru mae ni

YuRAMEKU honou GA futari WO tsuraNUITE mo ――
TashiKANA akashi WO ataETE OKURE YO ――

--

嗚呼 天を刺す様な 甘い叫びを響かせて
迷い込んだ此の部屋に 私と貴方の時間が流れる
嗚呼 求められしは 闇に透かした銀の髪
刹那の光に溶けて 私は貴方の夢を見る

眠リ囁キ堕チテ往ク
捧ゲタ総テハ 貴方ノ為

揺らめく炎が二人を貫いても
痛みだけを残して居るから
確かな証を与えておくれよ
此の身体が錆びる前に

さあ 剣を収めよ 掛けた言葉は朧げに
裏側の芯を撃つ 此処で終わらせる穢れた断罪
もう赦され無いわ 鋼鐵(てつ)の扉を開ける瞬間(とき)
忘却の淵に隠れて 私は最期の夢を見る

喘ギ苦シミ朽チテ往ク
誰ニモ知ラレヌ息ヲ 殺シテ

地獄の業火に此の身を焦されても
心だけを残して逝くから
辿り着いた空で共に消えましょう
羽根の様に Yes, It's over.

二人の夜空に別れを告げる事も
貴方の頬を撫でる事も
死より辛い苦痛で裁かれる事も
跡形も無く灰へと変わって

貴方を愛する事が総てだから
せめて煌びやかな終劇を
世界の果てでも演じて魅せるよ
此の命が終わる前に

揺ラメク炎ガ二人ヲ貫ヒテモ ――
確カナ証ヲ与ヘテオクレヨ ――

Megurine Luka- Heaven's Door | ヘヴンズ・ドア


answer song: Flamberge

Rakujitsu sasou aka ni somaru kono heya no
Tobira wo tataku oto ga shizuka ni hibiite

Sono te ni semaru honou mo kaeri mizu
Sukoshi zutsu kiete itta omokage ni
Anata wa nani wo mite ita no?
Kawasu kokoro wa azayaka

Saigo made odori mashou
Ayashiku takumi na SUTEPPU de
Kokyuu sura wasureru hodo
Anata wo motomete iru no yo

Donten no moto bara wa hisoka ni hohoemu
Kono me ni utsuru subete ni
Shukufuku wo

Owari ga chikazuku sekai wo nagamete
Kanashiku hohoende ita anata ni wa
Taeru koto naki yasuragi wo
Sosoi de ita katta no ni

Saigo made odori mashou
Kanjou ga hai ni kiete iku
Hajimari wo wasureru hodo
Watashi wo motomete okure yo

Inochi kara inochi ni tou
Tashika na akashi wo nokosu tame
Koga sarete sora ni kiete
Watashi, wa, anata, no――

Saigo made odori mashou
Mitsumeta hitomi ga yurete iru
Natsu kashiku hi kui koe ga
Watashi wo yobu noga kikoeru

--

落日誘う朱(あか)に染まる此の部屋の
扉を叩く音が静かに響いて

其の手に迫る炎も顧みず
少しずつ消えて往った面影に
貴方は何を見ていたの?
交わす心は鮮やか

最後まで踊りましょう
妖しく巧みなステップで
呼吸すら忘れる程
貴方を求めて居るのよ

曇天の下(もと)薔薇は密かに微笑む
此の目に映る総てに
祝福を

終わりが近づく世界を眺めて
悲しく微笑んでいた貴方には
絶える事無き安らぎを
注いで居たかったのに

最後まで踊りましょう
感情が灰に消えて往く
始まりを忘れる程
私を求めておくれよ

命から命に問う
確かな証を残す為
焦がされて空に消えて
わたし、は、あなた、の――

最後まで踊りましょう
見詰めた瞳が揺れて居る
懐かしく低い声が
私を呼ぶのが聴こえる

Sunday, December 25, 2011

Hatsune Miku / CUL- Anti X'Mas Superstar

Miku's version:

newer version remade for CUL:

MERII KURISUMASU koyoi
MERII KURISUMASU kimi to
Futari kiri de KYANDORU keshite
SANTA wo matsu yume wo miru

KURISUMASU iya KURISUMASU iya
HATE de yukai na Holy Night
Koi ga shitai ai ga hoshii
BITTER de setsunai Silent Night

KURISUMASU iya KURISUMASU iya
Hitori de nara se Jingle Bells
SANTA ko nai SANTA inai

(Ah) Mousou wo fukuramase
Genjitsutouhi shiteru
(Ah) Machi naka ni afure kaeru
KAPPURU me ga itakute

(Ah) Konna hi wa RIA juu ga
Bakuhatsu sureba ii no ni
(Ah) Hitori kiri de KEEKI kuu
Zenzen oishiku nai

Hana wo akaku shite tsuno wo tsukete mite
SANTA no kakkou shita tenshi mai oriru (kamo ne)

MERII KURISUMASU koyoi
MERII KURISUMASU kimi to
CHIKIN tabete KEEKI tabete
IRUMINEESHON mite

MERII KURISUMASU koyoi
MERII KURISUMASU kimi to
Yuki furu yoru te wo tsunai de
Futari kiri ni naretara na

KURISUMASU iya KURISUMASU iya
FUCK de midara na Holy Night
Koi wa shinai ai iranai
BITTER de kurushii Silent Night

KURISUMASU iya KURISUMASU iya
KISS de toketero Holy Night
Koi wa kirai ai hau zai
Bitch wa kutabare Silent Night

KURISUMASU iya KURISUMASU iya
HATE de yukai na Holy Night
Koi ga shitai ai ga hoshii
BITTER de setsunai Silent Night

KURISUMASU iya KURISUMASU iya
Hitori de nara se Jingle Bells
SANTA ko nai SANTA inai

(Ah) Tanoshii na ureshii na
Hitori de sugosu HORII NAITO
(Ah) PUREZENTO nani ga ii
Jibun jishin ni tou yo

Shiroi hige tsukete akai fuku kireba
Kitto ano ko no ie ni yobareru desho (nai wa)

MERII KURISUMASU koyoi
MERII KURISUMASU kimi to
Me to me mitsume dakishimeau
Sonna yume wo miru yo

MERII KURISUMASU konna
MERII KURISUMASU yoru ni
Kimi no koto omoi ukabete
Setsunasa modae kurushimu

KURISUMASU iya KURISUMASU iya
FUCK de midara na Holy Night
Koi wa shinai ai iranai
BITTER de kurushii Silent Night

KURISUMASU iya KURISUMASU iya
KISS de toketero Holy Night
Koi wa kirai ai hau zai
Bitch wa kutabare Silent Night

KURISUMASU iya KURISUMASU iya
HATE de yukai na Holy Night
Koi ga shitai ai ga hoshii
BITTER de setsunai Silent Night

KURISUMASU iya KURISUMASU iya
Hitori de nara se Jingle Bells
SANTA ko nai SANTA inai

--

メリークリスマス 今宵
メリークリスマス 君と
2人きりでキャンドル消して
サンタを待つ妄想(ゆめ)をみる

クリスマス嫌 クリスマス嫌
HATE で愉快な Holy Night
恋がしたい 愛が欲しい
BITTER で切ない Silent Night

クリスマス嫌 クリスマス嫌
独りで鳴らせ Jingle Bells
サンタ来ない サンタいない

妄想を 膨らませ
現実逃避してる
街中に 溢れかえる
カップル目が痛くて

こんな日は リア充が
爆発すればいいのに
一人きりで ケーキ食う
全然美味しくない

鼻を赤くして 角を付けてみて
サンタの格好した天使舞い降りる(かもね)

メリークリスマス 今宵
メリークリスマス 君と
チキン食べて ケーキ食べて
イルミネーション観て

メリークリスマス 今宵
メリークリスマス 君と
雪降る夜 手をつないで
2人きりになれたらな

クリスマス嫌 クリスマス嫌
F☆CK で淫らな Holy Night
恋はしない 愛いらない
BITTER で苦しい Silent Night

クリスマス嫌 クリスマス嫌
KISS で溶けてろ Holy Night
恋は嫌い 愛はうざい
B☆tch はくたばれ Silent Night

クリスマス嫌 クリスマス嫌
HATE で愉快な Holy Night
恋がしたい 愛が欲しい
BITTER で切ない Silent Night

クリスマス嫌 クリスマス嫌
独りで鳴らせ Jingle Bells
サンタ来ない サンタいない

楽しいな 嬉しいな
1人で過ごすホーリーナイト
プレゼント 何がいい
自分自身に問うよ

白い髭つけて赤い服着れば
きっとあの娘の家に呼ばれるでしょ(ないわ)

メリークリスマス 今宵
メリークリスマス 君と
目と目みつめ抱きしめあう
そんな妄想(ゆめ)をみるよ

メリークリスマス こんな
メリークリスマス 夜に
君のこと思い浮かべて
切なさ悶え苦しむ

クリスマス嫌 クリスマス嫌
F☆CK で淫らな Holy Night
恋はしない 愛いらない
BITTER で苦しい Silent Night

クリスマス嫌 クリスマス嫌
KISS で溶けてろ Holy Night
恋は嫌い 愛はうざい
B☆tch はくたばれ Silent Night

クリスマス嫌 クリスマス嫌
HATE で愉快な Holy Night
恋がしたい 愛が欲しい
BITTER で切ない Silent Night

クリスマス嫌 クリスマス嫌
独りで鳴らせ Jingle Bells
サンタ来ない サンタいない

Wednesday, December 14, 2011

Hiyama Kiyoteru- breed


Dare no tonari ni ite mo
fullmake na risei de
Tojikometeru sugao wo
Sasoidashite ageyou
Kimi wo hikitomete
Kishimu ji RENMA
Kowashite shimaeba
Hoshi garu bu n dake
Kuchi utsushi de nagashi komu libido

I breed.
Nemuranai no nara
Tachi noboru amai netsu ni
Mi wo yudanete yo
Tsuki mo sotto me wo fuseru
with you.
Utsu ku shiku igamu
Shikai ni kankaku mo tokete
Oboreta mama
Asa ga kuru no mo wasurete
so,we breed.

Toge tsuki no bara mo shi n atarete
Yo tsuyu no shizuku wo otoshite furue
Kioku no katasumi hari tsumeta
TAITO na jikan mo ima wa yuru n de
Ima koushite
Tomadou koto sura
Yurushi wa shinai
Kochira he oi de yo
Oshiete ageyou
Kutari yurete kobore dasu libido

I breed.
Wakatte shimaeba
Tsutsumareru atsui kokyuu
Kurikaeshite
Hoshi mo mabataki wo tomeru
with you.
Ichido oboereba
Nando demo hoshiku natte
Oboreta mama
Hi ga ochiru no mo mata zu ni
so,we breed.

Mou, kinou no namida mo
Asu no fuan mo
Koko ni wa nai kara
Nozo n da bu n dake
Karada chuu ni sosogi komu libido

I breed.
Nemuranai no nara
Tachi noboru amai netsu ni
Mi wo yudanete yo
Tsuki mo sotto me wo fuseru
I breed.
Wakatte shimaeba
Tsutsumareru atsui kokyuu
Kurikaeshite
Hoshi mo mabataki wo tomeru
with you.
Utsu ku shiku igamu
Shikai ni kankaku mo tokete
Oboreta mama
Asa ga kuru no mo wasurete
so,we breed.

--

誰の隣に居ても
fullmakeな理性で
閉じ込めてる素顔を
誘い出してあげよう
君を引き止めて
軋むジレンマ
壊してしまえば
欲しがる分だけ
口移しで流し込む libido

I breed.
眠らないのなら
立ち昇る甘い熱に
身を委ねてよ
月もそっと目を伏せる
with you.
美しく歪む
視界に感覚も溶けて
溺れたまま
朝が来るのも忘れて
so,we breed.

棘付きの薔薇も しな垂れて
夜露の雫を落として震え
記憶の片隅張り詰めた
タイトな時間も今は緩んで
いまこうして
戸惑うことすら
許しはしない
こちらへおいでよ
教えてあげよう
二人揺れて零れ出す libido

I breed.
解ってしまえば
包まれる熱い呼吸
繰り返して
星も瞬きを止める
with you.
一度覚えれば
何度でも欲しくなって
溺れたまま
陽が落ちるのも待たずに
so,we breed.

もう、昨日の涙も
明日の不安も
ここには無いから
望んだ分だけ
身体中に注ぎ込む libido

I breed.
眠らないのなら
立ち昇る甘い熱に
身を委ねてよ
月もそっと目を伏せる
I breed.
解ってしまえば
包まれる熱い呼吸
繰り返して
星も瞬きを止める
with you.
美しく歪む
視界に感覚も溶けて
溺れたまま
朝が来るのも忘れて
so,we breed.

Hiyama Kiyoteru- If You're Not Here | ここに君がいないなら (Koko ni Kimi ga Inai Nara)


Kimi ga kurai machi de sagasu tatta hitotsu kasuka na hikari
Asu mo yume mo ari wa shinai ara ga enu mama

Bokura wa nani mo motazu nani mo motezu kokoro, karada subete sutete
Maki komareta uzu no naka de ikite yuku no ka

Kono machi ga owari wo shirou to shite mo boku wa
Nani mo mamoreru mono wa nakute tachi tsukushite

Sake n da tada kimi wo mite i ta
Fui ni sono namida afureta

Koko ni kimi ga inai nara nani mo shinji rare nai kara
Sono koe wo kikasete kanashii hodo yasashii koe wo
Soshite asa ga kita nara douka boku wo sagashite
Kiete shimau mae ni douka boku wo sagashite

Shizuka na yami ni subete ubawarete mo
Ikite ikeru sou shinjite i ta no ni
Nagai toki ga boku wo betsujin ni shite

Kimi wa mou kizukenai jimen ni ochita shizuku
Nani mo yuruseru mono ga nakute tachido matte

Sake n da mada kimi wo mite i ta
Hito shirezu namida afureta

Koko ni kimi ga inai nara shiritai koto wa nai kara
Mou nani mo motome nai kono machi ni mou you wa nai
Soshite yoru ga kita nara dou ka boku wo wasurete
Kiete shimau mae ni dou ka boku wo wasurete

Toki wa meguri kono machi ni wa dare mo i naku nari
Dokoka de kyou ga kioku ni kawatte yuku

Koko ni kimi ga inai nara nani mo shinji rare nai kara
Sono koe wo kikasete kanashii hodo yasashii koe wo
Soshite asa ga kita nara dou ka boku wo sagashite
Kiete shimau mae ni dou ka boku wo sagashite

--

君が暗い街で探す たった一つ微かな光
明日も夢もありはしない 抗えぬまま

僕らは何も持たず 何も持てず ココロ、カラダ 全て捨てて
巻き込まれた渦の中で 生きてゆくのか

この街が終わりを知ろうとしても僕は
何も守れるものは無くて 立ち尽くして

叫んだ ただ君を見ていた
不意にその涙溢れた

ここに君がいないなら 何も信じられないから
その声を聴かせて 哀しいほど優しい声を
そして朝が来たなら どうか僕を探して
消えてしまう前に どうか僕を探して

静かな闇に全て 奪われても
生きていける そう信じていたのに
長い時が 僕を別人にして

君はもう気付けない 地面に堕ちた雫
何も許せるものが無くて 立ち止まって

叫んだ まだ君を見ていた
人知れず涙溢れた

ここに君がいないなら 知りたいことはないから
もう何も求めない この街にもう用は無い
そして夜が来たなら どうか僕を忘れて
消えてしまう前に どうか僕を忘れて

時は廻(めぐ)りこの街には誰もいなくなり
どこかで今日が記憶に変わっていく

ここに君がいないなら 何も信じられないから
その声を聴かせて 哀しいほど優しい声を
そして朝が来たなら どうか僕を探して
消えてしまう前に どうか僕を探して

Saturday, December 3, 2011

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo- The Immoral Memory~The Lost Memory~ | 背徳の記憶~The Lost Memory~ (Haitoku no Kioku~The Lost Memory~)


Hey...Don't Catch a Cold!
Are You...Ready?
Enjoy the Moment


SEPIA iro ni somaru
Mioboe no aru joukei
Taikutsu na sora miagete wa
Tameiki majiri no gogo

Kodoku oshi tsubusare kurutte shimai sou
Ubawareta kioku mo uso mo shinjitsu mo
Omoi shizume zankoku ni sugisaru jikan
Naze koko ni iru no ka sae shirazu ni

Tada
Kanjou no nai mama BARABARA no kokoro wo tokashite iku
Omoidasenai taisetsu na MONO wo

Remember
Kegareta tsumibukaki ai
Jikan ga moshi modoseru nara
Anata to sugoshita azayakana
Kisetsu wo mou ichido shiritai

Remember
Oshiete kuuhaku no mama
Doushite namida wa koboreru?
Toki wo kake meguri ano basho he
Nuke nai itami no wake wa doko ni?

Nureta kami wo hodoki
Kawashita kuchidzuke no ato
Zankoku ni mukuchi na
Anata no hitomi no oku ni

Koko kara sukutte to eien wo yakusoku shita
Doku ni nomikomare muyuubyou no you ni
Azayaka sugite mienai anata no yokogao
Mabushiku terasareru hikari wa maboroshi

Remember
Kegareta tsumibukaki ai
Jikan ga moshi modoseru nara
Anata to sugoshita azayakana
Kisetsu wo mou ichido shiritai

Remember
Oshiete kuuhaku no mama
Doushite namida wa koboreru?
Toki wo kake meguri ano basho he
Nuke nai itami no wake wa doko ni?

Nando demo anata no namae yobu kara
Omoidashite hoshikute koe karete mo

Remember
Torimodoshita kioku no
Hahen ga mune wo shimetsukete
Kimi ga satta kotae wo shiru tabi
Oroka na jibun wo ayamete mo

Remember
Tsunagatta kizuna no ito
Itsuka musubareru you ni to
Kurikaeshi inori wo sasageru yo
Tatoe kore ga ayamachi da to shitte mo...

Remember
Yami ni ochiteku

Remember

Don't remember me.

--

Hey... Don't Catch a Cold!
AreYou... Ready ?
Enjoy the Moment

セピア色に染まる
見覚えのある情景
退屈な空 見上げては
溜め息混じりの午後

孤独押しつぶされ 狂ってしまいそう
奪われた記憶も 嘘も真実も
思い沈め 残酷に過ぎ去る時間
何故此処に居るのかさえ 知らずに

ただ
感情の無いまま バラバラの心を 溶かしていく
思い出せない 大切なモノを

Remember
汚れた 罪深き愛
時間がもし戻せるなら
貴方と過ごした鮮やかな
季節をもう一度知りたい

Remember
教えて 空白のまま
どうして涙はこぼれる?
時を駆け巡り あの場所へ
抜けない痛みの理由はどこに?

濡れた髪をほどき
交わした口痕の後
残酷に無口な
貴方の瞳の奥に

ここから救ってと 永遠を約束した
毒に飲み込まれ 夢遊病のように
鮮やかすぎて見えない 貴方の横顔
眩しく照らされる 光は幻

Remember
汚れた 罪深き愛
時間がもし戻せるなら
貴方と過ごした鮮やかな
季節をもう一度知りたい

Remember
教えて 空白のまま
どうして涙はこぼれる?
時を駆け巡り あの場所へ
抜けない痛みの理由はどこに?

何度でも 貴方の名前呼ぶから
思い出して欲しくて 声 枯れても

Remember
取り戻した記憶の
破片が胸を締め付けて
君が去った答えを知る度
愚かな自分を殺めても

Remember
繋がった絆の糸
いつか結ばれるようにと
繰り返し祈りを捧げるよ
例えこれが過ちだと知っても…

Remember
闇に 堕ちてく

Remember

Don't remember me.

Kagamine Rin and Len- Make-believe Fate | 運命ごっこ (Unmei-Gokko)


*video not available- from Hitoshizuku-P and Yama△'s album からくり卍ばーすと (KarakuriBurst)
 からくり卍ばーすと (previous track)追いかけっこは夢の中 (next track)  

Gunjou sora nijinde
Fukinukeru kaze ni mimi wo sumashite,
Tooku koe tadotta
Kage boushi oikake kimi wa tooku ni kakurete matteru
Sugu ni, mitsuke ni iku kara

Oikaketa no wa dare no koe?
"Mitsukete..."
Tsuioku wa kanbi naru kanjou ron
Tsukamaeta hazu no te wa
Tayasuku surinukete
Yakusoku wa no ni hateru

Unmei gokko wa konran sen
Iranai KUJI dake kakiatsume
Kirisuteta
Tomadoi wa iranu kanjou?
"Guuzen" dattara dou datte?
Kangutte mitatote, genjitsu wa
Kawari naku susunde
Zankoku na jigyaku kanjou ron
Oikaketa no wa aa,
Dare datta?

Daijina hana, ushinatta
Kowareta kokoro ni sotto nobashita
Sukui no te wo totta
Daijina hana, mitsuketa
Nidoto, nakusanu you ni to chikatta
Sore sae, kowasareta

Oikaketa no wa, dare no koe?
"MITSUKETA..."
Boukyaku wa kanbi naru kanjou ron
Tsukamaeta hazu no te ni,
Nigiru wa akai wana
Tomurai wa dare no tame?

Unmei gokko wa rou jou sen
Hitsuyou na KUJI dake kakiatsume
Ubaitoru
Tomadoi wa iranu kanjou?
"Unmei" dattara dou datte?
Kangutte mitatote, shinjitsu wa
Yuru ginaku tsumuide
Zankoku na higai mousou ron
Oi kakekko wa aa,
Mou akita

Taigai bokura wa kanjou ron
Kogi dashita fune wa tomarazu ni
Nagasareru
Tomadoi wa iranu kanjou?

Unmei gokko wa enchou sen
Hitsuyou na KUJI dake kakiatsume
Nurikaeta
Tomadoi wa iranu kanjou?
"Guuzen" dattara dou datte?
Kangutte mitatote, shinjitsu wa
Yuru ginaku tsudzuri
Zetsubou ni kogeru shinzou

Unmei gokko wa shuuban sen
Nakushita KUJI kara nagaretsuku
Kimi no koe
Zankoku ni tsugeru kanjou wa?
Aa, oi kakekko wa,
Owaranai mama...
Aa, tsukamaeta no wa,
Dare datta?

--

群青 空滲んで
吹き抜ける風に耳を澄まして、
遠く 声辿った
影法師追いかけ
君は 遠くに隠れて待ってる
すぐに、見つけに行くから

追いかけたのは誰の声?
「見つけて...」
追憶は甘美なる感情論
捉まえたはずの手は
容易くすり抜けて
約束は野に果てる

運命ごっこは混乱戦
要らないクジだけ掻き集め
切り捨てた
戸惑いは要らぬ感情?
「偶然」 だったらどうだって?
勘ぐってみたとて、現実は
変わりなく進んで
残酷な自虐感情論
追いかけたのは 嗚呼、
誰だった?

大事な花、失った
壊れた心にそっと伸ばした
救いの手をとった
大事な花、見つけた
二度と、無くさぬようにと誓った
それさえ、壊された

追いかけたのは、誰の声?
「ミツケタ...」
忘却は甘美なる勘定論
捉まえたはずの手に、
握るは紅い罠
弔いは誰の為?

運命ごっこは籠城戦
必要なクジだけ掻き集め
奪い取る
戸惑いは要らぬ勘定?
「運命」 だったらどうだって?
勘ぐってみたとて、真実は
搖るぎなく紡いで
残酷な被害妄想論
追いかけっこは 嗚呼、
もう飽きた

大概僕らは勘定論
漕ぎ出した舟は止まらずに
流される
戸惑いは要らぬ勘定?
運命ごっこは延長戦
必要なクジだけ掻き集め
塗り替えた
戸惑いは要らぬ感情?
「偶然」 だったらどうだって?
勘ぐってみたとて、真実は
搖るぎなく綴り
絶望に焦げる心臓

運命ごっこは終盤戦
無くしたクジから流れ着く
君の声
残酷に告げる感情は?
嗚呼、追いかけっこは、
終わらないまま...
嗚呼、捉まえたのは、
誰だった?

Kagamine Rin- LUST DOLL


Kanchigai baka bakashii
Yakudatazu futokutei tasuu
Aite shite hoshii nara
Sore souou no taika wo choudai

Kakushin han sono ba shinogi
Uso happyaku jiyuu jizai ni
Juujun na PETTO no you
Manuke tsura ni shita wo karameru

Sonna mon de te ni ireta tsumori?
Rigai kankei to sontoku kanjou
Hetakuso na aibu de mo kanjita furi de mitashite ageru

Kore shikanai watashi ni wa
Kawaigatte haite sutete
Keibetsu ya osekkyou shitai no nara sureba ii

Surechigau gizensha-tachi
Kibarashi ni mo naranai ne
Ikiru sube ima subete
Ushinau mono wa mou nai

Kore shikanai watashi ni wa
Kawaigatte haite sutete
Keibetsu ya osekkyou shitai no nara sureba ii

Surechigau gizensha-tachi
Kibarashi ni mo naranai ne
Ikiru sube ima subete
Ushinau mono wa mou nai

Kaeru basho nante nai
Kao no nai o-ningyou
Yasashisa wa hoshikunai
Namida mo kareta

Dare wo nikumu no? Aisaretai no?
Kokoro wa minikui dake
Tada itazura ni kaki midasareru
Ii kagen mou UNZARI da yo

Dare ga warui no? Kudaranai koto
Teki mo mikata mo dou demo ii
Tada kokyuu shite owari wo matsu nara
Kowashite shimaeba ii

--

勘違い 馬鹿馬鹿しい
役立たず 不特定多数
相手して欲しいなら
それ相応の対価を頂戴

確信犯 その場しのぎ
嘘八百 自由自在に
従順な愛玩動物(ペット)のよう
間抜け面に 舌を絡める

そんなモンで 手に入れたつもり?
利害関係と損得勘定
下手糞な愛撫でも 感じた演技(ふり)で 満たしてあげる

これしかない 私には
可愛がって 吐いて 捨てて
軽蔑やお説教 したいのならすればいい

すれ違う 偽善者たち
気晴らしにもならないね
生きる術 今全て
失うものはもうない

これしかない 私には
可愛がって 吐いて 捨てて
軽蔑やお説教 したいのならすればいい

すれ違う 偽善者たち
気晴らしにもならないね
生きる術 今全て
失うものはもうない

帰る場所なんてない
顔のないお人形
優しさは欲しくない
涙も枯れた

誰を憎むの?愛されたいの?
感情(こころ)は醜いだけ
ただ悪戯に 掻き乱される
いい加減 もう ウンザリだよ

誰が悪いの?くだらない事
敵も味方も どうでもいい
ただ呼吸して 終わりを待つなら
破壊(こわ)してしまえばいい